ölümü ile cümle
ölümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu eserinin Handel'in ölümünden sonra ilk sahnelenmesi Hande;in doğum yeri olan Halle'de 1922'de yapılmıştır.La prima produzione dopo la morte di Handel è stata data a Halle, luogo di nascita di Handel, nel 1922.
Evlilikleri ölümüne kadar sürdü.Il loro matrimonio durò fino alla sua morte.
Ölümünden bir hafta önce aşırı derecede hastalanmıştır ve zamanının çoğunu yatakta geçirmiştir.Non aveva avuto malattie gravi, ma trascorreva la maggior parte del suo tempo a letto.
Franklin ise onun ölümüne çok şaşırdığını belirtti.Lo stesso Lincoln parlò di quanto sereno fosse.
1886'da, Baudry'nin ölümü üzerine Fransa Enstitüsü'ne seçildi.Nel 1886, Breton è stato eletto membro del Institut de France alla morte di Baudry.
Ölümünden hemen sonra Generalleutnant rütbesine terfi edildi.Poco prima della morte ricevette la promozione al grado di tenente generale.
Genişlemeye devam eden Moğol İmparatorluğu Kubilay Han'ın ölümüyle parçalanmıştır.L'impero mongolo continuò ad espandersi, ma alla morte di Kublai Khan si disgregò.
Onun ölümü 9 Mayıs 1218 tarihinde Harzburg şatosunda oldu.Morì per una malattia nel castello di Harzburg il 19 maggio 1218.
Çalışmalar 1862'de tekrar başlatıldı ve Brunel'in ölümünden beş yıl sonra, 1864'te tamamlandı.I lavori ripresero nel 1862 e furono completati nel 1864, cinque anni dopo la morte di Isambard Brunel.
1720'de John Flamsteed'in varisi olarak ölümüne kadar sürdüreceği Kraliyet Astronomu görevine getirildi.Nel 1720, Halley successe a John Flamsteed come Astronomo Reale, impiego che mantenne fino alla sua morte.
Fadl'ın ölümü konusu ihtilaflıdır.Le ragioni della partenza di Lord Worm sono controverse.
Grimoald veya Grimwald (ölüm 725) 715'ten ölümüne kadar Bavyera Düklüğü'nü yönetmişti.Grimaldo di Baviera, o Grimwaldo (... – 725), fu Duca di Baviera dal 715 circa alla sua morte.
Tamâmen Tanrı oluşuyla, ölümü yenmiş ve hayata dönmüştür.Come "vero Dio", ha sconfitto la morte ed è risorto a nuova vita.
Ebeveynlerinin ölümünden sonra büyükbabası da ölünceye kadar onunla yaşamış.Dopo che i suoi genitori morirono, visse con suo nonno fino a quando anche lui non morì.
Karōshi (過労死), Japonca sözcük anlamı "fazla çalışma ölümü" olan mesleki nedenlerle ani ölüm durumudur.Karoshi (過労死 karōshi?) è un termine giapponese che significa "morte per troppo lavoro".
İnsanlar Semele'nin ölümü haberi duyulunca büyük yas çekerler.Le persone piangono la morte di Semele.
Yalnızca Çin ve Hint kültürlerinde durum terstir ve beyaz, ölümün, yasın ve kötülüğün simgesidir.Nella tradizione cinese e indiana, il bianco è il colore del lutto, della morte e dei fantasmi.
Ilić Sırp oyuncu ve model Zlata Petković ile 2012 yılındaki ölümüne kadar evliydi.Sanja è stato sposato con l'attrice Zlata Petković fino alla morte di lei nel 2012.
Günah insana ölüm getirir ve herkes bu ölümü hak etmektedir.Così la morte ha raggiunto tutti gli uomini e, a causa della morte, tutti peccano.
Ölümü bilinmemekte. ^ La Conquista de Tenerife (1494-1496)La sua storia successiva è sconosciuta. ^ La Conquista de Tenerife (1494-1496)
Bürger’in 1795 yılındaki ölümünden sonra yazı işlerini Karl Reinhard alır.Dopo la morte di Bürger nel 1795 fu sostituito da Karl Reinhard.
Genelkurmay Başkanı ya da Başbakan'ın ölümü.Alla morte del governatore generale o di un ex Governatore Generale.
Lothar II (835 – 8 Ağustos 869), 855 yılından ölümüne kadar geçen dönemin Lotharingiya kralı.Lotario II di Lotaringia (835 – Piacenza, 8 agosto 869) è stato re di Lotaringia dall'855 alla morte.
1934 - Uzun Bıçaklar Gecesi Ernst Röhm'ün ölümüyle sona erdi.Nel 1934, prese parte alla notte dei lunghi coltelli contro le Sturmabteilung di Ernst Röhm.
Felaket, 64 Milyon insanın ölümüne sebep oldu."Si sono dimenticati di ciò che è successo ai 44 caduti.»
15 yılından ölümüne kadar Yunanistan ve diğer eyaletlerde Imperial Proconsul ya da vali olarak görev yaptı.Dal 15 alla sua morte, prestò servizio come Governatore Imperiale di Grecia e in altre province.
Saraybosna suikastında öldü ve ölümünün üzerine I. Dünya Savaşı başladı.Fu assassinato a Sarajevo e la sua morte determinò la scintilla che scatenò la prima guerra mondiale.
