ölümü ile cümle
ölümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eski Güney Afrika cumhurbaşkanı Nelson Mandela, 1999'dan 2013'teki ölümüne kadar onursal başkanlık yapmıştır.L'ancien président sud-africain Nelson Mandela a été le président d'honneur de UWC depuis 1999.
Charles'ın ölümünün ardından bıraktığı ülke zor durumdadır.Sa vie est compliquée depuis la mort de son mari Charles.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.En 1989, l’explosion de la tourelle numéro 2 de l'USS Iowa fait 47 morts parmi les membres de l’équipage.
Ölümüne yakın olarak Kutsal Dağ'da ölmesi gerektiğini düşündü ve orada da öldü.Il était sur le point de partir combattre en Terre sainte, quand il mourut.
3 kişinin ölümüne neden olmuştur.Elle cause 3 morts.
Ölümü geyik yüzünden olacaktır.Il s'agit de la mort par le jeûne.
632 - İslam peygamberi Muhammed'in ölümü.632 : Mort de Mahomet.
1881'e kadadr Christ Church'de öğretmenlik yapmaya devam etti, ve ölümüne kadar da burada yaşadı.Il a continué à enseigner à Christ Church jusqu'en 1881, et y a résidé jusqu'à sa mort.
Bu isyanlarda binlerce sivilin ölümüne neden olunmuştur.Ces raids entraînèrent la mort de milliers de civils.
Yedi kardeşi varmış. Babasının ölümünden sonra, annesi ve kız kardeşleri ile Colchester'da yaşamış.Après la mort de son père, elle alla résider avec sa mère et deux sœurs à Colchester.
Ölümünden sonra Luchian, 1948 yılında Romanya Akademisi'ne üye olarak seçildi.En 1948, Luchian fut élu de manière posthume à l'Académie roumaine.
1953'ten 1959'da ölümüne kadar Arap Bilimsel Meclisinin başkanlığını yapmıştır.Il a été le président de l'association de langue arabe de Damas de 1953, jusqu'à sa mort en 1959.
Ancak onun ölümü ile bu sefer yarıda kaldı.Non, cette fois-ci, elle est pour lui, la mort.
Yazarın ölümünden sonra yayımlanmıştır.Le livre fut publié après la mort de l'auteur.
Bu çalışması ölümünden ancak 1 asır sonra yayınlanmıştır.Ce travail n’est publié qu’un siècle après sa mort.
26 Şubat 1969 tarihinde Levi Eshkol'un ölümünün ardından başbakan seçilmiştir.À la mort soudaine de Levi Eshkol le 26 février 1969, le parti la choisit pour devenir Premier ministre.
Ağabeyinin ölümünün ardından eserleri yayınlanmaya başladı.Après la mort de l'oncle, les biens sont vendus.
Ölümünden kısa bir süre önce bile yirmi yeni şiir yazmıştı..À l’origine seulement vingt poèmes étaient inédits.
Yaklaşık 3.5 milyon insanın ölümü ile sonuçlandığı tahmin ediliyor.On estime que la famine aurait fait environ 5,5 millions de morts.
Doçe Marcantonio Trevisan'nun ölümünden sonra yapılan seçimden sonra 11 Haziran 1554'te tahta çıktı.Malgré ce mauvais point, à la mort de Marcantonio Trivisano, il réussit à être élu le 11 juin 1554.
İyi bir dostluk kuran ikili, Abel'in erken ölümüne kadar bu hâli sürdürmüştür.Les deux hommes conserveront une excellente relation amicale jusqu'à la disparition de Presley.
Ölümünden on gün sonra, Avrupa'da savaş sona erdi.Quelques jours plus tard, au soir du 8 mai, la guerre était terminée en Europe.
2010'dan ölümüne Kuzey Rhine-Westphalia'dan milletvekilliği yaptı.Il est ministre des Finances de Rhénanie-du-Nord-Westphalie depuis 2010.
Ölümüne ilişkin çeşitli teoriler vardır.Mais bien entendu il existe plusieurs théories sur sa mort.
Ölümü hakkında herhangi bir bilgi yoktur.Rien n'est connu sur sa mort.
Resim ancak onun ölümünden sonra keşfedilecektir.La supercherie ne sera découverte qu'après sa mort.
Gonca’nın ölümü onu derinden etkiler.La mort de Mahler l'avait beaucoup touché.
Ölümü ilk keşfettiğim an...La prochaine fois que je mourrai, ce sera la première fois.
Sonra "Ölümün canı cehenneme!" diye bağırır.Bientôt on entend des cris « À mort ! à mort !
