Mutsuz oldum fakat kendimi öldürmedim.I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Okçu geyiği öldürdü.The archer killed the deer.
Yemek yemezsen, ölürsün.If you don't eat, you die.
Birisi öldüğünde çok yazık.It's a pity when somebody dies.
Yaşamın maliyetini büyük ölçüde artırmıştır.The cost of life increased drastically.
At öldüğünden beri o, eyerde yalnız.It's lonely in the saddle since the horse died.
Zaman öldürmeye çalışıyordum.I was trying to kill time.
Açlıktan ölüyorum!I'm starving!
Ben açlıktan ölüyorum.I'm starving!
Hayat ölümcül,cinsel,taşınan bir hastalıktır.Life is a fatal sexually transmitted disease.
Ölmeyi asla deneme.Never try to die.
Ona ölü gözüyle bakmalısın.You must give him up for dead.
Onun iki yıl önce öldüğünü bilmiyor musun?Don't you know that he passed away two years ago?
Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır.Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Sözlerin beni ölüm korkusuna itiyor.Your words make me fear for my life.
Öldüğün zaman, senin işlerine ben bakacağım.I'll look after your affairs when you are dead.
Onursuzca yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than live in dishonor.
Açlıktan ve yorgunluktan dolayı, köpek sonunda öldü.With hunger and fatigue, the dog died at last.
Havaalanında saatli bir bomba patladı, on üç kişi öldü.A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
Havasız ölecektik.We would die without air.
Ölüm tehlikesini atlattım.I escaped death.
Para bir başarı ölçütü değildir.Money is not a criterion of success.
Para değer ölçüsüdür.Money is the measure of worth.
Onu ölü bulduğumda benim için sürpriz oldu.I found, to my surprise, that she was dead.
Güçlü hayatta kalacak ve zayıf ölecek.The strong will survive and the weak will die.
At ölür, itlere bayram olur.When the cat is away, the mice will play.
Kıtlıktan dolayı sığır açlıktan öldü.Because of the famine, the cattle starved to death.
Sığır açlıktan dolayı öldü.Because of the famine, the cattle starved to death.
Kıtlıktan dolayı sığırlar açlıktan öldü.Because of the famine, the cattle starved to death.
Açlıktan ölen insanlara yiyecek sağla.Provide starving people with food.
Ölen geri gelmez.What is done cannot be undone.
Ayakkabı ölçün nedir?What's your shoe size?
Ne garip, o öldüğü söylenilen biriyle tanıştı.Strange to say, he met someone who was said to be dead.
Hemşire termometreyle ateşini ölçtü.The nurse took his temperature with a thermometer.
Hemşire onun ateşini ölçtü.The nurse took his temperature.
Bir hemşire ateşimi ölçtü.A nurse took my temperature.
Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.Patients often die simply because they yield to their diseases.
Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.Students discussed the problem of brain death for a long time.
Biz onun ölümünü teyit ettik.We confirmed her death.
Onun ölümünü doğruladık.We confirmed her death.
Biz onun ölüm haberine şok olduk.We were shocked at the news of his death.
Biz onun ölümüne üzülüyoruz.We regret his death.
Biz onun ani ölüm haberine büyük ölçüde şaşırdık.We were greatly surprised at the news of his sudden death.
Hepimiz onun şakalarıyla büyük ölçüde eğlendikWe were all greatly amused by his jokes.
Biz öğrencilerin giriş sınavındaki başarılarından büyük ölçüde sorumluyuz.We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Onun ölüm haberini aldık.We received word of his death.
Biz sakin duramayız ve insanların açlıktan ölmesini izleyemeyiz.We cannot stand quiet and watch people starve.
Ölüm cezasını yürürlükten kaldırmalıyız.We should do away with the death penalty.
Kıl payı ölümden kurtulduk.We escaped death by a hair's breadth.
Kart oynayarak zaman öldürdük.We killed time by playing cards.
Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.We often associate black with death.
Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.We often associate black with death.
Bir gün hepimiz öleceğiz.We shall all die some day.
Neredeyse donarak ölüyorduk.We were nearly frozen to death.
Ölüm ve itaat alternatifimiz var.We have the alternative of death and submission.
Yangında dört aile öldürüldü.Four families were killed in the fire.
Shinji'nin açlıktan öleceği gün gibi açıktı.It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
Zaman öldürmek için bazı video oyunları oynayalım.Let's play some video games to kill time.
Bilimsel bilgi 16.yüzyıldan beri büyük ölçüde ilerledi.Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
Sığır açlıktan ölüyordu.The cattle starved to death.