ölçü ile cümle
ölçü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Karmaşık veri yapıları ile bu problem büyük ölçüde çözülebilir.Com estruturas de armazenamento mais sofisticadas, este problemas pode ser largamente resolvido.
Bu incelemeler sonucunda kafatasının iç yapılarında büyük ölçüde değişiklikler tespit edilmiştir.Contudo, os Squamata sofreram modificações significativas na morfologia de seu crânio.
Belirsizliğin ölçümü: Olasılıklara tahsis edilen ihtimal oranları.As leis do acaso: Como a probabilidade pode nos ajudar a compreender a incerteza.
Bu nedenle, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde genişletilmiş ve değiştirilmiştir.Alguns vitrais foram deteriorados ao longo dos séculos e foram substituídos.
Son 30 yıl içinde sürekli göç olması nedeniyle nüfus büyük ölçüde azalmıştır.Por exemplo, a taxa de acidentes na aviação global tem-se mantido relativamente estável por quase 30 anos.
Stephen Sillett tarafından ise, boyu 115.55 metre olarak ölçülerek, ağacın uzunluğu doğrulanmıştır.A árvore foi verificada, com 115,55 metros de altura de pé, por Stephen Sillett.
Oyun sistemi büyük ölçüde aynı olmakla beraber, birtakım yenilikler ve iyileştirmeler getirmiştir.Apesar de parecer basicamente o mesmo videogame, ele traz muitas diferenças e melhorias.
Televizyon reyting ölçümleri denetleme heyeti başkanlığı görevinde bulundu.A agenda das reuniões parece ser controlada pelo Secretário-Geral.
Sikke teorik bir değerle 1/72 Roman pound'u (yaklaşık 4.5 gram) ölçü alınarak basıldı.A moeda era cunhada com uma proporção de 1/72 da libra romana (c.
Köy toprakları büyük ölçüde bozkırdır.A terra cultivada representa um percentual elevado.
İlave olarak, ATA hard disk 80 MB/s üzerindeki ölçülen transfer oranına muktedirdir.Pior ainda, as BIOS indicam o tamanho do disco rígido em MB de memória.
Bu yüzyılda kentin nüfusu önemli ölçüde artmıştır ve kentsel gelişmede yeni bir dönem başlamıştır.Nas últimas décadas tomou os centros urbanos e já está se tornando algo muito comum.
Bu antlaşma ile belirlenen sınırlar bugünkü Türkiye- İran sınırı büyük ölçüde belirlemiştir.Por esse tratado, as modernas linhas fronteiriças Turquia-Irão e Iraque-Irão foram traçadas.
Ölçülemez mutluluğumuzun dar yollarında yürüyelim.Em seguida, é possível fazer o trecho que vai até a Ponta da Felicidade.
Bu, sistem karmaşasını artırmakta ve gelişimi, önemli ölçüde zor hale getirmektedir.Isto aumenta a complexidade do sistema e torna a manutenção do sistema muito mais difícil.
Yüz ölçümü 16.000 m²'dir.Apenas um por cento fica acima de 600m.
Örneğin timestap mesajları kullanılarak internet üzerindeki gecikmeler ölçülebilir.Atualmente, é usado para medir o tempo em que se demora para enviar dados pela Internet, por exemplo.
Oysa Pompeius'un ordusu büyük ölçüde acemi askerlerden oluşuyordu.Porém, Pompédio se viu obrigado a enfrentar todo o exército de Farnapates.
Elektrik enerjisi ölçü birimi olarak, çoğunlukla kilovatsaat (kWh) kullanılır.A energia produzida pela combustão do gás é usualmente medida em quilocaloria (kcal).
Ürünler büyük ölçüde aynıydı.Os nós são iguais em tamanho.
Cihaz, % 2'lik veya daha üstün bir ışık ölçümü keskinliğinde saniyede 100,000'e yakın ölçüm yapabiliyordu.Poderia fazer até 100.000 medições por segundo com uma precisão fotométrica de cerca de 2% ou melhor.
Bu durum büyük ölçüde 366.Sua magnitude aparente é igual a 3.66.
Şehrin ekonomisi büyük ölçüde doğal limanının etrafında döner.A economia da cidade gira em torno de seu grande porto natural, maior porto natural do continente africano.
'Çalışma gücü' ve 'dayanıklılık'ta onunla kimse boy ölçüşemezdi.Ninguém conseguia dominá-lo, devido ao seu tamanho e sua força.
Faşizm, nazizme göre bir ölçüde daha ılımlıydı.Nada mais chocante do que o nazismo.
Ancak, klasik değerlendirme ölçütlerinin çoğu fazlaca eleştirilmektedir.A maioria das pistas relatadas exige bastante senso crítico.
Fahrenheit ölçüsündeyse bu 180 eşit parçaya bölünür.O intervalo entre os pontos fixos fundamentais desta escala é dividido em 180 partes iguais.
Ancak isabetli bir etkinlik ölçütünün yalnızca iddialardan daha öteye gitmesi gerekir.A procura de um Rei apropriado demonstrou finalmente ser mais que problemática para as Cortes.
