ölüleri ile cümle
ölüleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Baba nasıl ölüleri diriltip onlara yaşam veriyorsa, Oğul da dilediği kimselere yaşam verir.父 怎 樣 叫 死人 起來 、 使 他 們 活著 、 子 也 照 樣隨 自己 的 意思 使 人 活著
Bazen de ölüleri sarıp koydukları... ... kefenlerin üzerine yazılır.Czasem spisywane były na całunach, którymi owijano zmarłych.
Bazen de ölüleri sarıp koydukları... ... kefenlerin üzerine yazılır.Іноді їх писали на покрівлі, в яких хоронили мертвих.
Böyle, ölülerin kitapları dediğimiz süslü yazılar da vardır.Soms werden deze teksten geschreven op papyrus. zoals de tekst die we hier zien.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası. Çok teşekkür ederim.Ez a halál-térkép végül teljesen új életlehetőséget nyitott meg, olyan életét, amilyet mi is élünk manapság.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.E o hartă a morţilor care a sfârşit prin a crea un nou mod de viaţă, viaţa de care ne bucurăm azi aici.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.Es un mapa de muertes que terminó creando una nueva manera de vivir, la vida que disfrutamos hoy día.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.É um mapa de mortes que acabou por criar uma nova forma de vida, a vida que todos desfrutamos aqui hoje.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.Ini adalah peta kematian yang akhirnya menciptakan cara hidup yang baru, kehidupan yang kita nikmati saat ini.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.현재 우리가 누리고 있는 완전히 새로운 생활 방식을 창조한 것은 이 망자의 지도이기 때문입니다. 대단히 감사합니다.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.Paradossalmente, questa mappa delle morti creò un nuovo modo di vivere, la vita che ci stiamo godendo oggi.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.To jest mapa śmierci, która stworzyła zupełnie nową jakość życia, z której korzystamy dziś.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.Zemljevid smrti, ki je na koncu ustvaril nov način življenja, življenje, ki ga uživamo tudi mi danes tu.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.איננו דואגים שמא העיר ניו-יורק תקרוס כמו שקרה ברומא, שהצטמקה ל-10% מגודלה המקורי תוך 100 או 200 שנה.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.地図のおかげなのです ご清聴ありがとうございました
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.e nép holtteste az ég madarainak és a mezei barmoknak lesz eledelökké, és nem lesz, a ki elriassza [azokat!]
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.E os cadáveres deste povo servirão de pasto �s aves do céu e aos animais da terra; e ninguém os enxotará.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.I będą trupy ludu tego pokarmem ptastwu niebieskiemu, i zwierzowi ziemskiemu, a nie będzie, ktoby odegnał.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Ja tämän kansan ruumiit joutuvat taivaan lintujen ja maan eläinten ruuaksi, eikä näitä kukaan karkoita.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.이 백성의 시체가 공중의 새와 땅 짐승의 밥이 될 것이나 그것을 쫓을 자가 없을 것이라
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Mayat-mayat mereka akan menjadi makanan burung dan binatang buas, tanpa ada yang mengusiknya
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Những thây của dân nầy sẽ làm đồ ăn cho chim trời và thú vật dưới đất, chẳng ai xua đuổi.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Những thây của dân nầy sẽ làm đồ_ăn cho chim trời và thú_vật dưới đất , chẳng ai xua_đuổi .
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Og dette Folks Lig skal blive Himmelens Fugle og Jordens Dyr til Æde, og ingen skal skræmme dem bort.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.И будут трупы народа сего пищею птицам небесным и зверям земным, и некому будет отгонять их.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.И труповете на тия люде ще бъдат Храна на небесните птици и на земните зверове; И не ще има кой да ги плаши.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.והיתה נבלת העם הזה למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.وتصير جثث هذا الشعب أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض ولا مزعج.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.並 且 這 百 姓 的 屍 首 、 必 給 空 中 的 飛 鳥 、 和 地 上 的 野 獸 作 食 物 、 並 無 人 鬨 趕
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.並且 這 百姓 的 屍首 、 必給 空中 的 飛鳥 、 和 地上 的 野獸 作 食物 、 並無人 鬨趕
Bu sayede, prinçler ile birlikte, ölülerin kalplerini ektiklerini düşünürlerdi.마치 벼에 죽은이의 심장을 심는것처럼 말이죠.
