ölümü ile cümle
ölümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Barvinsky, 1964'te ölümünden sonra affedildi [1] [2] [3]Barvinsky was posthumously rehabilitated in 1964.[6][7][8]
Glaser 1895'ten ölümüne kadar Münih'te yaşadı.From 1895, until his death, Glaser lived in Munich.
1607'den 1616'daki ölümüne kadar Coburg'da hayatını sürdürdü.He lived in Coburg from 1607 until his death in 1616.
(Ölümünden sonra)(Posthumous)
George Tupou, 1820'de babasının ölümünden önce Tuʻi Haʻapai (Yüce kral) olarak atandı.George Tupou was established as the Tuʻi Haʻapai (High king) before the death of his father in 1820.
Finau'nun 1833'teki ölümünden sonra Tuʻi Vavaʻu oldu.He became the Tuʻi Vavaʻu after Finau's death in 1833.
Ancak, Aleamotuʻa'nın o yılki ölümüne kadar Tongatapu'yu fethetmek için bir bahanesi olmadı.However, it was not until Aleamotuʻa's death that year, that he had an excuse to conquer Tongatapu.
Ebeveynlerinin ölümü onun bir kaşif olmasını sağladı.The death of his parents enabled him to become an explorer.
Ancey, ölümüne kadar Mascara'da bir 'fonctionnaire' idi. [1]Ancey was then a ‘fonctionnaire’ at Mascara until his death.[1]
Kuzeni Amata Kabua'nın ölümünden sonra Kwajalein'in kabile şefi (Iroijlaplap) oldu.He became the Iroijlaplap of Kwajalein after the death of his cousin, Amata Kabua.
1618'de ikinci kocasının ölümünden sonra Galşka Guleviçevna oğlu ile kaldı.After the death of her second husband, in 1618, Galshka Gulevichevna became the guardian of her son.
27 Nisan 1999'dan 8 Aralık 2000'deki ölümüne kadar Tuvalu'nun beşinci Başbakanıydı [1]He was the fifth Prime Minister of Tuvalu from 27 April 1999 until his death on 8 December 2000.[1]
2009'daki ölümüne kadar yakın arkadaş kaldılar [3]They remained close friends until his death in 2009.[8]
Gösterilen fotoğrafı, ölümünden sonra yayımlanmak üzere bir metinle birlikte verdi.He gave the photo shown together with a text to be published after his death.
Blackman, ölümüne kadar orada çalıştı.Blackman worked there until his death in 1943.
1791'de babasının ölümü üzerine Eve tarikatın "kutsal hanımı" ve lideri haline geldi.Upon the death of her father in 1791, Eve became the "holy mistress" and leader of the cult.
Emeklilik ve ölümüRetirement and death
1880'den ölümüne kadar, Samori'nin ilerleyişine Fransızların da bölgede genişlemesi engel oldu.From 1880 until his death, Samori's ambition was opposed by the expansion of the French.
İlk eşi Zenya Melike Hanım'ın ölümünden sonra tekrar evlenen Cemal Zogu Paşa'nın ikinci eşiydi.She was the second wife of Xhemal Pasha Zogu after the death of his first wife, Zenja Melika Hanem.
Bu sonunda onun ölümüne sebep olan akciğer hastalığına yol açtı. [2]This eventually lead to the pulmonary complaint of which she died.[4]
Çal, [ey] sen yolculuk çanı, Bırak sesin ölümümü haykırsın [bildirsin], Ölüm yaklaşıyor, Çâre yok.Toll on, thou passing bell, Let thy sound my death tell, Death doth draw nigh, There is no remedy.
McFadden'in 1953'te ölümünün ardından proje ve yayını durdu.Following the death of McFadden in 1953, the project and its publication stalled.
Bu, Harrison'ın ölümünden önceki son televizyon görünümüdür.It was Harrison's last television appearance before his death.
Vakulenko, ölümünün ardından arkasında 14 yaşındaki oğlu Vitalii ve ebeveyinlerini bıraktı.[1]Vakulenko is survived by his 14-year-old son Vitalii and his parents.[1]
Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.Der Tod meiner Großmutter war ein großer Schock.
Ölümün neye benzediği hakkında bir fikrim yok.Ich habe keine Ahnung, wie der Tod ist.
Amerikalılar Usame bin Ladin'in ölümünü kutluyor.Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.
Hikaye onun ölümü ile sona erer.Die Geschichte endet mit seinem Tod.
"Tom'un ölümü bir kazaydı." "Emin misin?"„Toms Tod war ein Unfall.“ – „Bist du dir sicher?“
Tom'un ölümü bir kazaydı.Toms Tod war ein Unfall.
Yaşam bir pusula ve ibresiyse hep ölümü gösteriyor.Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.
Kızıl Ölümün Maskesi (İng.Die Maske des Roten Todes (engl.
"Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez."Deinen Tod verkünden wir und Deine Auferstehung preisen wir."
