Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Dar în ştiinţă trebuie să ţinem minte şi ratările, nu doar reuşitele.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.De a tudományban a tévedéseket is számon kell tartanunk, nem csak a találatokat.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Em ciência, temos que anotar as falhas, não apenas os sucessos.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.In der Wissenschaft müssen wir aber auch die Fehlversuche zählen, nicht nur die Treffer.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.그러나 과학에서, 우리는 맞춘 부분들 만이 아니라 틀린 부분들을 쫓아봐야만 합니다.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Maar in de wetenschap moet je niet alleen met de treffers, maar ook met de missers, rekening houden.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Mais en science, on doit tenir compte des échecs, pas seulement des succès.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Ma nella scienza, dobbiamo tenere il conto degli sbagli, non solo dei centri.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Men i videnskab, er vi nød til at holde styr på de gange det kikser, ikke kun de gange går godt.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Men vetenskapen, måste också räkna missarna, inte bara träffarna.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Mutta tieteessä on pidettävä lukua myös epäonnistumisista eikä vain osumista.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Nhưng trong khoa học, ta phải theo dõi thất bại chứ không chỉ thành công
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Pero en ciencia debemos tener en cuenta los errores, no sólo los aciertos
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Vědci si ale musí všímat i neúspěchů, ne pouze výher.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.V znanosti moramo upoštevati zmote, ne le zadetke.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Αλλά στην επιστήμη, πρέπει να παρακολουθούμε τις αποτυχίες, όχι μόνο τις επιτυχίες.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.В науке мы должны следить за промахами, а не только за попаданиями.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.Но в науката, трябва да записваме пропуските, не само попаденията.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.אבל במדע, עלינו לעקוב גם אחר השגיאות, לא רק ההצלחות.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.ولكن في العلم، علينا أن نستمر في تعقب الاخفاقات، وليس النجاحات فقط.
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.それが今日私がみなさんにお話するキーポイントです
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.A forma mais óbvia de medir a velocidade do som é emitir som contra uma superfície e medir o seu eco.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.Bueno, la forma obvia de medir la velocidad de la luz es hacer rebotar algo y ver el eco.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.De gebruikelijke manier om geluid te meten, is het ergens op te weerkaatsen en naar de echo kijken.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.음, 소리의 속도를 측정하는 명확한 방법은 소리를 튕겨져나오게 하고, 메아리를 살펴보는 것이죠.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.La manière évidente de mesurer la vitesse du son est de le faire rebondir et de regarder son écho.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.Metoda logica de a masura viteza sunetului este sa ricoseze sunetul din ceva si sa te uiti la ecou.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.Nos, az egyértelmű módja ennek az, ha valamiről visszaveretjük a hangot és a visszhangra figyelünk.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.Obvyklý postup, jak změřit rychlost zvuku, je odrazit zvuk od něčeho a sledovat ozvěnu.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.Očitni način za meritev hitrosti zvoka je, da ga odbijemo od nečesa in opazujemo odmev.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.Oczywistą metodą pomiaru szybkości dźwięku jest odbicie go od czegoś i zbadanie echa.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.Е, очевидният начин да се измери скоростта на звука е звукът да отскочи от нещо и да се види ехото.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.Очевидный способ измерить скорость звука заключается в том, чтобы отразить его и посмотреть на эхо.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.ובכן הדרך המובנת מאליה למדוד את מהירות הקול היא להחזיר את הקול מעל משהו ולבחון את ההד.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.الطريقة الواضحة لحساب سرعة الصوت هي جعل الصوت يرتد من شيء ما ثم نبحث عن الصدى.
Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı ekoya bakmak.音を何かに反射させて エコーを調べることです しかし...私の生徒のアリエルが言ったのです
Tabi, ölçme önemlidir.Ahora bien, evaluar es importante.
Tabi, ölçme önemlidir.Alltså, tester är viktiga.
Tabi, ölçme önemlidir.Attention, l"évaluation, c'est important.
Tabi, ölçme önemlidir.Chápu, že jsou testy důležité.
Tabi, ölçme önemlidir.Examinarea e importantă.
Tabi, ölçme önemlidir.Kiểm tra là quan trọng.
Tabi, ölçme önemlidir.Nos, a számonkérés fontos.
Tabi, ölçme önemlidir.Nu er prøver vigtige.
Tabi, ölçme önemlidir.Ora, la valutazione è importante.
Tabi, ölçme önemlidir.Pengujian itu penting.
Tabi, ölçme önemlidir. Standartlaştırılmış testlerin önemli bir yeri var.물론, 시험이 중요하긴하죠. 표준화된 시험은 그 존재의 가치가 있습니다.
Tabi, ölçme önemlidir. Standartlaştırılmış testlerin önemli bir yeri var.חשוב לבחון. יש מקום לבחינות מתוקננות.
Tabi, ölçme önemlidir. Standartlaştırılmış testlerin önemli bir yeri var.والآن، الاختبار مهم. الاختبارات المعيارية لها مكانها.
Tabi, ölçme önemlidir. Standartlaştırılmış testlerin önemli bir yeri var.でもテストが 教育の中心に なるべきではありません
Tabi, ölçme önemlidir.Testar é importante.
Tabi, ölçme önemlidir.Testen is belangrijk.
Tabi, ölçme önemlidir.Testiranje je pomembno.
Tabi, ölçme önemlidir.Tests sind wichtig.
Tabi, ölçme önemlidir.Testy są ważne.
Tabi, ölçme önemlidir.Η εξέταση είναι σημαντική.
Tabi, ölçme önemlidir.Контроль, конечно, важен.
Tabi, ölçme önemlidir.Така, тестването е важно.
Tabi, ölçme önemlidir.Тестування важливе.
"Trigonometri" kelimesindeki "Trig" kısmı üçgen demektir, "metry" kısmı da ölçmek anlamına gelir.A "trig" rész a "trigonometriából" háromszöget jelent a "metry" rész pedig mérést.