(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?Cum putem împrumuta lucruri fără să ne deranjăm la ore nepotrivite?
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(Cười) Làm thế nào chúng ta cho mượn và mượn nhiều thứ hơn mà không gõ cửa nhà của nhau vào thời điểm xấu?
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(Gelach) Hoe kunnen we meer dingen uitlenen zonder bij elkaar aan te kloppen op een verkeerd moment?
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?Jak pożyczyć coś od kogoś, nie pukając do drzwi w niewłaściwej chwili?
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(웃음) 어떻게 하면 우리가 서로 곤란한 시간에 문을 노크하지 않고도 더 많은 것들을 빌리고, 빌려줄 수 있을지,
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(Lachen) Wie können wir mehr Dinge leihen, ohne uns gegenseitig zu stören?
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(Latter) Hvordan kan vi udlåne og låne flere ting uden at banke på hinandens dør på et dårligt tidspunkt?
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(Risas) ¿Cómo podemos prestar y pedir prestado más cosas sin llamar a la puerta en un mal momento?
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(Risate) Come possiamo prestare o farci prestare più cose senza bussare alla porta al momento sbagliato?
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(skratt) Hur kan vi låna mer saker av varandra utan att knacka på varandras dörrar i olägliga stunder?
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(Смех) Как можно дать или взять на время различные вещи, не постучавшись в дверь в неподходящий момент.
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(Сміх) Яким чином ми можемо позичати більше речей, не стукаючи в двері невчасно?
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(צחוק) כיצד נוכל להשאיל ולשאול יותר דברים מבלי לדפוק האחד על דלתות השני בזמן לא מתאים?
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?(ضحك) كيف يمكننا إقراض واقتراض المزيد من الأشياء دون قرع أبواب بعضنا البعض في الأوقات غير المناسبة؟
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?ものを貸し借りのできる 方法はないか とか うち捨てられた建物について
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Aquí estamos para, orgullosamente, insistir en el respeto.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Az a dolgunk, hogy büszkén vállaljuk magunk és tiszteljük egymást.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Chúng tôi đấu tranh để tự hào và yêu cầu được tôn trọng.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Kami di sana untuk menyatakan kebanggaan dan mendesak pengakuan.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.우리는 자부심을 가지려하고 존중을 요구합니다.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Nós estamos lá para termos orgulho e insistirmos no respeito.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Nous sommes ici pour être fiers et insister sur le respect.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Siamo lì per riprenderci il nostro orgoglio e insistere per ottenere rispetto.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Suntem acolo să ne mândrim și insistăm pe respect.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.We zijn daar om trots te zijn en aan te dringen op respect.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Wir sind hier, um stolz zu sein und auf Respekt zu bestehen.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Wyrażamy więc naszą dumę i wzywamy do szacunku.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Zakládáme si na tom a trváme na respektu.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Ήμαστε εκεί για να αισθανόμαστε περηφάνεια και να εμμένουμε στο σεβασμό.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Мы здесь для того, чтобы вызывать гордость и настаивать на уважении к нам.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Нам слід пишатися і наполягти на повазі.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.Ние сме там, за да се гордеем и настояваме за уважение. И в същото време, ние водим друга битка.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.אנחנו שם בשביל להתגאות ולהתעקש על כבוד.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.نحن هناك لنفخر ونُصرّ على الاحترام.
Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.プライドと敬意を持っています もう一つ戦わなくてはいけない
Hareket edebilmek için örneğin baston ya da yürüteç gibi gereçleri ödünç almanız mümkündür.Du kan få låna olika hjälpmedel för att lättare kunna röra på dig, till exempel en käpp eller en rullator.
Hareket edebilmek için örneğin baston ya da yürüteç gibi gereçleri ödünç almanız mümkündür.من الممكن إستعارة مختلف المعدات من أجل الحركة، على سبيل المثال عكاز المشي أو الكرسي المتحرك.
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.아론의 자손 제사장들은 그 뜬 각과 머리와 기름을 단 윗불 위에있는 나무에 벌여 놓을 것이며
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.Och Arons söner, prästerna, skola lägga styckena, huvudet och istret ovanpå veden som ligger på altarets eld.
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.poi sulla legna e sul fuoco che è sull'altare disporranno i pezzi, la testa e il grasso
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.Potem naj sinovi Aronovi, duhovniki, polože te kose, glavo in tolščobo na drva nad ognjem vrh oltarja.
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.Potom zpořádají kněží, synové Aronovi, díly ty, hlavu i tuk, na dříví vložené na oheň, kterýž jest na oltáři.
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.Potongan-potongan kurban, termasuk kepala dan lemaknya, harus mereka letakkan di atas api
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.Preoţii, fiii lui Aaron, să aşeze bucăţile, capul şi grăsimea, pe lemnele puse pe focul de pe altar.
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.Så skal Arons sønner, prestene, legge stykkene, hodet og fettet, til rette på veden over ilden på alteret.
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.und sollen die Stücke, den Kopf und das Fett auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt.
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.и разложат сыны Аароновы, священники, части, голову и тук на дровах, которые на огне, на жертвеннике;
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.וערכו בני אהרן הכהנים את הנתחים את הראש ואת הפדר על העצים אשר על האש אשר על המזבח׃
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.ويرتب بنو هرون الكهنة القطع مع الراس والشحم فوق الحطب الذي على النار التي على المذبح.
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.亞 倫 子 孫 作 祭 司 的 、 要 把 肉 塊 和 頭 、 並 脂 油 、 擺 在 壇 上 火 的 柴 上
Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.亞倫子 孫作 祭司 的 、 要 把 肉塊 和頭 、 並 脂油 、 擺在 壇 上火 的 柴上
Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.És ami még fontosabb, kölcsönadta a Heinz vállalat vezető fejlesztőjét.
Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.Het belangrijkste is dat hij het hoofd van de onderzoeksafdeling van Heinz uitleende.
Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.Il m'a prêté le directeur de la recherche pour la compagnie Heinz.
Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.하인즈사 연구부문 책임자 분을 빌려 주셨다는 겁니다.
Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.Y lo más importante, me prestó al director de investigación de la compañia Heinz.
Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.הוא השאיל לי את מנהל המחקר של חברת היינץ.
Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.انه اعارني رئيس الابحاث في شركة هاينز.
Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.そして料理界のハーバード大学と名高い カリナリー・インスティテュート・オブ・アメリカから
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Cada hogaza era cocinada en su propia panadería, por un panadero a la vez, en un horno de leña.