Bu sayede, prinçler ile birlikte, ölülerin kalplerini ektiklerini düşünürlerdi.כאילו שהן זורעות את ליבות המתים לתוך האורז.
Bu sayede, prinçler ile birlikte, ölülerin kalplerini ektiklerini düşünürlerdi.وكأنهن يزرعن قلوب الموتى، في الأرز.
Bu sayede, prinçler ile birlikte, ölülerin kalplerini ektiklerini düşünürlerdi.哀歌を詠唱します そして 収穫の時には
Canlıları ölümsüz kılıyor ve ölüleri diriltiyor.Hän tekee elävistä kuolemattomia ja herättää kuolleita.
Canlıları ölümsüz kılıyor ve ölüleri diriltiyor.Obiecuje nieśmiertelność żyjącym i odrodzenie po śmierci zmarłym.
Canlıları ölümsüz kılıyor ve ölüleri diriltiyor.Dá a imortalidade aos vivos e a ressurreição aos mortos.
Canlıları ölümsüz kılıyor ve ölüleri diriltiyor.Dà immortalità ai vivi e resurrezione ai morti.
Canlıları ölümsüz kılıyor ve ölüleri diriltiyor.Hace inmortales a los vivos y resucita a los muertos.
Canlıları ölümsüz kılıyor ve ölüleri diriltiyor.Han gör de levande odödliga och får de döda att återuppstå.
Canlıları ölümsüz kılıyor ve ölüleri diriltiyor.Han gør de levende udødelige og får de døde til at genopstå.
Canlıları ölümsüz kılıyor ve ölüleri diriltiyor.Δίνει αθανασία στους ζωντανούς, και ανασταίνει τους νεκρούς.
Canlıları ölümsüz kılıyor ve ölüleri diriltiyor.Он дарует бессмертие живым и воскрешает мёртвых.
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Allora ho proclamato più felici i morti, ormai trapassati, dei viventi che sono ancora in vita
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten;
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Då prisade jag de döda, som redan hade fått dö, lyckliga framför de levande, som ännu leva;
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Da priste jeg de døde, de som allerede hadde fått dø, lykkelige fremfor de levende, de som ennu var i live,
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Da priste jeg de døde, som allerede er døde, lykkeligere end de levende, som endnu er i Live;
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Dlategom ja umarłych, którzy już zeszli, więcej chwalił, niżeli żywych, którzy jeszcze aż dotąd żyją.
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.És dicsérém én a megholtakat, a kik már meghaltak vala, az élõk felett, a kik még élnek;
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Et j`ai trouvé les morts qui sont déjà morts plus heureux que les vivants qui sont encore vivants,
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Ik kwam tot de slotsom dat de doden beter af zijn dan de levenden.
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Ja minä ylistin vainajia, jotka ovat jo kuolleet, onnellisemmiksi kuin eläviä, jotka vielä ovat elossa,
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.그러므로 나는 살아 있는 산 자보다 죽은 지 오랜 죽은 자를 복되다 하였으며
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Pelo que julguei mais felizes os que já morreram, do que os que vivem ainda.
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Preto som za šťastnejších vychvaľoval mŕtvych, ktorí už dávno pomreli, ako živých, ktorí žijú po dnes,
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Protož já chválil jsem mrtvé, kteříž již zemřeli, více nežli živé, kteříž jsou živi až po dnes.
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Şi am găsit că morţii, cari au murit mai înainte, sînt mai fericiţi decît cei vii, cari sînt încă în viaţă.
Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.Vậy , ta khen những kẻ chết đã lâu rồi là sướng hơn kẻ còn sống ;