Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?Hogy Isten ellen fordítod a te haragodat, és ilyen szavakat eresztesz ki a szádon?
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?i det du vänder ditt raseri mot Gud och öser ut ord ur din mun?
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?Je keert je tegen God en beschuldigt Hem in het wilde weg!
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?kau marah kepada Allah dan membantah-Nya
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?네 영으로 하나님을 반대하고 네 입으로 말들을 내느냐
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?niin että käännät kiukkusi Jumalaa vastaan ja syydät suustasi sanoja?
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?quando volgi contro Dio il tuo animo e fai uscire tali parole dalla tua bocca
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?Quoi! c`est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours!
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?siden du vender din vrede mot Gud og lar ordene strømme fra din munn.
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?Thi du vender din Harme mod Gud og udstøder Ord af din Mund.
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest?
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?že obraciaš svojho ducha proti silnému Bohu a vyvodíš také reči zo svojich úst?
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?Že smíš odpovídati Bohu silnému tak pyšně, a vypouštěti z úst svých ty řeči?
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?Że tak odpowiada Bogu duch twój, a wypuszczasz z ust twoich takowe mowy?
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?ωστε στρεφεις το πνευμα σου κατα του Θεου και αφινεις να εξερχωνται τοιουτοι λογοι εκ του στοματος σου;
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?Та обръщаш духа си против Бога, И изпущаш такива думи из устата си?
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?כי תשיב אל אל רוחך והצאת מפיך מלין׃
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?使 你 的 靈 反 對 神 、 也 任 你 的 口 發 這 言 語
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?使 你 的 靈反 對神 、 也任 你 的 口發 這 言語