1961'de Vahanian'ın kitabı Tanrının Ölümü yayımlandı.1961 wurde Vahanians Buch The Death of God publiziert.
Ölümüne inanamıyoruz." dediler.Ich kann es kaum glauben.‘)“.
Constanze Manziarly'nin ölümü hakkında bilgiler çelişkilidir.Die Angaben über den Tod von Constanze Manziarly sind widersprüchlich.
Büyük büyükannesi Elizabeth Bowes-Lyon'nin ölümüyle yaklaşık 1 Milyon İngiliz Sterlini mirasa sahip oldu.Beim Tod seiner Urgroßmutter Elizabeth Bowes-Lyon erbte er circa 1 Mio. Pfund.
2010 yılında hava kirliliği, 1,2 milyon insanın erken ölümüne sebep oldu.Im Jahr 2010 verursachte Luftverschmutzung 1,2 Millionen Todesfälle.
Ölümünden kısa bir süre önce bile yirmi yeni şiir yazmıştı..Noch kurz vor seinem Tode entstanden etwa zwanzig neue Gedichte.
Cosmio’nun ölümünden sonra Medici bankası büyük bir zarara uğrar.Nach Cosimos Tod machte die Medici-Bank große Verluste.
Ölümün ayırdıkları son mekan olarak ahirette buluşurlar.Wie auch in anderen Kulturen dienten sie wohl der Versorgung des Toten im Jenseits.
Birçok eseri ölümünden sonra yeniden basıldı.Viele Zeugen sahen ihn nach seiner Auferstehung.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane kommt nach Smallville, um den Tod ihrer Cousine Chloe aufzuklären.
Buda’nın ölümünden sonra, ilk Budist Konseyi’ne başkanlık etmiştir.Nach Buddhas Tod leitete er das erste Buddhistische Konzil.
Ehl-i kitaptan her biri, ölümünden önce ona muhakkak iman edecektir.Die Schrift verunsichere die Gläubigen, führe sie in die Irre und fördere Wundersucht.
Annesinin 1862'deki ölümünden sonra babası Luberta Hupkes ile evlendi.Nach dem Tod seiner Mutter heiratete sein Vater 1862 Luberta Hupkes.
Ölümüne değin Walton-on-Thames'te yaşadı.Bis zu seinem Tod lebte er in Walton-on-Thames.
Hayatı ve ölümü o yaratmıştır, hayat veya ölümü canlılara bahşedendir.Leben und Tod sind in ihm (und seinem Palast) vereint.
Bu çalışma tarzı nedeniyle, Brecht’in ölümünden sonra birkaç efsane ortaya çıkmıştı.Um diesen Arbeitsstil Brechts rankten sich nach seinem Tod etliche Legenden.
Andy Warhol'un 1987'deki ölümü Basquiat'i derinden etkiledi.Als Andy Warhol im Februar 1987 starb, geriet Basquiat in eine schwere Krise.
Rosas'ın ölümüyle şehir kapılarını Avrupalı göçmenlere açtı.Mit dem Sturz Rosas öffnete sich die Stadt für Einwanderer aus Europa.
Babasının ölümünden sonra ailesi 1865 yılında ABD’nin Knoxville (Tenessee olarak da bilinir) kentine taşındı.Nach dem Tod ihres Vaters wanderte die Familie 1865 nach Knoxville (Tennessee) in die USA aus.
Kurduğu manastırlar nedeniyle (özellikle de Klosterneuburg manastırı) ölümünden sonra aziz ilan edildi.Er wurde wegen seiner Klostergründungen – vor allem Klosterneuburg – nach seinem Tod heiliggesprochen.
Caesar ölümüne kadarki dönemde kısa süre içinde büyük miktarda “kendi” sikkesini bastırmıştır.Caesar ließ in der kurzen Zeit bis zu seiner Ermordung eine große Menge „seiner“ Münzen prägen.
Bir gazete Schiller’in ölümünden birkaç ay önce, öldüğü yalan haberini yayımladı.Eine Zeitung verbreitete wenige Monate vor Schillers Tod die Falschmeldung, er sei tot.
Onun ölümünden sonra oğlu Yesüdar babasının yerine getirilmiştir.Beim Tod seines Vaters zerfiel dessen Reich unter seinen Söhnen.
İnsanın Allah’tan ölümü dilemesi de İslam’da hoş karşılanmayan bir davranıştır.Ist der Mensch, der nach dem Gott sich sehnt, nicht vernichtet?
I. Kavad'ın ölümü kuşatmanın erken sonlanmasına neden oldu.Der Tod von Kavadh I. bewirkte das vorzeitige Ende der Belagerung.
Wood’un ölümüyle Mother Love Bone dağıldı.Durch Andy Woods Tod löste sich Mother Love Bone auf.
Bu olay, 4000 (-8,000) Yeniçeri'nin ölümüyle sonuçlanmıştır.Dabei wurden 4.000(-8.000) Janitscharen getötet.