ölümü ile cümle
ölümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Albüm grup üyeleri EunB ve RiSe'in ölümünden sonra yayınlanan ilk albümdür.L'album est la première sortie du groupe depuis les décès d'EunB et RiSe.
Timur'un ölümünden sonra, Küçük Asya'nın büyük bir bölümü kargaşa içindeydi.Après la mort de Tamerlan, la plupart de l'Asie Mineure est dans le chaos.
137 kişinin ölümüne neden oldu.Au moins 137 personnes ont ainsi trouvé la mort.
Çünkü ölümü çağrıştırır.Il appelle la Mort.
Vali Michonne'nin yanına geldiğinde, Michonne, askerlerin ölümü hakkında valiyi sorgulamaya başlar.Une fois le gouverneur arrivé, Michonne l'interroge sur les détails de la mort des soldats.
Saltanatı 1067'den 1085 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Il a régné de 1067 à sa mort en 1085.
Fra mand til kvinde adlı otobiyografisi, ölümünden sonra 1933'te yayımlandı.Son autobiographie Man into Woman fut publiée en 1933 à titre posthume.
Ölümünün gerçek sebebi ve zamanı 2002 yılına kadar açıklanmadı.Cette vraie cause de sa mort n'est révélée qu'en octobre 2002.
Onuncu kralın ölümünden sonra Arnor üç prensin taht kavgasının yol açtığı iç savaşla zayıfladı.Après la mort de son dixième roi, l'Arnor a été secouée par la guerre civile entre ses trois fils.
Vakıf 1967’de Babson’un ölümünden sonra neredeyse yok oldu.La Fondation a disparu quelque temps après la mort de Babson, en 1967.
86 yaşındayken 1934 yılında ölümü üzerine, büyük bir devlet cenaze töreni düzenlendi.Après sa mort, à l'âge de 86 ans, il eut droit à des funérailles nationales.
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Après sa mort, bien que pressée par son oncle, elle ne se remaria pas.
Birkaç ihlale rağmen anlaşma 912'de VI. Leon'un ölümüne kadar resmi olarak sürdü.En dépit de nombreuses violations, le traité demeura en force jusqu’à la mort de Léon VI en 912.
HIM vokalist ve kurucusu Ville Valo'ya göre hertagram aşk ve ölümü simgeliyor.Selon le chanteur de HIM, Ville Valo, il représente à la fois l’amour et la mort.
Ölümü hakkındaki anlatımlar çelişkilidir.Les anecdotes sur sa mort sont contradictoires.
Fakat İrini'nin Midilli adasında 8 Ağustosta ölümü isyanın herhangi bir meşruluk iddiasını ortadan kaldırdı.Toutefois, la mort de celle-ci à Lesbos le 8 août prive les rebelles de toute revendication en ce sens.
Ölümünden sonra, Teğmen Vicente Guerrero bağımsızlık savaşını sürdürdü.Après sa mort, son lieutenant Vicente Guerrero prit la relève.
1980 : Tito’nun ölümü.4 mai : mort de Tito.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Valentin Bondarenko s'entraînait dans une chambre à basse pression dans une atmosphère d'oxygène.
Ölümünden dolayı kimse hapse girmemiştir.Personne n'a été poursuivi pour sa mort.
1975 yılında Franco'nun ölümünden sonra, Kral Juan Carlos, demokratik bir hükümet tesis etmiştir.Après la mort de Franco en 1975, le Roi Juan Carlos restaura le gouvernement démocratique.
Ölümünden sonra keçinin bakımını karısı üstlendi.Suivis de La Mort de cochon par Mlle.
Annesinin daha önce gözünden tedavi olduğu bilinmektedir fakat bu durumun ölümüne olan etkisi bilinmemektedir.Elle avait reçu auparavant des soins à un œil, mais la cause exacte de sa mort est inconnue.
Guy de Lusignan'ın 1194'te ölümünden sonra yerine kardeşi Amaury de Lusignan geçti.Guy de Lusignan mourut en avril 1194 : son frère Amaury lui succéda.
Bobby, kendi ölümüne kadar, 14 yıl boyunca sahibinin mezarını korumayı kendine görev edinmiş göründü.Il avait veillé sur la tombe de son maître pendant quatorze ans.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane vient à Smallville pour enquêter sur la mort de Chloé.
Stalin'in ölümünden sonra 4 Ağustos 1953 tarihinde özgürlüğüne kavuştu.Après la mort de Staline, elle fut libérée le 4 août 1953.
1849 30 Temmuz: Babasının ölümü.1937 - Le 18 juin, décès de son père.
26 Ocak 1531'de il binlerce kişinin ölümüne neden olan bir deprem geçirdi.Le 26 janvier 1531, la ville subit un violent séisme qui fait des milliers de victimes.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.Après sa mort, une grande partie de son œuvre picturale a été perdue ou détruite.
Mikoyan'ın ölümünden sonra, tasarım bürosunun adı Mikoyan-Gurevichten basitçe Mikoyan olarak değiştirildi.Après la mort de Mikoyan, le nom du bureau d'études fut changé de Mikoyan-Gourevitch en simplement Mikoyan.
Nadir Şah'ın ölümünden sonra, Darya-i-Nur torunu Shahrokh Mirza'ya miras kalmıştır.Après la mort de Nâdir Châh, le Darya-e nour sera donné à son petit-fils, Shahrokh Mirza, en héritage.