Miletus'deki Faustina Hamamları'na ölümünün ardından adı verildi.Les bains de Faustine à Milet sont ainsi dénommés en son honneur.
Zamboni, karısının ölümünden yaklaşık iki ay kadar sonra akciğer kanserinden dolayı 1988 yılında öldü.Il meurt d’un cancer du poumon en 1988, deux ans après la mort de sa femme.
Kurt Cobain’in ölümüyle, Nirvana grubu dağıldı.Last Days s’inspire de la mort de Kurt Cobain, le leader du groupe Nirvana.
Aziz Georgios'un ölümü.La Mort de saint Joseph.
Terzi Baba'nın ölümü 1848 yılında koleradan olmuştur.Ses parents meurent du choléra en 1848.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.Celui-ci mourut après un court règne de deux ans.
Francisco Franco'nun ölümünden iki gün sonra tahta çıktı.Elle s’en retire vingt ans plus tard, après la mort de Francisco Franco.
Bu çekişme Levin'in ölümüne kadar devam etmiştir.Le différend a duré jusqu'à la mort de François Jules.
1926 - Japon İmparatoru Taişo'nun ölümü üzerine, oğlu Hirohito İmparator oldu.1926 : décès de l'empereur Taishō Tennō, son fils Shōwa devient empereur.
Zaman - İsa'nın ölümünden birkaç yıl önce.Plusieurs mois ont passé depuis la mort de Jo.
Hayatı ve ölümü o yaratmıştır, hayat veya ölümü canlılara bahşedendir.Il se crée lui-même ; en lui il naît et en lui il meurt.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.Elle serait responsable de la mort d'environ 700 personnes.
2005'te ölümünden önce yirmi film ve televizyon dizisinde oynamıştır.Avant sa mort en 2005, il tourna une vingtaine d'autres films et de séries télévisées.
Ölünün yüzünde, durumunda, ölümünden sonra görülebilen değişiklikler başlar.Apprendre à regarder la mort en face, enfin, vous voyez.
Babasının ölümünden etkilenen Ebru intikam almak için yemin eder.Apprenant par hasard les circonstances de la mort de son père, il jure de se venger.
Eşinin ölümünden dört ay sonra Johnny Cash 12 Eylül 2003'te hayatını kaybetti.Johnny Cash la suit dans la mort quelques mois plus tard, soit le 12 septembre 2003.
Kızıl Ölümün Maskesi (İng.1868 - Le masque de la mort rouge.
Dört kardeşi vardır, fakat ebeveynlerinin ölümünden sonra ayrılmak zorunda kalmışlardır.Il a trois sœurs avec qui il vit depuis que ses parents ont déménagé.
Mamafih ölümünden sonra yine de tanrılaştırılmıştır.Il est aussi possible qu'elle ait été divinisée après sa mort.
Ölümün de simgesi olmuştur.Il est symbole de mort.
1970'te Jimi Hendrix'in ölümünün ardından gitar çalmaya başladı.Il apprend la guitare à l'âge de 12 ans après la mort de Jimi Hendrix en 1970.
Holokost 11 milyon insanı ölümüne neden oldu.Scobell perdit 10 hommes tués.
Ölümü ile birlikte Makedonya'da bulunan Sırp prensleri bağımsızlıklarını ilan ettiler.Il enseigne personnellement l'équitation aux princes et princesses du Maroc.
1454 yılında babasının ölümünden sonra beyliğin başına geçti.En 1354, il succède à son père après l'assassinat de ce dernier.
Hulli ölümüne kadar Assur’a sadık kalır.Il est à noter qu'il restera fidèle à l'agence Rapho jusqu'à sa mort.
Ölümü önemsiz kılacak bir güç var mıdır?La mort n'est-elle pas une injustice flagrante ?
1931'deki ölümünden sonra Uppsala Katedrali'ne gömüldü. ^Après sa mort en 1317, il est enterré dans la cathédrale d'Utrecht.
Ölümü ise 890 ile 895 arasıdır.Il a dû être enfoui vers 890 - 895,.
Ölümünden kısa bir süre sonra, kızı tarafından adını taşıyan bir vakıf kuruldu.Après sa mort a été créée une fondation qui porte son nom.
Stalin'in ölümünden bir yıl sonra 1954 Mart'ında Çervenkov görevinden alındı.Cependant, en mars 1954 (un an après la mort de Staline), Tchervenkov est déposé.
Bu ayaklanma 3000 insanın ölümüyle sonuçlandı.Cette exécution est suivie du massacre de 3 000 de ses habitants.