"The Great Gig In The Sky", ölümün doğası hakkındadır.La prima parte termina con The Great Gig in the Sky, metafora della morte.
Babanın heykeli yemeğe Don Juan'ın ölümü için gelmiştir.La cerimonia è stata dedicata alla memoria di don Giuseppe Diana.
Babasının ölümünden sonra 14 yaşında tahta geçmiştir.Salì al trono all'età di quattordici anni dopo la morte di suo padre.
Tahta çıkışı babasının ölümünün ardından gerçekleşmiştir.Il viaggio si svolge in seguito alla morte del padre.
Destan bütün “ölmesi gerekenlerin” ölümü ile son bulur.Parteciperà comunque a quella che sarà la "Battaglia Finale" con tutti gli altri.
Sonra "Ölümün canı cehenneme!" diye bağırır.Il suo grido di battaglia è "Alla morte!"
Joannes'im ölümünden üç gün sonra, Aëtius büyük bir Hun ordusunun başında geri döndü.Tre giorni dopo la morte di Giovanni, Ezio arrivò con un grosso contingente unno.
Ölümüne kadar da bu partinin başkanlığını yürüttü.Fu direttore di quest'ultimo fino alla morte.
Orada ölümüne kadar kalmıştır.Lì rimase fino alla sua morte.
Zamboni, karısının ölümünden yaklaşık iki ay kadar sonra akciğer kanserinden dolayı 1988 yılında öldü.Morì di cancro ai polmoni nel 1988, due mesi dopo la morte della moglie.
1975’te Francisco Franco’nun ölümünden sonra anavatanına geri döndü.Dopo la morte di Francisco Franco, nel 1975, ritornò nella sua terra natia.
Ölümüne değin Walton-on-Thames'te yaşadı.La coppia si trasferì a Walton-on-Thames in un qualche momento successivo.
Tomris, çok sevdiği oğlunun ölümüne üzülür.Ferri si dedica al sostegno del suo unico figlio rimasto.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Nel 2006, è stato calcolato che la condizione provochi 12.500 morti l'anno.
İkinci kızının ölümü.Morte di una figlia.
Daha sonra pek çok küçük heykel yapmıştır, ama bunlar ölümünden sonra sergilenmiştir.Durante la prigionia scrive varie poesie, che verranno accidentalmente distrutte dopo la sua morte.
1963'ten ölümüne değin İsrail başbakanı.Fu presidente della Commissione Giustizia dal 1963 fino alla morte.
Kral Théoden'in ölümü.Morte del re Leonte.
Alparslan Çakırbeyli'nin annesinin ölümüne sebep olmuştur.È responsabile della scomparsa dei genitori di Ciclope.
Ölümü gazetelerde küçük haber olarak yer aldı.Della sua morte fu dato scarsissimo rilievo sui giornali.
Efsaneler, ölümünden kısa bir süre sonra Kelley'inin etrafında dönmeye başladı.Subito dopo la sua morte un alone di leggenda cominciò ad avvolgere il nome di Kelley.
Ölümü geciktirmek sonsuzluğu kısaltmaz.Per fortuna la sua morte non è permanente.
Ölümünden kısa süre önce kızı Prenses Margaret'i kaybetmiştir.Solo tre giorni dopo morì la Principessa Margaret, sua seconda figlia.
Başlattıkları hareket, II. Friedrich'in ölümünden sonra, oğlu Manfredi tarafından devam ettirilmiştir.Federico II gli affidò, poco prima della sua morte, il figlio Manfredi.
Zehirli hayvanlar, 1990 yılından beri 76 bin ölüme; 2013 yılında 57 bin insan ölümüne neden olmuştur.L'acqua risulta essere inquinata e per questo motivo, in Nigeria, muoiono ogni anno 97mila bambini.
Robert Baratheon ölümüyle taht karışıklıkları başladı.Questo avvenimento scatenò la ribellione di Robert Baratheon.
22 Mayıs 1625'te ölümüne kadar görevini sürdürdü.Mantenne la carica fino alla morte, avvenuta nel marzo 1625.
Kutsal Geyiğin Ölümü, yönetmenliğini Yorgos Lanthimos'un gerçekleştirdiği, 2017 çıkışlı gerilim filmidir.Il sacrificio del cervo sacro, 2017, diretto da Yorgos Lanthimos.
Maddi sıkıntıları, amcasının ölümüyle hafifler ve tekrar Paris'e gitmek için oradan ayrılır.Espatria e, grazie alla presenza dello zio, si reca a Parigi.
Sonuçta kilise 1681 yılında Lenghana'nın ölümünden önce tamamlandı.Scattata nel 1980 la mattina prima della morte di Lennon.
1961 yılında bu görevden ayrılır ve 1976 yılındaki ölümüne kadar kalacağı Batı Almanya’ya geçer.Nel 1961 Rebane si trasferisce in Germania dove rimarrà sino alla sua morte nel 1976.
Beraberlikleri Mevlânâ'nın ölümüne kadar on yıl sürdü.La loro relazione durò 40 anni, fino alla morte di Luciano.
Arpa Han, Ebu Said Bahadır'ın 1335 yılında ölümünün ardından iktidara gelmiştir.Arpa Ke'un giunse al potere in seguito alla morte dell'Īlkhān Abū Saʿīd nel 1335.