Macrinus 8 Haziran 218'de Antakya'da bozguna uğradığında, Diadumenian babasının ölümünü takip etmiştir.Lorsque Macrin fut vaincu et capturé le 8 juin 218, à Antioche, la mort du fils précéda de peu celle du père.
Bakanlığı döneminde Çalışma Bakanı Robert Boulin'in ölümü kendisini medyanın merkezine taşımıştır.La mort de Robert Boulin, alors ministre du Travail, est au cœur de l'enquête.
Bu eser Lorenzo de' Medici için Carrara mermeri nden yapılmış ve prensin ölümünde bitirilmeden bırakılmıştır.Elle a été ciselée dans du marbre de Carrare pour Laurent de Médicis et était inachevé à la mort du prince.
Eski Mısırlılar, ölümün hayatın bir sonu olduğunu düşünmemekteydiler.Les Mayas ne croyaient pas que la mort soit la fin définitive de l’existence.
Wick'in 1588'de ölümünden sonra, çalışmaları (kâğıtlar) Grossmünster manastırındaki kütüphanede toplandı.Les documents de Wick ont été réunis dans la librairie du monastère de Grossmünster après sa mort en 1588.
Aralarında küçük farklılıklar olmasına rağmen Marcus Aurelius üvey kardeşinin ölümüne çok üzüldü.Malgré des différences entre eux, Marc Aurèle est affligé de la perte de son frère adoptif.
1895'te ölümüne kadar avukat kaldı.Il reste député jusque sa mort en 1895.
Tanatoloji, ölümü inceleyen bilim dalıdır.La thanatologie est l'étude de la mort.
Caesonia ve Drusilla, Caligula'nın ölümünün ardından birkaç saat daha yaşamışlardır.Cæsonia et sa fille furent tuées quelques heures après Caligula.
Bu antlaşma VI. Leon'un 912'de ölümüne kadar geçerlikte kalmıştır..Le traité de paix demeura en force jusqu’à la mort de Léon VI en 912.
Ölümün kapılarını bulmaları gerekecek.Enquêtes aux portes de la mort.
Ölümünden sonra evi yıkılmış ve yeni sahipleri yerine başka bir ev inşa etmişlerdir.Après un décès ils abandonnent leur maison pour construire une autre.
Yüzü sanki ölümün ta kendisiydi."Elle était l'image même de l'agonie ».
Richard Abernethie'nin ani ölümü bütün aileyi derinden etkiler.Richard Abernethie meurt d'une crise cardiaque et toute sa famille se rend à ses funérailles.
Sayısız hayır kurumu White'ın ölümü etrafında birleşti.De nombreux organismes de bienfaisance se sont formés autour de la mort de Ryan White.
Ölümüne kadar da bu partinin başkanlığını yürüttü.Il est président de cette organisation jusqu'à sa mort.
Oyuncu ölümüne değin toplam 4 kez evlendi.Côté vie personnelle, l'acteur a été marié à quatre reprises.
5 Aralık 1966'da ölümüne kadar onursal Devlet Bakanı unvanı verildi.Le 5 décembre 1966, lui fut accordé le titre honorifique de ministre d'État.
Ölümü yeneceğine dair annesinin mezarı başında yemin eder.Elle jure sur le tombeau de son père de le venger.
Amcasının oğlu III. Osman'ın ölümü üzerine 1757'de tahta geçmiştir.Il succéda à son cousin Osman III en 1757 à la mort de ce dernier.
Oscar, 8 Mart 1844'ten ölümüne kadar İsveç ve Norveç Kralı idi.Il fut roi de Suède et de Norvège du 8 mars 1844 jusqu'à sa mort le 8 juillet 1859.
Drakula, Xander'a kılıcını verir, ki onu Toru'yu öldürmek için kullanır ve Renee'nin ölümünün intikamını alır.Dracula tranche les membres de Toru et laisse à Alex le soin de le tuer pour se venger de la mort de Renée.
Ölümüne kadar 53 yıl evli kaldılar.Leur mariage a duré 53 ans.
1942 yılında Hühnlein'in ölümünden sonra Erwin Krauss Korpsführer (Kolordu Lideri) görevini devraldı.Après sa mort en 1942, il est remplacé par Erwin Krauss, le nouveau Korpsführer.
Ama hastalığı ve erken ölümü, onun imparatorluğu dönüştürme fikirlerine ve çalışmalarına engel oldu.Sa maladie et sa mort prématurée l’empêchèrent de mettre en pratique ses vues.
Koleksiyon yazarın ölümünden birkaç ay sonra Verlag Die Schmiede tarafından basılmıştır.Publié quelques mois avant la mort de son auteur, ce livre est un succès d'édition.
9 Ağustos 378'de savaş Romalıların bozguna uğraması ve Valens'in ölümüyle sonuçlandı.La guerre qui s'ensuivit se termina le 9 août 378 lors de la bataille d'Andrinople où Valens mourut.
Edwin'in ölümünden sonra Northumbria yine Deira ve Bernicia olarak ikiye bölünür.La Northumbrie est alors ravagée par les troupes de Cadwallon et se sépare à nouveau entre Bernicie et Deira.