ölçüm ile cümle
ölçüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.Mais dans ce cas, nous avons mesuré les différents isotopes de l'oxygène.
Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.Neste caso, medimos os diferentes isótopos de oxigénio.
Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.Nhưng trong trường hợp này, chúng ta đo lường chất đồng vị khác nhau của ôxy
Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.Pero en este caso medimos los distintos isótopos de oxígeno.
Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.Σε αυτήν την περίπτωση, μετρήσαμε τα διαφορετικά ισότοπα οξυγόνου.
Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.Но в нашей работе мы измеряли содержание различных изотопов кислорода.
Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.Но в този случай, измерихме различните изотопи на кислорода.
Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.אבל במקרה הזה, מדדנו את האיזוטופים השונים של חמצן.
Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.لكن في هذه الحالة، قمنا بقياس نظائر مختلفة من الأوكسجين.
Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.その比率で水温がわかります
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.Dodamy siatkę, na której każdy odcinek to jednostka pomiaru. Umożliwi nam to określenie pozycji.
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.네 여기 모든 선들이 줄자와 관련이 있습니다. 수평적, 수직적으로요. 어디에 뭐가 있는지 재기 위한거죠.
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.- ogni linea qui corrisponde ad un metro - orizzontali e verticali, per misurare dove sono le cose.
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.כך שכל קו שם מתאים לסרט מדידה אנכי או אופקי -- כדי למדוד איפה הדברים נמצאים.
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.لذا فإن كل خط هنا يمثل مقياسا -- أفقيا أو عموديا -- لتحديد أماكن الأجسام.
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.それぞれの位置を計測することができます もし 実際にそのような事が出来た場合
Burada oturuyor olabilirsin. Ölçüm merkezlerin biraz uzak olabilir.Mittauspiste saattaa olla täällä, jonkin matkan päässä.
Burada yalnızca 8 bağımsız ölçüm olduğunu da düşünebilirsiniz.Bueno, tendremos m veces n, o 9, ¿cierto?
Burada yalnızca 8 bağımsız ölçüm olduğunu da düşünebilirsiniz.Den 9. könntet ihr über den MIttelwert der Mittelwert und die anderen acht berechnen.
Bu ses, üzerinde en iyi çalışılmış sestir. Çünkü ölçümü gerçekten kolaydır.Acesta e cel mai studiat sunet, fiind foarte ușor de măsurat.
Bu ses, üzerinde en iyi çalışılmış sestir. Çünkü ölçümü gerçekten kolaydır.E questo è il suono più studiato, perché è molto facile da misurare.
Bu ses, üzerinde en iyi çalışılmış sestir. Çünkü ölçümü gerçekten kolaydır.Este é o som mais bem estudado, porque é mesmo fácil de medir.
Bu ses, üzerinde en iyi çalışılmış sestir. Çünkü ölçümü gerçekten kolaydır.I jest to najlepiej zbadany dźwięk, ponieważ jest naprawdę łatwy do zmierzenia.
Bu ses, üzerinde en iyi çalışılmış sestir. Çünkü ölçümü gerçekten kolaydır.Tento zvuk je najlepšie preskúmaný, pretože sa dá ľahko zmerať.
Bu ses, üzerinde en iyi çalışılmış sestir. Çünkü ölçümü gerçekten kolaydır.Und das ist das meistuntersuchte Geräusch, da es recht einfach zu messen ist.
Bu ses, üzerinde en iyi çalışılmış sestir. Çünkü ölçümü gerçekten kolaydır.Цей звук дослідили найкраще, бо його легко виміряти,
Bu ses, üzerinde en iyi çalışılmış sestir. Çünkü ölçümü gerçekten kolaydır.Это один из самых хорошо изученных звуков, так как его проще всего измерить.
Bu standart ölçümler için problem oluşturur, çünkü biz çok daha fazla şeyi bedavaya elde ediyoruz;이는 기존 측정법에 문제를 일으키는데, 우리는 점점 많은 것들을 무료로 얻고 있기 때문입니다.
