Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.Pero tal definición del Estado es difícilmente compatible con la interpretación económica de la sociedad.
KML 2008'de Open Geospatial Consortium tarafından uluslararası bir ölçüt haline getirilmiştir.KML è diventato uno standard aperto internazionale riconosciuto da Open Geospatial Consortium nel 2008.
2005'te yapılan değişiklikle on ölçüt belirlendi.Nel 2005, questo è stato modificato in modo che ci sia solo una serie di dieci criteri.
Eğer ciddiyseniz albümünü kıyaslayacağınız ölçüt budur."Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Darin (disambigua).
Bu ölçütleri “İyi Oluş Teorisi” olarak adlandırmıştır.A differenza delle altre, definite essa costituì un «salto di qualità».
Bir sayısal görüntünün kalitesi çeşitli ölçütlerin bir toplamıdır.La qualità di una chitarra elettrica è data da molti parametri.
Bu ölçütlerle Türk dili dünya da en fazla konuşuru bulunan diller arasında sekizinci sırada yer almaktadır.Fra tutte le lingue medio iraniche, il medio persiano è quella che offre il maggior numero di documenti.
Radyoaktif atıklar değişik ölçütler çerçevesinde sınıflandırılmaktadırlar.Le cause delle emissioni di raggi X sono identificabili in una combinazione di diversi meccanismi.
Artık kendi ölçütlerinin neler olduğunu bilemeden, kendi kendisiyle çelişir hale gelmiştir.Когда было освящение его — сведений нет; но, надо полагать, освящение его совершено одновременно с каменным.
Japonya bu ölçütlerin bazılarından yavaş yavaş uzaklaşmaya başlamıştır.В последнее время Япония несколько отошла от этих норм.
Eğer ciddiyseniz albümünü kıyaslayacağınız ölçüt budur."Если вы ищете правду о человеке, обращайтесь к искусству!»
2. İktidar Kaynağı ve Meşruiyetin Ölçütü Nedir?Какой смысл жить ради богатства и власти...?
Dahası yazılım veya donanımlara değişik özellikler eklemek isteyen tasarımcılar özel bir ölçüte izin verirler.Наиболее важные персонажи, предлагающие задания или какие-либо предметы, выделены специальными маркерами.
Artık kendi ölçütlerinin neler olduğunu bilemeden, kendi kendisiyle çelişir hale gelmiştir.وفي الشمائل عنه صلى الله عليه وسلم: ” ولم يكن يعرف مجلسه من مجلس أصحابه ؛ لأنه كان حيث انتهى به المجلس جلس “.
2004'ün sonuna kadar kültürel miraslar için altı ölçüt ve doğal miraslar için dört ölçüt bulunmaktaydı.إلى نهاية سنة 2004، كان هناك ستة معايير معمول بها للتراث الثقافي وأربعة معايير للتراث الطبيعي.
Bunun yerine, farklı işkollarındaki asgari ücret ölçütleri normal olarak toplu görüşme ile belirlenir.بدلاً من ذلك ، عادة ما يتم وضع معايير الحد الأدنى للأجور في القطاعات المختلفة عن طريق المفاوضة الجماعية.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.النقطة الجديرة بالاهتمام هي أن هذا النمط الإقتصادي يختلف عن التقشف.
Japonya bu ölçütlerin bazılarından yavaş yavaş uzaklaşmaya başlamıştır.Recentemente, o Japão começou a gradativamente se distanciar de algumas dessas normas.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.Um tema semelhante é a insatisfação com o próprio mundo moderno.
Ancak, klasik değerlendirme ölçütlerinin çoğu fazlaca eleştirilmektedir.A maioria das pistas relatadas exige bastante senso crítico.
Ancak isabetli bir etkinlik ölçütünün yalnızca iddialardan daha öteye gitmesi gerekir.A procura de um Rei apropriado demonstrou finalmente ser mais que problemática para as Cortes.
Yukarıda verilen ölçütlerden en önemlileri ilk üç kuramdır.3 são as principais, citadas acima.
Ancak, bu durumda 1 saat neyin ölçütüdür o zaman?Een voorbeeld is: Weet je hoe laat het is?
Bu, anahtarın kriptografik gücünün belirlenmesinin en önemli ölçütüdür.De sleutel is zodoende het zwakste punt van de cryptografie.
2004'ün sonuna kadar kültürel miraslar için altı ölçüt ve doğal miraslar için dört ölçüt bulunmaktaydı.Do końca 2004 roku było sześć kryteriów dla obiektów dziedzictwa kulturowego i cztery dla przyrodniczego.
Eğer ciddiyseniz albümünü kıyaslayacağınız ölçüt budur."Jeśliby tak miało być, jak było – to niech to szlag trafi.”
Bu noktada gözetilmesi gereken en önemli ölçüt, "Üstün Kamu Yararı"dır.Najlepszym tego przykładem jest «Being for the Benefit of Mr.
En sık kullanılan sınıflandırma yöntemlerinden biri önişlemi ana ölçüt olarak kabul etmektedir.Najczęściej stosowany podział stosunków międzynarodowych przyjmuje za kryterium ich przedmiot.
Çevre denetiminde temel alınacak ölçütler ISO 14001'de tanımlanmıştır. ^Sörängen är miljöcertifierad enligt ISO 14001.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.Цей рівень безробіття не пов'язаний з динамікою економічного зростання.
Öyleyse çaba acının son hedefi ve ölçütü değildir.Бути коханою — це не мета і не сутність буття.
Bir sayısal görüntünün kalitesi çeşitli ölçütlerin bir toplamıdır.Kvalita spermatu mužů se poměřuje několika kritérii.
