öğrencilerin ile cümle
öğrencilerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Köy öğrencilerin bir kısmı Akören, bir kısmı Yeşilyurt köylerinden taşımalı eğitim ile gelmektedir.他周围聚集了一圈学生，人们成群结队而来，有的甚至来自幼发拉底河地区。
Öğrencilerin çoğu Rusya, Avrupa, Afrika, Amerika ve Asya'dan gelmektedir.海外學生大多來自歐洲、亞洲和南美洲。
Buradaki 12. sınıf öğrencilerinin %64,4 kadarı yeterlik sınavı sertifikası almaya hak kazanmaktadır.46.4%的學童數學能力與所就讀年級相符。
Fakat kendince Guruluk iddiasında olan kimse, öğrencilerinden çok kendisiyle meşguldür.但在另一方面，被當做高嶺之花的她其實十分在意同級生對她敬而遠之的事情。
Orada neoklasisizm akımına etkilenmesi öğrencilerini de etkiledi.他对学生运动也不持否定态度。
1956 yılında, kırk siyahi öğrenci beyaz öğrencilerin okuduğu bir okula başvuruda bulundu.1956년, 40명의 흑인 학생이 백인 학교로의 전학을 지원하였다.
1952 yılında, onur rozetini almak için üniversite öğrencilerinin kutlamasına katıldı.1952년 대학생들의 축하 행사에서 명예 휘장을 선사받았다.
Öğrencilerin yarısından fazlası Kerala eyaletindendir.학생의 절반 이상이 해외 출신이다.
Üniversite öğrencilerinin faydalandıkları hemen hemen her şeyden yararlanırlar.학생들이 이용하는 일은 거의 전무하다.
Öğrencilerinin 3.400 kadarı yabancı öğrencidir.그 중 2000 여 명 이상이 외국인 학생이다.
Okul öğrencilerinin büyük bir kısmı okul bahçesindeki yatılı pansiyonda kalmaktadır.학생들 대부분은 학교 캠퍼스 내에 있는 기숙사 생활을 한다.
Öğrencilerin çoğunluğu zorunlu eğitimlerin yaşadıkları belediyelerde tamamlar.대부분의 교육 제도 하에서 학생들은 일련의 학교들을 거치게 된다.
Erin Gruwell ve öğrencilerinin yazdığı The Freedom Writers Diary, 1999'da yayınlandı.The Freedom Writers Diary는 Erin Gruwell이 그녀의 학생들에게 자신이 겪어 온 문제에서부터 앞으로 겪을 문제들에 대해서 써 달라고 했던 일기로부터 만들어졌다.
Üniversitedeki öğrencilerin yaklaşık %20si Almanya dışındandır.이들 중 약 20퍼센트는 사립학교 출신이다.
Pisagor'a atfedilen birçok eser, gerçekte onun öğrencilerinin olabilir.피타고라스에게 돌려진 많은 공적은 어쩌면 사실 그 동료나 제자의 공적이었을 것이다.
Bahriye Mektebi Öğrencilerinde olduğu gibi, bu öğrenciler de yakalarına birer çıpa işareti takıyordu.또한 같은 날 제주도에서 선배 학생들이 후배 학생들의 옷을 찢고 바다에 빠뜨린 사건이 발생했다.
Öğrencilerin istihdam edilebilirliğinin teşvik edilmesi.학생들을 고문하기로 유명함.
Her gün öğrencilerine sınav yapar.며칠동안 계속 시험을 친다.
(Kıyaslamayı yazarın mı yoksa diğer öğrencilerin mi yaptığı açık değildir.)(이러한 원문은 신문기사나 관심이 가는 글이든지 어느 것이든 상관 없다.)
Hukuk öğrencilerine aktif bir rol yüklemektedir.הוראה משקמת לתלמידים טעוני טיפוח.
1956 yılında, kırk siyahi öğrenci beyaz öğrencilerin okuduğu bir okula başvuruda bulundu.בשנת 1956 הפנו ארבעים תלמידים אפרו-אמריקאים בקשה לעבור לבתי ספר לבנים.
Öğrencilerin saygı duymadığı bir öğretmendir.הוא החליף את המורים בסטודנטים שלא הוכשרו להוראה.
Fakat kendince Guruluk iddiasında olan kimse, öğrencilerinden çok kendisiyle meşguldür.נועם הליכותיו ורוחו הבדוחה חיבבוהו מאוד על תלמידיו.
Bazı deneylerde, öğrencilerden varsayımsal başka öğrencilerin not ortalamalarını tahmin etmeleri istenmiştir.בניסויים מסוימים, מתבקשים הסטודנטים להעריך את ממוצע הנקודות של סטודנטים היפותטיים.
Öğrenciler onu sevmez ve hep öğrencilerin tuzağına düşer.לומדים או סטודנטים מהסוג הראשון, אינם אוהבים את בית הספר בכלל ותמיד מחפשים דרך שבה ההתנגדות תהיה נמוכה ביותר.
Bu öğrencilerin motivasyonunu artırmaktadır.Последното, без съмнение, ще повиши мотивацията на учащите.
Öğrencilerinin 3.400 kadarı yabancı öğrencidir.Чуждестранните студенти са едва 4.1 на сто от всички ученици.
Bu ciltler daha çok öğrencilerin işine yarıyordu.Трябва да практикувате повече и по-тежко от вашите ученици.
