Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Na koniec mam 3 rady dla tych, którzy podzielają tę wizję.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Och jag kommer lämnar er nu med tre uppmaningar till handling för er som delar denna vision.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Opustím vás tedy se třemi výzvami pro ty, kteří to cítí stejně.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Und nun werde ich Sie mit drei Aufrufen zur Handlung zurücklassen, falls Sie diese Vision teilen.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Vi lascerò allora con tre inviti ad agire per coloro che condividono la mia visione.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Vì thế tôi sẽ đưa cho các bạn lúc này ba lời kêu gọi hành động cho những con người cùng chung cách nhìn này
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Y así los dejo ahora con tres llamados a la acción para aquellos que comparten esta visión.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Zato vas zdaj zapuščam s tremi pozivi k delovanju za vse, ki delite mojo vizijo.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Και έτσι θα σας αφήσω τώρα με τρεις εκκλήσεις για δράση για όσους μοιράζονται το ίδιο όραμα.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Если вы разделяете мои взгляды, то напоследок я бы хотела дать вам 3 руководства к действию.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.И мисля да приключа с три призива за действие към тези, които споделят моето виждане.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Наразі ж я збираюсь залишити вас із трьома закликами до дії, для тих, хто поділяє таку ж думку.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.כעת אותיר אתכם עם שלוש קריאות לפעולה מעשית עבור השותפים לחזון זה.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.وأنا سوف أترككم الآن مع ثلاثة نداءات للعمل لمن يشاركني رؤيتي هذه.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.A Nelson se musí učit pod pouličními lampami.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.A Nelson utknął i musi uczyć się pod latarnią.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.Dan Nelson terjebak untuk belajar di bawah lampu jalan.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.E Nelson si ritrova a studiare sotto i lampioni.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.Et Nelson est coincé à étudier sous les lampadaires.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.Iar Nelson e constrâns să studieze sub luminile străzii.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.넬슨도 계속 가로등 밑에서 공부하게 되었지요.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.Och Nelson studerar fortfarande under gatubelysningen.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.Og Nelson er stadig nødsaget til at studere under gadelamperne.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.Und Nelson muss unter Strassenlaternen studieren.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.Y Nelson continua estudiando bajo las luces de calle.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.Zodoende zit Nelson onder de straatlampen.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.Και ο Νέλσον έχει μείνει να μελετά κάτω από τα φώτα του δρόμου.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.А на Нелсън все още се налага да учи под уличните лампи.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.А Нельсон змушений змиритися із навчанням під вуличним ліхтарем.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.И Нельсон продолжает заниматься при свете уличных фонарей.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.ונלסון תקוע תחת פנסי הרחוב.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.وعلق نيلسون في دراسة تحت انارة الشوارع.
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.ここで本当に挑戦となるのは
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "A čo bývala predtým domáca úloha, to robím so svojimi študentami v triede."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "Co dawniej stanowiło pracę domową, robimy teraz podczas zajęć."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "Dan yang tadinya soal untuk pekerjaan rumah, sekarang dikerjakan oleh murid saya di kelas."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "Det, der før var lektier laver vi nu i klasseværelset."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. ""E o que costumava ser trabalho de casa, "ponho os alunos a fazer agora na sala de aula."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "E quelli che prima erano compiti a casa, adesso li faccio fare in classe".
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "És ami korábban házifeladat volt, azt a diákok most az órán csinálják."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "Et ce qu'étaient les devoirs à la maison, les étudiants les font maintenant dans la salle de classe. "
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "Iar ce obişnuia să fie tema pentru acasă, acum îi pun pe elevi să facă în clasă."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "Ja sen, mikä oli ennen kotitehtäviä, oppilaat tekevät nyt tunneilla."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "그리고 전에는 숙제로 냈던 것들을 이제는 학생들이 교실에서 하도록 합니다."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "Och vad som brukade vara läxor, Jag har studenterna göra i klassrummet."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "To co byl dříve domácí úkol, nyní děláme v hodině."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "Und was früher Hausaufgaben waren, lasse ich die Schüler jetzt im Klassenzimmer machen."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "Và những gì từng là bài tập về nhà, giờ đây tôi để học sinh làm tại lớp."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "Wat vroeger huiswerk was, laat ik de leerlingen nu in de klas doen."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. ""Y lo que solían ser deberes o tareas, es lo que ahora los estudiantes hacen en el salón."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "Και αυτά που συνήθιζα να βάζω για το σπίτι, Τώρα τα κάνουμε στην τάξη."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "А то, что раньше было домашним заданием, теперь выполняется учениками на уроке".
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "А то, что раньше было домашним заданием, теперь выполняется учениками на уроке."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "И това, което преди оставаше за домашно, сега се прави в класната стая."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. ""... מה שאני עושה זה לתת הרצאות כשיעורי-בית. ומה שהיה פעם שיעורי-בית,
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "وما اعتادت ان تكون الواجبات المنزلية ، لدي الآن للطلاب به في الفصول الدراسية. "
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "وما كان يُعرف بالواجب المنزلي، يقوم به طلابي الآن في الفصل الدراسي."
Ve ödev olarak verdiklerimi ise, şimdi öğrencilerim sınıfta yapabiliyorlar. "生徒たちは今や 教室でやっているのです」 少し立ち止まって･･･
Ve ... öğreneceğiz, bu ilk akran değerlendirme ödevi üzerinden giderek ben bir şeyler öğreneceğim.Acum, ierarhizarea e parte
Ve sonra ödevlerin nerelerinde daha detaylı açıklamalara ihtiyaç olduğunu duyduk.И потом вы подсказывали нам на слабые места, где задание нуждается в прояснении.