Bu standart ölçümler için problem oluşturur, çünkü biz çok daha fazla şeyi bedavaya elde ediyoruz;זה יוצר בעיה למדידה המקובלת, בגלל שאנחנו מקבלים יותר ויותר דברים בחינם,
Bu standart ölçümler için problem oluşturur, çünkü biz çok daha fazla şeyi bedavaya elde ediyoruz;التي تخلق مشكلة بالنسبة للمقاييس الموحدة، لأننا نحصل على المزيد والمزيد من الأشياء مجاناً،
Bu standart ölçümler için problem oluşturur, çünkü biz çok daha fazla şeyi bedavaya elde ediyoruz;なぜならどんどん無料のものが増えているからです ウィキペディア グーグル スカイプ
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.A jövő az, hogy mindezt egy ragtapasz jellegű eszközbe helyezzük át.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Die Zukunft davon allerdings ist in der Lage, dies auf eine Art Pflaster zu verlegen.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.In futuro, si spera di poter usare dei cerotti speciali al posto dei prelievi.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Jednak przyszłością, jest możliwość zastąpienia tego urządzeniem w formie opaski.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.하지만 앞으로는 이런 것들이 일회용 반창고 형태의 물건으로 변화할 겁니다.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Le futur de ceci consiste à utiliser une sorte de sparadrap.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Maar de toekomst is om dit alles te kunnen met iets dat lijkt op een pleister.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Pero el futuro de esto, es desarrollarlo hasta conseguir un logro parecido al de las tiritas.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Totuşi, viitorul acestui fenomen este posibilitatea de a atinge un fenomen de tip "plasture".
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Будущее, однако - в переходе на метод типа того, что я показал с пластырем.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Бъдещето на това обаче е да може да се придвижи това до феномен от типа лепенка.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.העתיד של זה הוא, דרך אגב, להיות מסוגלים לעשות את זה עם פלסטר.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.المستقبل لهذه الفكرة، يكمن في تحويل هذا إلى مجرد لاصق.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.バンドエイド型にまでできつつあるのです しかもそれほど遠くない未来に実現します
Bütün aklı başında adamlar ölçüm yaparken, bu etkiden korunmak gerektiğini bilir.조사하는 사람들이 정직하다면 온도를 잴 때 온도계들을 스카이라인 효과로부터 보호를 해야 올바른 온도가 측정됩니다.
Bütün aklı başında adamlar ölçüm yaparken, bu etkiden korunmak gerektiğini bilir.האנשים הכי רציניים שמודדים טמפרטורות מבינים שצריך למגן את מכשירי המדידה מפניו.
Bütün aklı başında adamlar ölçüm yaparken, bu etkiden korunmak gerektiğini bilir.ومعظم الناس المسؤولين الذين يقيسون درجة الحرارة يعرفون أنه عليك تحصين جهاز القياس من ذلك.
Bütün aklı başında adamlar ölçüm yaparken, bu etkiden korunmak gerektiğini bilir.観測装置を 遮蔽する必要があると気付いています それを行っても更に
Bütün bunlar da, yani yağ ikaz ışığı ya da benzin deposu, ölçümlerinizi değişik şekillerde etkileyebilir.All das kann eure Messungen beeinflussen, wie eben die Ölleuchte oder die Benzinanzeige.
Bütün bunlar da, yani yağ ikaz ışığı ya da benzin deposu, ölçümlerinizi değişik şekillerde etkileyebilir.A všechny mohou ovlivnit vaše měření různým způsobem, jako třeba kontrolka oleje nebo ukazatel paliva.
Bütün bunlar da, yani yağ ikaz ışığı ya da benzin deposu, ölçümlerinizi değişik şekillerde etkileyebilir.Et tout cela influence vos mesures, comme le voyant d'huile ou la jauge d'essence, de différentes façons.
Bütün bunlar da, yani yağ ikaz ışığı ya da benzin deposu, ölçümlerinizi değişik şekillerde etkileyebilir.Všetky tieto faktory môžu vplývať na vaše merania, ako kontrolka oleja, ukazovateľ paliva, rôznymi spôsobmi.
Bütün bunlar da, yani yağ ikaz ışığı ya da benzin deposu, ölçümlerinizi değişik şekillerde etkileyebilir.И каждое из них может повлиять на такие измерения, как индикатор масла или топлива, различным образом.
Bütün bunlar da, yani yağ ikaz ışığı ya da benzin deposu, ölçümlerinizi değişik şekillerde etkileyebilir.וכל אלה יכולים להשפיע על המדידות שלכם כמו נורית שמן או רמת מד הדלק בדרכים שונות.
Bütün bunlar da, yani yağ ikaz ışığı ya da benzin deposu, ölçümlerinizi değişik şekillerde etkileyebilir.すべて計測結果に影響します 例えばバッテリーが上がっていたら ライトに影響します
Chris, yardım eder misin? Mezurayla bir ölçüm yapalım.Ich habe ein Maßband - eine nette Leihgabe von TED.
Chris, yardım eder misin? Mezurayla bir ölçüm yapalım.크리스, 여기로 좀 올라와 주시겠어요? 여기 줄자가 있습니다.
Chris, yardım eder misin? Mezurayla bir ölçüm yapalım.וכריס, אם תוכל לבוא לכאן ? יש לי סרט מדידה.
Chris, yardım eder misin? Mezurayla bir ölçüm yapalım.و "كريس"، إن أمكن أن تأتي إلى هنا؟ عندي شريط قياس.