Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Bóg jest, który mi dawa pomsty, a podbija narody pod mię.
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Bog ta mogočni, ki mi daje maščevanje in spravlja ljudstva podme;
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Bůh silný, kterýž dává mi pomsty a podmaňuje mi lidi.
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.den Gud, som giver mig Hævn, lægger Folkeslag under min Fod
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.der Gott, der mir Rache gibt und wirft die Völker unter mich.
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.der Gott, der mir Rache gibt und zwingt die Völker unter mich;
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Dio fa vendetta per me e mi sottomette i popoli
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Dumnezeu, care este răzbunătorul meu, care-mi supune popoarele,
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Dumnezeu, răzbunătorul meu, care îmi supune popoarele,
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Él az Úr és áldott az én kõsziklám, magasztaltassék hát az én idvességemnek Istene!
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.el Dios que ejecuta mi venganza; somete a los pueblos debajo de m
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.el Dios que ejecuta mi venganza; sujeta a los pueblos debajo de m
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Gezegend zij God, Die mijn tegenstanders verslaat
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Gud, som har givit mig hämnd och lagt folken under mig;
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Herra elää! Kiitetty olkoon minun kallioni ja ylistetty minun pelastukseni Jumala,
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.HERREN lever! Lovad vare min klippa, och upphöjd vare min frälsnings Gud!
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Herren lever, og priset er min klippe, og ophøiet er min frelses Gud,
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Ia memberi aku kemenangan atas musuhku, bangsa-bangsa ditaklukkan-Nya di hadapanku
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Ia memberi aku kemenangan atas musuhku; bangsa-bangsa ditaklukkan-Nya di hadapanku
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Isten az, ki bosszút áll értem, S alám hajtja a népeket.
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Jumala, joka hankkii minulle koston ja laskee kansat minun valtani alle;
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시도다
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시며
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m`assujettit les peuples,
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.o Deus que me dá vingança, e sujeita os povos debaixo de mim,
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.o Deus que me deu vingança, e sujeitou povos debaixo de mim,
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Silný Bôh je to, ktorý mi dáva pomstu a podmaňuje národy podo mňa;
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.ta Bog mogočni, ki mi daje maščevanje in spravlja ljudstva podme
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Tức là Ðức Chúa Trời báo oán cho tôi, Khiến các dân suy phục tôi.
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Tức_là Ðức_Chúa_Trời báo_oán cho tôi , Khiến các dân suy phục tôi .
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Từ là Ðức Chúa Trời báo thù cho tôi, Khiến các dân tộc qui phục tôi.
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Từ là Ðức_Chúa_Trời báo_thù cho tôi , Khiến các dân_tộc qui_phục tôi .
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Viva il Signore e benedetta la mia rupe, sia esaltato il Dio della mia salvezza
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Žije Hospodin, a nech je požehnaná moja skala, nech je vyvýšený Bôh môjho spasenia!
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Živť jest Hospodin, a požehnaná skála má; protož buď vyvyšován Bůh spasení mého,
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Żyje Pan, błogosławiona opoka moja; przetoż niech będzie wywyższony Bóg zbawienia mego.
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.ο Θεος ο εκδικων με και υποτασσων λαους υποκατω μου
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Ο Θεος, ο εκδικων με και υποταττων τους λαους υποκατω μου
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Бог, Който мъздовъздава за мене, И покорява под мене племена,
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Бог, Който отмъщава за мене, И покорява племена под мене,
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי׃
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.الاله المنتقم لي والذي يخضع الشعوب تحتي
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي.
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.這 位 神 、 就 是 那 為 我 伸 冤 、 使 眾 民 服 在 我 以 下 的
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.這 位 神 就 是 那 為 我 伸 冤 、 使 眾 民 服 在 我 以 下 的
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.這位 神 、 就是 那為 我 伸冤 、 使眾 民服 在 我 以下 的
Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.這位 神 就 是 那為 我 伸冤 、 使眾 民服 在 我 以下 的
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.A vérbosszuló rokon ölje meg a gyilkost; mihelyt találkozik vele, ölje meg azt.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Blodhævneren skal dræbe Manddraberen; når han træffer ham, skal han dræbe ham.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Blodhevneren kan drepe manndraperen; når han treffer på ham, kan han drepe ham.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Blodshämnaren må döda den dråparen; varhelst han träffar på honom må han döda honom.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Der Rächer des Bluts soll den Totschläger zum Tode bringen; wo er ihm begegnet, soll er ihn töten.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.De wreker van de dode zal de moordenaar eigenhandig doden als hij hem ontmoet.
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.El vengador de la sangre matará al asesino; cuando lo encuentre, lo matará
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.피를 보수하는 자가 그 고살자를 친히 죽일 것이니 그를 만나거든 죽일 것이요
Ölenin öcünü alacak kişi, katili öldürecektir; onunla karşılaşınca onu öldürecektir.Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.