Bu, anahtarın kriptografik gücünün belirlenmesinin en önemli ölçütüdür.Nepodmíněná bezpečnost je nejvyšší míra bezpečnosti kryptografického systému.
Değişen miktarların büyüklüğünün ölçülmesinde kullanılan istatistik bir ölçüttür.Efektivní hodnota je statistická hodnota měřící velikost měnící se veličiny.
Bu ölçütleri “İyi Oluş Teorisi” olarak adlandırmıştır.Această teorie a fost numită : Teoria echilibrului punctuat.
Bu anlamıyla katıksız temsil demokrasinin bir ölçütü olarak telakki edilmez.Consecința logică este că a apăra un asemenea sistem ineficient nu reprezintă o apărare a democrației.
Tanı ölçütleri dizileri 1989 yılında Gillberg ve Gillberg ile Szatmari et al. tarafından tanımlandı.A diagnosztikai kritériumokat Gillberg és Gillberg, valamint Szatmári és társai vázolták fel 1989-ben.
Ancak, bu durumda 1 saat neyin ölçütüdür o zaman?Jos näin on, mikä on sen puoliintumisaika?
Beklenen yaşam süresi bir canlının ortalama ne kadar yaşadığını ortaya koyan istatistiki bir ölçüttür.Elinajanodote on tilastollinen suure, joka kuvaa tietyn väestön keskimääräistä kuolinikää.
Bu, anahtarın kriptografik gücünün belirlenmesinin en önemli ölçütüdür.Tämän jälkeen päätetään avaimen pituus L. Tämä on avaimen kryptografisen vahvuuden ensisijainen määrittäjä.
Bu ölçüt tüm türlerle ve dünyanın her bölgesi ile ilgilidir.Αυτά τα κριτήρια είναι σχετικά με όλα τα είδη και τις περιοχές του κόσμου.
Bu ölçüt tüm türlerle ve dünyanın her bölgesi ile ilgilidir.Disse kriterier dækker alle nationer og alle arter i verden.
Tanı ölçütleri dizileri 1989 yılında Gillberg ve Gillberg ile Szatmari et al. tarafından tanımlandı.Et sæt af diagnostiske kriterier blev skitseret af Gillberg og Gillberg i 1989 og af Szatmári et al. samme år.
Yukarıda verilen ölçütlerden en önemlileri ilk üç kuramdır.De øvrige forkortelser er som nævnt øverst.
En sık kullanılan sınıflandırma yöntemlerinden biri önişlemi ana ölçüt olarak kabul etmektedir.En hyppigt anvendt klassificeringsmetode er efter størrelse.
2005'te yapılan değişiklikle on ölçüt belirlendi.Der blev i 2005 indgivet 23 ansøgninger om fosterreduktion.
Tanı ölçütleri dizileri 1989 yılında Gillberg ve Gillberg ile Szatmari et al. tarafından tanımlandı.Diagnostiske kriterier ble skissert av Gillberg og Gillberg i 1989 og ved Szatmari et al. samme år.
Çevre denetiminde temel alınacak ölçütler ISO 14001'de tanımlanmıştır. ^Som nevnt tidligere, materiellet inkludert i ISO 14000 standardene er omfattende.
Ancak, bu durumda 1 saat neyin ölçütüdür o zaman?Setelah itu, kejatuhan ini menandakan jam satu.
2004'ün sonuna kadar kültürel miraslar için altı ölçüt ve doğal miraslar için dört ölçüt bulunmaktaydı.Cho đến cuối năm 2004, có 6 tiêu chí cho di sản văn hóa và 4 tiêu chí cho di sản thiên nhiên.
Bunların dışında su kirliliği sınıflandırmalarında farklı ölçütler ve farklı kirlilik çeşitleri bulunmaktadır.また、降水の分類の仕方にはこれ以外にいろいろなものがある。
Çevre denetiminde temel alınacak ölçütler ISO 14001'de tanımlanmıştır. ^運営されているすべての原子炉はISO-14001に認定されている。
Sonuç olarak, çoğunluk eylemin gerçekleştirebilmesi için fikir birliğinden daha az ölçüt gerektirir.これにより、稼働台数が減らせるため従来よりも省エネ化が図られる。
Ancak, bu durumda 1 saat neyin ölçütüdür o zaman?合练才1小时如何出默契?
2) İktidar, kamu üstünde baskı sahibidir(Bu da, bir toplumun kitle/kamu toplumu olduğunu gösteren ölçüttür).主者，以聞赦之，此經遂行，於世號曰高王觀世音。
Burada ölçüt gerçeklerle çıkan sonucun ne kadar mesafeli olduğudur.指测量结果偏离真值的程度。
RRC konum protokolü - 3GPP UMTS ağı için RRC ölçütünün bir parçası olarak bu protokolü tanımlanmıştır.RRC 위치 프로토콜 - 3GPP는 이 프로토콜을 RRC 에 대한 표준 UMTS 네트워크의 일환으로 정의.
Nicelikler, "az", "çok", "eşit" tanımlarıyla, bir ölçüt temel alınarak karşılaştırılırlar.양은 "더" 또는 "덜", "같음"으로 비교하거나 측정 단위로 숫자 값을 할당하여 비교할 수 있다.
Avrupa ve Güney Amerika'da ve de Uluslararası ölçütlere göre haftanın ilk günü.בכל מדינות אירופה ואמריקה זהו היום הראשון בשבוע העבודה.
Zaman ölçülürken hangi ölçüt alınmalıdır?מי ישמור על איזון בזמן של רעידת אדמה?).