Ödünç vermek ya da ödünç almak istemiyorum.I don't want to lend or borrow.
Öğrencilerden herhangi birine kitaplarımı ödünç vermek istemiyorum.I don't lend my books to any of the students.
Paranı ona ödünç vermek senin aptallığın.It is stupid of you to lend him your money.
Tom Mary'ye otobüsle eve gidebilsin diye biraz para ödünç vermek zorunda kaldı.Tom had to lend Mary some money so she could take the bus home.
Kirasını ödeyebilsin diye Tom'a parayı ödünç vermek zorunda kaldım.I had to lend Tom money so he could pay his rent.
Tom ihtiyacım olan parayı bana ödünç vermek için yeterince nazikti.Tom was kind enough to lend me the money I needed.
Annem bana anahtarlarını ödünç vermek zorunda kaldı.My mom had to lend me her keys.
Tom bana biraz para ödünç vermek için yeterince kibardı.Tom was kind enough to lend me some money.
Üzgünüm ama kitaplarımı sana ödünç vermek istemiyorum.Sorry, but I don't want to lend you my books.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Of course, this only works if the banks are willing to lend to each other.
Eğer onlar düşünmek diğer bankaları onları ödemek değil, sonra ödünç vermek için çöp.If they think that the other banks might not repay them, then they'll refuse to lend.
Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.This would mean that they no longer need to lend to each other.
Eğer panik yapıyorsun ödünç vermek çöp.If they're panicking they'll refuse to lend.
Bu müzelere de kendi koleksiyonunu geçici sergilemesi için ödünç vermektedir.Museum tersebut menawarkan koleksi sekaligus pameran temporer.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Claro que isto apenas funciona se os bancos estiverem disponíveis para emprestarem uns aos outros.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Naturalmente, questo sistema funziona solo se le banche sono sempre disposte a farsi prestiti incrociati.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Natuurlijk werkt dit alleen zolang de banken bereid zijn aan elkaar te lenen.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Por supuesto, esto sólo funciona si los bancos están dispuestos a prestarse entre sí.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Tämä toimii tietysti vain, jos pankit ovat halukkaita lainaamaan toisilleen.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Természetesen ez csupán abban az esetben működik, ha a bankok hajlandóak kölcsönözni egymásnak.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Tohle samozřejmě funguje, jen pokud jsou banky ochotné si vzájemně půjčovat.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Φυσικά, αυτό λειτουργεί μόνο αν οι τράπεζες είναι πρόθυμοι να δώσουν μεταξύ τους.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.כמובן, זה עובד רק אם הבנקים מוכנים להלוות אחד לשני. אם הם חושבים שיש סיכוי
Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.Detta skulle innebära att de inte längre behöver låna ut till varandra.
Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.Dit betekent dat ze niet langer van elkaar hoeven te lenen.
Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.Eso significaría que ya no necesitarían prestarse entre ellos.
Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.Ez azt jelentené, hogy a bankoknak többé nincsen szükségük arra, hogy egymástól kérjenek kölcsön.
Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.Isto iria significar que eles não mais iriam necessitar de emprestar uns aos outros.
Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.Tämä tarkoittaisi, että pankkien ei tarvitsisi enää lainata toisillee.
Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.Αυτό σημαίνει ότι αυτές δεν είναι πλέον πρέπει να χορηγούν δάνεια σε μεταξύ τους.
Eğer onlar düşünmek diğer bankaları onları ödemek değil, sonra ödünç vermek için çöp.Ha úgy gondolják, hogy a többi bank nem fizeti vissza a kölcsönt, akkor nem fognak kölcsönözni.
Eğer onlar düşünmek diğer bankaları onları ödemek değil, sonra ödünç vermek için çöp.Pokud se domnívají, že by jim ostatní banky nemusely dluh splatit, odmítnou půjčku poskytnout.
Eğer onlar düşünmek diğer bankaları onları ödemek değil, sonra ödünç vermek için çöp.Se invece pensano che altre banche non rimborseranno, negano altri prestiti.
Eğer onlar düşünmek diğer bankaları onları ödemek değil, sonra ödünç vermek için çöp.Se pensarem que os outros bancos poderao não pagar, então recusam-se a emprestar.
Eğer onlar düşünmek diğer bankaları onları ödemek değil, sonra ödünç vermek için çöp.Si piensan que los otros bancos no van a poder pagar, se negarán a prestar.
Eğer onlar düşünmek diğer bankaları onları ödemek değil, sonra ödünç vermek için çöp.Zodra zij denken dat de andere bank hen mogelijk niet terug kan betalen, dan zullen ze weigeren te lenen.
Eğer onlar düşünmek diğer bankaları onları ödemek değil, sonra ödünç vermek için çöp.Αν νομίζουν ότι ότι οι άλλες τράπεζες δεν μπορούσαν να μην ξεπληρώσουν τους, τότε θα αρνούνται να δανείζουν.
Eğer onlar düşünmek diğer bankaları onları ödemek değil, sonra ödünç vermek için çöp.שבנקים אחרים עלולים לא להחזיר להם הם מסרבים להלוות. אם חלק מהבנקים
Eğer panik yapıyorsun ödünç vermek çöp.Εάν αυτοί πανικοβάλλονται θα αρνούνται να δανείζουν.
Merkez Bankası rezervleri ödünç vermek için olması gerekir.le banche non debbono disporre di riserve presso la Banca Centrale per poter concedere prestiti.
Merkez Bankası rezervleri ödünç vermek için olması gerekir.שיהיו להם רזרבות של הבנק המרכזי כדי לתת הלוואות.
Onlar gerekenden her tek banka daha vardır ayırır. Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.Tím pádem si banky již nemusí vzájemně půjčovat.
Onlar gerekenden her tek banka daha vardır ayırır. Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.כך שלכל בנק יהיה יותר רזרבות משהם צריכים. ומזה משתמע שהם כבר לא
Ve sadece bu değil, bunlar büyük var. Mümkünse her zaman ödünç vermek için onları teşvik teşvik.Και όχι μόνο αυτό, ότι αυτά έχεις τεράστιο κίνητρα που ενθαρρύνουν να χορηγήσουν πάντα αν είναι δυνατόν.