Bu yüzden bilgiyi alıyorlar ve gidişatı ölçmek için kullanıyorlar.Έτσι παίρνουν τα στοιχεία και τα χρησιμοποιούν ώστε να μετρήσουν την πρόοδο
Bu yüzden bilgiyi alıyorlar ve gidişatı ölçmek için kullanıyorlar.Поэтому они берут данные и используют их для измерения прогресса.
Bu yüzden bilgiyi alıyorlar ve gidişatı ölçmek için kullanıyorlar.Така че те взимат информацията и чрез нея измерват прогресът.
Bu yüzden bilgiyi alıyorlar ve gidişatı ölçmek için kullanıyorlar.Тому вони беруть інформацію, і використовують її для виміру прогресу.
Bu yüzden bilgiyi alıyorlar ve gidişatı ölçmek için kullanıyorlar.אז הם לוקחים את המידע, והם משתמשים בו כדי למדוד התקדמות.
Bu yüzden bilgiyi alıyorlar ve gidişatı ölçmek için kullanıyorlar.لذا فهم يأخذون البيانات، ويستخدمونها لقياس التقدم.
Bu yüzden bilgiyi alıyorlar ve gidişatı ölçmek için kullanıyorlar.進捗の評価に用います コカコーラではフィードバックを回し続け
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Así que podemos hacer mediciones en el laboratorio sobre el efecto de cada videojuego.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Ezért hát menjünk ismét a laborba, és mérjük meg az egyes játékok tényleges hatását.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.그래서 우리는 실험실에서 각각의 비디오 게임이 어떤 영향을 미치는지 알아봐야 할 필요가 있습니다.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Należałoby więc wejść do laboratorium i zbadać efekty każdej gry z osobna.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Nous devons donc vraiment aller au labo et mesurer vraiment l'effet de chaque jeu vidéo.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Perciò dobbiamo davvero entrare in laboratorio e misurare davvero qual è l'effetto di ciascun videogioco.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Så vi måste faktiskt kliva in i labbet och verkligen mäta effekten av varje spel.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Takže musíme vstoupit do laboratoře a opravdu změřit, jaký je účinek té dané videohry.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Takže sa vlastne musíme zavrieť do labáku a zmerať, aký účinok má každý druh videohry.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Trebuie să analizăm în laborator efectul fiecărui joc video în parte.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Vậy nên chúng ta phải bước vào tận bên trong phòng thí nghiệm và thật sự đo lường ảnh hưỡng của từng trò chơi.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.We moeten dus echt het labo intrekken en werkelijk meten wat het effect is van elk spel.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Wir müssen also tatsächlich ins Labor gehen und wirklich testen, was die Auswirkung jedes Computerspiels ist.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Οπότε είναι αναγκαίο να μπούμε στο εργαστήριο και να μετρήσουμε την επίδραση του κάθε βιντεοπαιχνιδιού.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.Трябва да влезете в лабораторията и да измерим какъв е ефектът от всяка видео игра.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.אז אנחנו למעשה צריכים להיכנס למעבדה ובאמת למדוד מה ההשפעה של כל אחד מהמשחקים האלה.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.فنحتاج إذًا أن نلج المعامل لنقيس مدى تأثير ألعاب الفيديو
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.実際に計測する必要があるのです もう一つの教訓は 「俗説はあてにならない」です
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Basiert auf Senkwaage, Rechteck und Zentrierung.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Dritta, inquadrata e centrata.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Egyenesen, függőben, síkban.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Fondée sur l'aplomb, l'angle droit et le centrage.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Helemaal waterpas, recht en in het midden.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.수평과 직각자에 기초를 두고 정확히 중심에...
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Măsurat cu plumb, drept şi centrat.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Medida con una plomada, nivelada y centrada.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Perfeito!" Assente em fio-de-prumo, enquadrada e centrada.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Stwierdzone na podstawie poziomicy, równo i pośrodku.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Xác định ở thẳng đứng, vuông vắn và trung tâm.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Всі дрібні деталі передбачені, рівні й симетричні.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Хващаме здраво отвеса, нивелира и линеала, и центрираме.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.מבוסס על איזון, מרובע וממורכז.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.ディオニュソス的な人が
Çünkü bize gerçek üretkenliği ölçme fırsatını veriyorTo jest realny PKB, ponieważ daje realny poglad na temat produktywności.
Çünkü öğrencileri ölçme yöntemleri oldukça acımasız sayılarla yapılıyor.Aber die Schüler werden an Noten gemessen,
Çünkü öğrencileri ölçme yöntemleri oldukça acımasız sayılarla yapılıyor.그리고 저는 학교가 수치로 학생들을 평가하는 매우 가혹한 방법으로
Çünkü öğrencileri ölçme yöntemleri oldukça acımasız sayılarla yapılıyor.ובגלל שהדרך בה סטודנטים נמדדים היא דרך מספרים שהם כל כך קשים,
Çünkü öğrencileri ölçme yöntemleri oldukça acımasız sayılarla yapılıyor.ولأن طريقة تقييم الطلاب تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
Çünkü öğrencileri ölçme yöntemleri oldukça acımasız sayılarla yapılıyor.結果として 公立校は 生徒から創造性を 奪っていると思います
Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNABởi vì thông tin chúng tôi muốn đo đạc, các RNA -
Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNAHet RNA - dat weergeeft waarmee onze genen bezig zijn - proberen we te meten.
Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNA유전자에 저장되어있는 매우 불안정한
Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNAPentru că încercăm să măsurăm ARN-ul, care e citirea informaţiei din genele noastre --
Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNAPorque tratamos de medir el ARN
Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNAמכיוון שהדבר שאנו מנסים למדוד, ה-RNA --
Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNAلأن ما نريد قياسه ، الـ RNA --
Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNA遺伝子情報の読み出しなのですが
Çünkü sizin uykunuzu ölçmenize yardımcı olmanın yanında diğerlerine de uyanık olduğunuzu belli ediyor.왜냐하면 이건 여러분이 수면을 측정하는데만 도움을 주는게 아니라 다른 사람들에게 당신이 깨어있다는걸 말해주기도 한다는 거죠.
Çünkü sizin uykunuzu ölçmenize yardımcı olmanın yanında diğerlerine de uyanık olduğunuzu belli ediyor.Mert nem csak pusztán számokban fejezi ki, hogy hogyan alszol, de elárulja másoknak, ha ébren vagy.
Çünkü sizin uykunuzu ölçmenize yardımcı olmanın yanında diğerlerine de uyanık olduğunuzu belli ediyor.Pentru că nu te ajută numai la calificarea somnului, dar le şi spune celorlalţi că te-ai trezit.