ölümü ile cümle
ölümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Beckett'ın 1989'daki ölümünün ardından Rosset hâlâ oyunun İngilizce çevirisini yayımlamak istiyordu.After Beckett's death in 1989, Rosset set out to publish Eleutheria in English.
Kuşinagar, Hindistan, Buda'nın ölümünden sonra Parinirvana'ya ulaştığı yer.Kushinagar, India, is where the Buddha attained Parinirvana after his death.
Yüzü sanki ölümün ta kendisiydi."It was almost like death".
Bu olay, 4000 (-8,000) Yeniçeri'nin ölümüyle sonuçlanmıştır.This resulted in the killing of 4,000–8,000) Janissaries.
Patlayıcı ile balık avlama sonucu yunus ölümü bir zamanlar Vietnam ve Tayland'ta yaygındı.Collateral deaths of dolphins due to blast fishing were once common in Vietnam and Thailand.
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.It has not been determined yet whether his death was suicide or murder.
Ancak bu fikir daha sonra Chucky'nin Gelini filminde Tiffany'nin ölümü için kullanılmıştır.The idea was abandoned, and was later used for Tiffany's death in Bride of Chucky.
Esirlerin ölümü en çok 1941 yılında gerçekleşti.It carried out most of the murders in 1941.
1663’te saraya baş vaiz olarak atandı ve bu görevi ölümüne dek sürdürdü.In 1664 he was sworn in as a Master of Requests, serving until his death.
Kızkardeşinin, kuşunun ölümünden hemen sonra doğduğunu söylerdi.Their mother was told that her daughters had died soon after their birth.
Soncunda da Watzenrode, kral 4. Casimirin 3 yıl sonraki ölümüne kadar onunla tartışmıştır.As a result, Watzenrode quarreled with the king until Casimir IV's death three years later.
Hekimoğlu Türküsü ise ölümünden sonra adına yakılmıştır.We know people were burnt alive in the name of religion.
Maranzano'nun ölümüyle Luciano, Birleşik Devletler suç organizasyonlarının baskın gücü haline geldi.With the death of Maranzano, Luciano became the dominant crime boss in the United States.
Son filmi Cat Ballou ölümünden birkaç ay sonra 1965'te yayınlandı.Cat Ballou (1965), his final film, was released several months after his death.
Theo'nın sağlığı kardeşinin ölümünden sonra kötüleşti.Theo's health deteriorated in the months after the death of his brother.
White'ın ölümü Elton John'a ilham verdi.White's death inspired Elton John to create the Elton John AIDS Foundation.
İrini 13 Ağustos, 1134 tarihinde öldü ve ölümünden sonra Azize İrini olarak kutsandı.Irene died on August 13, 1134 and was later venerated as Saint Irene.
Azerbaycan'da ölümünden sonra ismi verilmiş caddeler vardır.There are streets named after him in the Republic of Azerbaijan.
Bu sakatlık, az kalsın Čech'in ölümüne neden oluyordu.That, in turn, could have prevented Senna's death.
1714’te yazdığı ve ölümünden sonra yayınlanan Monadologie 90 aforizmadan oluşmaktadır.The Monadologie, composed in 1714 and published posthumously, consists of 90 aphorisms.
Ölümü sırasındaki inancına dair birden fazla mahkemede çeşitli davalarda itiraz edildi.His religion at the time of his death was disputed in multiple court cases.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.Many of his compositions were destroyed after his death, or are lost.
Beyin ölümü, tüm beyin fonksiyonlarının geri dönüşsüz kaybıdır.Brain death refers to an irreversible total loss of brain function.
Ağa Muhammed Han ölümünden haberdar olduğunda, onu yakalamak için Tahran'a gitmişti.When Agha Mohammad Khan heard of his death, he went to Tehran to try to capture it.
Bunlar, Dazlak Karl'ın 877 yılında ölümüne kadar başarılı değildiler.These wars, however, were not successful until the death of Charles the Bald in 877.
Ancak ölümüne bir araba kazası neden oldu.However, his death was caused by a car accident.
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.Following his death, political wrangling led to harsh criticism of both him and his family.
Ana madde: Konstantin hanedanı Tetrarşi 25 Temmuz 306'da Constantius Chlorus'un ölümüyle sona erdi.The Tetrarchy would effectively collapse with the death of Constantius Chlorus on July 25, 306.
Ayrıca şov, Prince'in 2016'da gerçekleşen ölümünden önceki son ödül töreniydi.The show also marked Prince's last public award show appearance before his death in April 2016.