Bunun yanında sulanabilir araziler de büyük ölçüde sebze meyve yetiştirilmesine müsaittir.As máquinas, por sua vez, permitem cultivar grandes extenções de solo.
Ancak bu dönemde kendi sağlığı da ciddi ölçüde zayıflamayı sürdürdü.Ao mesmo tempo, sua saúde se fragilizava seriamente.
Ticari ölçüde elde edildiği en mühim kaynak mazı meşesidir.O único produto florestal ainda coletado em maiores quantidades para fins comerciais é o mel.
Ölçüsü 2 / 4 tür.Sirba - em 2/4.
Özdirenç materyalin elektrik akımına karşı koyabilme yeteneğinin ölçülmesidir.Resistividade é a medida do quão forte um material se opõe ao fluxo de corrente elétrica.
Raporlanmış VVIQ sonuçları ile fMRI sonuçlarının önemli ölçüde ilişkili olduğu bulunmuştur.A atual versão do Arjun, tem alegadamente sofrido problemas resultado de restrições financeiras.
Bu durumda, eğer Bob z ekseni etrafında sonradan ölçüm yaparsa, bulacağı sonuç -z ekseninde olur.Neste caso, se Bob a seguir medir o spin no eixo z, ele obterá -z com 100% de certeza.
Ancak 2014 yılına kadar istenen büyük ölçüde sağlanılamamıştır.Mas, ao menos até 2014, o caso geral continuava em aberto.
Nielsen televizyon izleme ölçümleri iki yolla toplanabilir: 1.O Equivalente de Thévenin pode ser construído a partir de duas etapas: 1.
Yüz ölçümü 23 km2dir.Onde 13kn = 24 km/h.
Yaşlı insanlar, böyle, bu ölçülere yakın, bir kaya parçasının daha var olduğunu söylerler.Aqueles homens olharam para a rocha e imediatamente reconheceram que deveria haver mais rochas como aquela.
Büyük ölçüde Türkiye İş Bankası tarafından finanse edilen derginin yayın hayatı 16 sayı sürdü.A empresa doou recursos para a campanha de pelo menos 16 partidos políticos.
Kutup buz tabakası her yıl kabaca 10 metrelik bir ölçüyle hareket eder.O comprimento do glaciar reduz-se cada ano em 10 m.
Bu AC direncini bir miktar etkiler, ancak önemli ölçüde iletken ağırlığını azaltır.Essa substituição afeta muito pouco a resistência do cabo, mas diminui substancialmente o seu peso.
Birlik üyesi Balkan ülkelerinde de önemli ölçüde Müslüman nüfus yaşamaktadır.A Província do Litoral também tem uma significativa população muçulmana.
Melodinin ritmik vurgulaması ölçünün ilk vuruşunda ve ikinci yarının ilk vuruşundadır.Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio-tempo do compasso.
Bu da ölçümlerin doğruluğunu etkileyebilir.Ele também pode melhorar a precisão numérica.
Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.O Dormitório foi sendo alterado ao longo dos séculos.
Bu akınlar esnasında şehre büyük ölçüde zarar verilmiş.Durante a guerra, a cidade ficou bastante danificada.
Yukarıda verilen ölçütlerden en önemlileri ilk üç kuramdır.3 são as principais, citadas acima.
Buna rağmen pek çok cumhuriyette önemli ölçüde katılım oldu.Tinha um grande número de seguidores em muitas repúblicas da União Soviética.
Karanlık maddeyi ölçümlemenin yeni yöntemlerinden biri de çekimsel mercek olgusunu kullanır.Outro método para estimar os seus tamanhos é medir o seu brilho aparente.
Talent (Latince: talentum, Antik Yunancadan: τάλαντον "ölçek, tartmak" ) Antik bir Ölçü birimi.Um momento (latim: momentum, «movimento»)? era uma unidade de tempo medieval.
Ancak, ölçüm sonuçları eşsiz değildir, her türlü sonuç elde edilebilir.E, em geral, a probabilidade de cada resultado não é igual.
Birden fazla değişik sistemler ve ölçüm ölçekleri bir süredir kullanımda olmuştur.Diversos sistemas e modelos de freio foram desenvolvidos ao longo do tempo.
Bu işlemlere ilave olarak sıcaklık da devamlı ölçülür, sıcaklık aletleri kalibre etmekte kullanılır.Esses termômetros devido a sua precisão, são muitas vezes utilizados para calibrar outros termômetros.
Ancak, faz ölçülemez.Iam para Calcutá.
Cyptokokkal menenjitte intrakraniyel basınç (kafa içi basıncı) önemli ölçüde yükselmiştir.Na meningite criptocócica a pressão intracraniana encontra-se significativamente elevada.
Bu büzgenlerin bazıları mikroskobik ölçülerdedir.Muitos gastrótricos são microscópicos em tamanho.
Ancak askerlere karşı büyük ölçüde kullanışsızdırlar.O armamento humano é praticamente inútil contra os invasores.
Eylemsizlik kütlesi, bir nesnenin ivmelenmeye karşı direnci ile ölçülen kütlesidir.Dependência está associada a dificuldade em resistir a uma substância.
Uçuş büyük ölçüde başarılıydı.O voo, foi bem sucedido em todos os aspectos.