Fince dilinin kökleri Orta Rusya’dandır, ama Finceye, Baltık ve Cermen dillerinden de öğeler karışmıştır.在大约10000年以前，人类开始移居芬兰。原始居民来从现今的东部的俄罗斯并通过南方的波罗的海迁徙至芬兰。芬兰语发源自中世纪俄语，并受到了波罗的海语言和日耳曼语系的影响。800年前芬兰就出现了以瑞典语为母语的居民。
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.A dokonané boly nebesia i zem i všetko ich vojsko.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Así fueron terminados los cielos y la tierra y todos sus ocupantes
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Assim foram acabados os céus e a terra, com todo o seu exército.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Astfel au fost sfîrşite cerurile şi pămîntul, şi toată oştirea lor.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.A tak dokonána jsou nebesa a země, i všecko vojsko jejich.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Ấy vậy , trời_đất và muôn vật đã dựng nên xong rồi .
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Ấy vậy, trời đất và muôn vật đã dựng nên xong rồi.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Così furono portati a compimento il cielo e la terra e tutte le loro schiere
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Dokończone tedy są niebiosa i ziemia, i wszystko wojsko ich.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.És elvégezteték az ég és a föld, és azoknak minden serege.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.In tako so bila dodelana nebesa in zemlja in vsa njih vojska.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.천지와 만물이 다 이루니라
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Maka selesailah penciptaan seluruh alam semesta
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Niin tulivat valmiiksi taivas ja maa kaikkine joukkoinensa.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Så blev himmelen og jorden med hele sin hær fullendt.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Så blevo nu himmelen och jorden fullbordade med hela sin härskara.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Således fuldendtes Himmelen og Jorden med al deres Hær.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Zo werden de hemelen en de aarde en alles wat leeft gemaakt.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Και συνετελεσθησαν ο ουρανος και η γη και πασα η στρατια αυτων.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Така се свършиха небето и земята и цялото тяхно войнство.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Так совершены небо и земля и все воинство их.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.ויכלו השמים והארץ וכל צבאם׃
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.فأكملت السموات والارض وكل جندها.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.天 地 萬 物 都 造 齊 了
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.天地 萬物 都 造齊了
Goya bu öğeleri başarıyla canlandırmış, burada kullandığı tarz Velazquez'i anımsatıyor. .Goya je umístil opravdu skvěle. Vzdáleně a poněkud nepřímo je toto velmi podobné Velázquezovi.
Goya bu öğeleri başarıyla canlandırmış, burada kullandığı tarz Velazquez'i anımsatıyor. .І де Гойя передав їх просто блискуче. Так, дуже вільно, мальовничим способом, що також дуже нагадує Веласкеса.
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırAlle Bilder vom Leuchttisch entfernen, wenn er geschlossen wird
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırAlle Einträge vom Leuchttisch entfernen
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırAlle items van lichttafel verwijderen
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırBij het sluiten alle items van de lichttafel verwijderen
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırEliminar todas las imágenes de la mesa de luz cuando se cierre
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırEliminar todos los elementos en la mesa de luz
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırEnlever tous les éléments de la table lumineuse
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırFjern alle billeder fra lysbordet når det lukkes
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırFjern alle elementer fra lysbord
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırKhông có mục trên bảng ánh sáng
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırOdstranit všechny položky z náhledového stolku
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırOdstrániť všetky položky zo Svetelnej tabule
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırPoista kaikki kohteet valopöydältä
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırPoista kaikki kohteet valopöydältä, kun se suljetaan
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırPři ukončení odstranit všechny položky z prohlížecího stolku
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırRemover todas as imagens da mesa de luz ao fechá- la
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırRemover todos os itens da Mesa de Luz
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırRimuovi tutte le immagini dal tavolo luminoso quando viene chiuso
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırRimuovi tutti gli elementi dal tavolo luminoso
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırTa bort alla objekt från ljusbordet när det stängs
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırTa bort alla objekt från ljusbordet
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırUsuń wszystkie elementy z Podświetlarki
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırUsuń wszystkie elementy z Podświetlarki przy jej zamykaniu
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırΑφαίρεση όλων των αντικειμένων από τον φωτεινό πίνακα
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırΑφαίρεση όλων των αντικειμένων από τον φωτεινό πίνακα όταν είναι κλειστός
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırВилучити всі елементи зі стола з підсвічуванням
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırВилучити всі зображення зі стола з підсвічуванням під час закриття його вікна
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırПоказване името на файла
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırУдалить все изображения со светового стола
Işık Tablosundan tüm öğeleri kaldırהסרת כל הפריטים משולחן- האור