Edwin'in ölümünden sonra Northumbria yine Deira ve Bernicia olarak ikiye bölünür.After Edwin's death, Northumbria briefly fell apart into its two subkingdoms of Bernicia and Deira.
Her yıl milyonlarca insanın ölümü engellenebilir.Each year, millions of people die of preventable deaths.
Ölümünden sonra ailesi de bu nüfuzu kullandı ve Çobanoğulları Beyliği ortaya çıktı.When his father died, his family was deprived of their wealth by his aunt and uncle.
Ölümün de simgesi olmuştur.White also symbolizes death.
Ölümünden kısa süre önce kızı Prenses Margaret'i kaybetmiştir.Just three days later, her second daughter Princess Margaret died.
Ölümü üzerimdeki sır hâlâ aydınlatılamamıştır.The mystery involved in his death has not been revealed.
Selena'nın ölümü geniş yankı yarattı.Selena's murder had a widespread impact.
1907’de, kocasının ölümünden sonra daha aktif hale geldi.After her husband's death in 1907, she became more active.
MÖ 530'da Kiros'un ölümünden sonra Darius gücünü sağlamlaştırıp MÖ 522'de başa geçti.After the death of Cyrus in 530 BC, Darius consolidated power and took office in 522 BC.
Ölümüne kadar onun yanından ayrılmadı.She did not talk with him until she died.
Babasının ölümünden sonra tahtı ele geçirmeye çalıştı.After his father's death, he tried to take the throne, too.
Gloin’in ölümü.Glover's mistake.
Ölümünden sonra "Azerbaycan Bayrağı" nişanı ile ödüllendi.In 1994 he was awarded “Azerbaijani Flag” order.
Clarke kişisel günlüklerinin ve hatıralarının ölümünden 30 yıl sonra yayınlanacağını belirtmiştir.Clarke said that some of his private diaries will not be published until 30 years after his death.
Bill O’yu George’un ölümünden sorumlu tuttuğu kadar Stan’in ölümünden de sorumlu tutmaktadır.Besides blaming It for Georgie's death, Bill also blames It for Stan's death.
Timur'un ölümünden sonra, Küçük Asya'nın büyük bir bölümü kargaşa içindeydi.After the death of Tamerlane, most of Asia Minor descended into chaos.
Ölümünden sonraki 2 gün boyunca The New York Times'ta ilk sayfada yayınlandı.Her death was front-page news in The New York Times for two days.
Nihayet, gerçek ölümünde cezalandırılır.The punishment decided for him is death.
2010'dan ölümüne Kuzey Rhine-Westphalia'dan milletvekilliği yaptı.He served as a deputy of the Landtag of North Rhine-Westphalia from 2010 until his death.
Evliliği ile ölümü arasınde geçen on yılda, Eudoksia'nın yaptığı doğumlardan beşi yaşadı.In the decade between her marriage and her death, Eudoxia gave birth to five surviving children.
Fakat bu en sonunda onun ölümüne neden olacaktır.This ultimately led to his death.
1953 yılında babasının ölümünden sonra, Moskova'da bir öğretim üyesi ve çevirmen olarak çalıştı.After her father's death in 1953, Alliluyeva worked as a lecturer and translator in Moscow.
Kuraklığın ve ölümün simgesidir.The Life of Repentance and Purity.
Ölümüne inanamıyoruz." dediler.And we still cannot believe it.”
Ölümü Tadema' yı depresyona sevk etti.Her death left Tadema disconsolate and depressed.
Danimarka kralı Knud'un 1035 yılındaki ölümünden sonra İngiltere Danimarka egemenliğinden çıktı.After the death of Canute the Great in 1035, England broke away from Danish control.
De Beauvoir bu gazetede kendini geliştirdi ve ölümüne kadar editör olarak çalışmaya devam etti.De Beauvoir remained an editor until her death.
Tamâmen Tanrı oluşuyla, ölümü yenmiş ve hayata dönmüştür.For here God Himself will dwell with His people, and suffering and death will have passed away.
Washington ölümünden kısa süre önce şirketini American Home Products'a satmak zorunda kalmıştır.Washington's company was sold to American Home Products in 1943, shortly before his death.
Ölümünden sonra Martha Gellhorn Gazetecilik Ödülü'ne adı verilerek anılmıştır.The Martha Gellhorn Prize for Journalism is named after her.
Ayrıca Augustus Mozolesi de ölümünden önce aile mensupları için yaptırılmıştır.Even his Mausoleum of Augustus was built before his death to house members of his family.