Öğrencilerin taşınması işi ihale ile verilmiş olup minibüs ve midibüslerle gerçekleştirilmektedir.Извозването до училище и обратно се извършва ежедневно със собствени автобуси и микробус.
Kütüphanenin asma katında da kitaplar ve öğrencilerin çalışabileceği alanlar bulunmaktadır.Има библиотека, където учениците на селото могат да намерят всичко.
Ama öğrencilerin bundan haberi olmadı.Дори и студентите му не могат да се срещат с него.
1934 yılında, öğrencilerin % 48'i örgüte katılmış durumdaydı.През 1948 г. 90% от работниците членуват в профсъюзите.
Okul öğrencilerinin büyük bir kısmı okul bahçesindeki yatılı pansiyonda kalmaktadır.По-голямата част от ученичките са настанени на пансион.
Öğrencilerinin neredeyse hepsi safkandır.Другите му братя почти всички са духовници.
Fakat kendince Guruluk iddiasında olan kimse, öğrencilerinden çok kendisiyle meşguldür.Други композитори с много спорен талант, дори ученикът му Долес били много повече на мода от самият Бах.
Bu durum teknolojik altyapıları özümsemiş EM öğrencilerine iş hayatında yer alma imkânı vermektedir.Повече от ясно е, че учениците на Методий донасят тези трудове със себе си.
Öğrencilerin bir kısmı yatılı; diğerleri gündüzlü idi.Някои ручеи пресъхват, други са целогодишни.
Bu da öğrencilerin başarılarını etkilemektedir.Липсата на условия се отразява и на успеваемостта на учениците.
Bazı okullarda öğrencilerin yakaların ufak bir broş okul veya sınıf derecesini gösterir.В някои страни обаче това може да означава училище с по-ниска степен на образование или дори детска градина.
Bu dönem boyunca öğrencilerin katılımına gerek yoktur; ancak öğretmenlerin olması gerekmektedir.За три години от своето съществуване в нея няма нито студенти, нито преподаватели.
Killa Hakan Almanya'da Workshop'lar vererek Rap müziği ile hayata tutunmayı öğrencilerine öğretmektedir.Кила Хакан провежда семинари в Германия и обучава учениците си как да държат на живота с рап музиката.
Öğrencilerin 11 farklı ders seçeneği var.Studenti imaju jedanaest različitih kolegija na izbor.
Öğrencilerinden biri daha sonra çok başarılı olacak Ernest Rutherford’du.Jedan od njegovih studenata je bio i Ernest Rutherford.
IGSO üyeleri jeodezi öğrencilerini temsil eden üniversite dernekleridir.Članovi IGSO-a su udruge sveučilišta koje zastupaju studente geodezije.
Bu şekilde kendi öğrencilerini seçme hakları vardır.Na taj način studenti ujedno oblikuju svoju kvalifikaciju.
Bu nüfusun yaklaşık 7.000'i üniversitenin öğrencilerinden oluşmaktadır.Grad ima oko 27.000 stanovnika te oko 7.000 studenata u studentskim domovima.
Ama öğrencilerin bundan haberi olmadı.Međutim, studenti nisu nasjeli.
Bu öğrencilerin 20'si yabancıdır.Ostalih 22 trenera bili su stranci.
Onun temel hedefleri mezun öğrencilerin ve işverenlerin arasında bir bağlantıdır.U njoj se uspostavlja neposredna veza između učenika i nastavnog gradiva.
Bu da öğrencilerin başarılarını etkilemektedir.U stvari, sad je impresionirana uspjesima svojih sinova.
En seçkin öğrencilerinden biri İsviçre doğumlu Amerikalı ressam Adolfo Müller-Ury'dir.Jedným z jeho najvýznamnejších žiakov bol americký maliar Adolfo Müller-Ury.
Öğrencilerin spor faaliyetlerini karşılamak için 2 tenis kortu ve kapalı spor salonuna sahiptir.Pre športové aktivity majú žiaci k dispozícii 2 telocvične a vonkajší športový areál.
İlk öğrencilerini Ekim 1994'te almıştır.Prvý študenti nastúpili v septembri 1993.
Okulun, en düşük performans gösteren öğrencilerinden oluşan sınıfa öğretmen olarak atandı.Na kare je predstavený celej jeho rodine ako jeho najlepší žiak.
ABD'de yapılan araştırmalar öğrencilerin %20'sinin birinci sınıfta aldatmaya başladığını göstermektedir.Jeden z výskumov v Česku ukázal, že na druhom stupni základných škôl je šikanovaných 41% žiakov.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.Štrajkujúci sa postavili za požiadavky študentov a občianskych iniciatív.
Öğrencilerinin %70'i Britanya dışındandır.Viac ako 70% z celkového počtu študentov Britskej medzinárodnej školy pochádza zo zahraničných rodín.
Öğrencilerin üniversitelere kabul olmasında da rehberlik hizmeti verir.Pri prijímaní študentov sú univerzity autonómne.
Ama öğrencilerin bundan haberi olmadı.O tomto však Spojené štáty nevedeli.
Sınıfta bulunan kadın öğrencilerini hedef almasının sebebi kendisinin feminist düşmanı olmasıydı.Študentky, ktoré študovali na škole inžinierstvo, boli podla jeho názoru feministky.