ölülere ile cümle
ölülere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
"Yaşayan ölülere ne oldu?".'What happened to my parents?'
Ölülere mi?To dead bodies?
Ömrün boyunca şu adam gibi ölülere makyaj yapabilir misin?Can you take that guy's job for rest of your life and make up for it?
Ţimdi gidin ölülere iţkence edin olmaz mý?Now bugger off and torment some mortuaries, cant you?
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaDo you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.
Sonra Baal-Peora bel bağladılar, Ölülere sunulan kurbanları yediler.They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.
O kadının evi insanı ölüme, Yolları ölülere götürür.for her house leads down to death, her paths to the dead.
Sen ölülere duyuramazsın, arkalarını dönmüş kaçmakta olan sağırlara da çağrıyı işittiremezsin.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Dirilere ve ölülere.For the living and the dead,
Sen, ölülere şüphesiz ki işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Ölülere gelince, Allah onları diriltecektir, sonra O'na döndürülecekler.As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
Sen, ölülere işittiremezsin. Eğer dönüp giderlerse, sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Ölülere gelince, Allah onları diriltecek, sonra da O'na döndürülecekler.As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
Bil ki sen ölülere işittiremezsin, arkalarını dönüp giderlerken sağırlara da daveti duyuramazsın.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Ölülere gelince, Allah onları diriltir, sonra O'na döndürülürler.As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
Bil ki sen, ölülere işittiremezsin, arkasını dönüp kaçmakta olan sağırlara da daveti duyuramazsın.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Sen ölülere duyuramazsın, aynı şekilde arkalarını dönen sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Artık sen, ölülere işittiremezsin.For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee, turning back.
Çünkü sen ölülere işittiremezsin.For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee, turning back.
Sen de ölülere söz dinletemezsin; arkalarını dönüp giden sağırlara çağrıyı işittiremezsin.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Şimdi sen, ölülere (söz) duyuramazsın ve arkalarını dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Tabiidir ki sen ölülere katiyyen işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Artık sen, ölülere işittiremezsin. Dönüp gittikleri takdirde sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Çünkü sen ölülere işittiremezsin. O daveti, arkalarını dönmüş giderlerken sağırlara da duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Sen ne ölülere işittirebilirsin, ne de arkalarını dönüp giden sağırlara çağrıyı duyurabilirsin.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Yakılan ölülere ait küllerin saklandığı antik kap "Lekythos" İsviçre'den geldi.The ancient funerary urn "Lekythos" arrived from Switzerland.
"Yaşayan ölülere ne oldu?".“What To Do With the Survivors?
"Yaşayan ölülere ne oldu?".¿Qué pasó con esos infortunados?
"Yaşayan ölülere ne oldu?".A cosa serve questa roba morta?".
"Yaşayan ölülere ne oldu?".Но где взять покойников?
"Yaşayan ölülere ne oldu?"."O que aconteceu com meus pais?"
"Yaşayan ölülere ne oldu?"."Waarom zoekt u de levende onder de doden?"
"Yaşayan ölülere ne oldu?".Μιλώ με τους νεκρούς."
"Yaşayan ölülere ne oldu?".אבל מי רצח את רוצחיו?
"Yaşayan ölülere ne oldu?".Zašto tražite živoga među mrtvima?
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.여호와여 속히 내게 응답하소서 내 영혼이 피곤하니이다 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 내가 무덤에 내려가는 자 같을까 두려워하나이다
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.اسرع اجبني يا رب. فنيت روحي لا تحجب وجهك عني فاشبه الهابطين في الجب.
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.耶 和 華 阿 、 求 你 速 速 應 允 我 ． 我 心 神 耗 盡 ． 不 要 向 我 掩 面 、 免 得 我 像 那 些 下 坑 的 人 一 樣
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.耶和華 阿 、 求 你 速速應允 我 ． 我 心神 耗盡 ． 不 要向 我 掩面 、 免得 我 像 那些 下 坑 的 人 一 樣
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSela(87:11) Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя?
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSela(88:11) Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? Pause.
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSela¿Acaso harás milagros para los muertos? ¿Se levantarán los muertos para alabarte? (Selah
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaApakah Engkau membuat keajaiban untuk orang mati? Apakah mereka bangkit dan memuji Engkau
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaBoš li na mrtvih delal čudeže? Ali mrtvi vstajajo, da bi te slavili? (Sela.)
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaChúa há vì kẻ chết mà sẽ làm phép lạ sao? Những kẻ qua đời há sẽ chổi dậy đặng ngợi khen Chúa ư?
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaChúa há vì kẻ chết mà sẽ làm_phép lạ sao ? Những kẻ qua_đời há sẽ chổi dậy đặng ngợi_khen Chúa ư ?
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaGør du Undere for de døde, står Skyggerne op og takker dig? - Sela.
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSela주께서 사망한 자에게 기사를 보이시겠나이까 유혼이 일어나 주를 찬송하리이까(셀라)
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaMitt öga förtvinar av lidande; HERRE, jag åkallar dig dagligen, jag uträcker mina händer till dig.
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaMoje oko hynie od trápenia; volám na teba, Hospodine, každý deň; vystieram k tebe svoje ruky.
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaMostrarás tu maravilhas aos mortos? ou levantam-se os mortos para te louvar?
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaOare pentru morţi faci Tu minuni? Sau se scoală morţii să Te laude? -
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaOko moje zemdlało od utrapienia mego; wzywam cię, Panie! na każdy dzień, wyciągając do ciebie ręce moje.
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelasi consumano i miei occhi nel patire. Tutto il giorno ti chiamo, Signore, verso di te protendo le mie mani
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaSzemem megsenyvedett a nyomorúság miatt; kiáltalak téged Uram minden napon, hozzád terjengetem kezeimet.
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaWirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? (Sela.)
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaZrak můj hyne trápením; na každý den vzývám tě, Hospodine, ruce své před tebou rozprostíraje.
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaΜηπως εις τους νεκρους θελεις καμει θαυμασια; η οι τεθνεωτες θελουσι σηκωθη και θελουσι σε αινεσει; Διαψαλμα.
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? _iSelaНа мъртвите ли ще покажеш чудеса? Или умрелите+ ще станат и ще Те хвалят? (Села).