Yukarıda bahsedilen posta öğesi usulüne uygun şekilde teslim edilmiştir.The above-mentioned mail item has been duly delivered.
Bunlar temel öğelerdir.These are the basics.
Masanızdaki şu öğelerden hangisini görüyorsunuz?Which of these items do you see on your desk?
Biz herhangi bir öğe için geri ödeme sunmuyoruz.We do not offer refunds on any item.
Tepside beş öğe var, bunlardan üçü anahtar.There are five items on the tray, three of which are keys.
İstek listendeki öğelerden biri satlıktır.One of the items on your wish list is on sale.
Güçlü rüzgarlar güvensiz öğeleri uçurabilir.Strong winds can blow away unsecured items.
Değerli öğeleri araçta bırakmayın.Do not leave valuable items in the vehicle.
Bu listedeki öğelerden birini seçin.Pick one of the items on this list.
Biz temel öğelere geri gideceğiz.We're going to go back to basics.
Önce temel öğeleri öğrenmelisin.You have to learn the basics first.
Öğeleri büyükten küçüğe doğru sıralayın.Sort the items from large to small.
Müşteri servisini aradım çünkü yanlış öğe gönderdiler.I called customer service because they sent me the wrong item.
Zamanın kendisi bir öğedir.Time itself is an element.
Roman, yazarın kendi hayatından birçok otobiyografik öğe barındırıyor.The novel has many autobiographical elements from the author's own life.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.
Yine de, 12 noktalı Helvetica'nın hiçbir öğesinin tam olarak 12 puanı ölçmesi gerekmiyor.Yet no particular element of 12-point Helvetica need measure exactly 12 points.
Gözlemin nesnesi bireysel insan öğeleri değil, daha çok 'yapı'dır.The subject of observation is not individual human elements, but rather "structure".
Bu, Word tarafından işlenmeyen HTML ve CSS öğelerinin artık desteklenmediği anlamına gelir.This means HTML and CSS items not handled by Word are no longer supported.
Grab, ekrandaki bir öğenin boyutunu belirlemeye yardımcı olur.Grab helps determine the size of an element on the screen.
Listeyi yapmak için: Günlük görevleri takip edin, öğeleri tamamlarken kontrol etme.To do list: Keep track of daily tasks, checking off items as you complete them.
Finderde Pencere menüsünde artık bir "Cycle Windows Through" menü öğesi bulunmaktadır.The Window menu in the Finder now features a "Cycle Through Windows" menu item.
Bu örnekte sistem öğeleri müşteri kuyruğu ve gişe görevlileridir.In this example, the system entities are Customer-queue and Tellers.
Bu ağır öğeler kayalık gezegenlerin oluşumuna izin verir.These heavy elements allow the formation of rocky planets.
Kod editörü aynı zamanda bir çoklu öğe panosu ve bir görev listesi içerir.The code editor also includes a multi-item clipboard and a task list.
Nökerler, Moğol ordularının önemli bir öğesiydi.Nökers were an important element of the Mongol armies.
Demiryolu taşımacılığı Japonya'daki önemli bir ulaşım öğesidir.Rail transport is a major means of transport in Japan.
System 7, Apple Menu Öğeleri klasörü Sistem Klasörü'nde tanıtıldı.System 7.0 introduced the Apple Menu Items folder in the System Folder.
Kopyalanan öğelere en fazla 30 güne kadar Google'ın sunucularında depolanır.Copied items are stored on Google's servers for up to 30 days.
GST'nin birçok öğesi Fritjof Capra'nın The Web of Life'ında bulunabilir.A popularization of many of the elements of GST may be found in The Web of Life by Fritjof Capra.
Hikâye ilerledikçe Silmarillion mitolojisinden de öğeler kullanmaya başladı.As the story progressed, he also brought in elements from The Silmarillion mythology.
Kuvvetler öğenin uzamasına ya da kısalmasına neden olur.The forces cause the member to either stretch or shorten.
Öğenin hesaplanan bükülme yüklemesi, uygulanan yükle karşılaştırılabilir.The calculated buckling load of the member may be compared to the applied load.
Ping sosyal öğesi de kaldırıldı ve Twitter ve Facebook entegrasyonunda artış oldu.The social element Ping was also removed and replaced by increased Twitter and Facebook integration.
Korku komedisi, komedi ve korku öğelerini birleştiren bir edebiyat ve film türüdür.Comedy horror is a literary and film genre that combines elements of comedy and horror fiction.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Hart's seven-layer system has since been adopted as a common permaculture design element.
Bunlar onun felsefi sisteminin nihai ve bir açıdan en belirleyici öğesini temsil eder.They represent the final and in some ways the decisive element of his philosophical system.
Suprematist elemanları figüratif öğeleri ile birleştirilmiştir.Suprematist elements are combined with figurative elements.
Charles gospel öğelerini on ikili bar cazı yapısında kullandı.Charles used gospel elements in a twelve-bar blues structure.
"Cinderella " disko ve elektronik müzik öğeleri barındıran pop rock şarkısıdır."Cinderella" is a pop rock song that incorporates disco and elements of electronic music.
OpenType biçimindeki yazıtipleri 65.535 glyph (grafiksel yazı karakteri öğesi) barındırabilir.The font contains 65,535 glyphs (the maximum possible in a TrueType font).
Üç nokta (...), önceki öğenin tekrar edilebilir olduğu anlamına gelir.Ellipsis (...) means that the previous element can be repeated.
Öğeler ve indirimler 5 Ocak 2014 tarihine kadar kullanıma sunuldu.The items and discounts were available until 5 January 2014.
Ondan önce, fotoğraflar çoğaltılacak ve paylaşılacak öğeler olarak düşünülmedi.Before that point, photographs were not thought of as items to be reproduced and shared.
Dolby'den ikili yazılım öğeleri, Nokia Belle paketi'ne yerleştirilmiştir.The dual software elements from Dolby are embedded into the Nokia Belle feature pack 1 OS.
Yeni öğeler site katkıcıları tarafından eklendi ve gönüllü editörler tarafından onaylandı.New items are added by contributors and verified by volunteering editors.
Birinci bölüm için ilk öğe, çizginin var olması veya hidrojen nedeniyle olmamasıdır.The first element for division is the presence or absence of a line caused by hydrogen.
Aramalar canlı olduğundan, görüntülenen öğeler birer tür olarak filtrelenir.Searches are live, so that displayed items are filtered as one types.
Entertainment Weekly yazarı Melissa Maerz de "Tüm bu iş ahlakını hatırlatan öğeler yoruyor" dedi.Melissa Maerz of Entertainment Weekly found "all those reminders of her work ethic exhausting".
Çoğu öğe için katma değer vergisi %24'tür.Value-added tax is 24% for most items.
Güncellemeden sonra, fandaki en üstteki öğe, kullanıcıya Finder'da klasörü açmasına izin verir.After the update, the top item in the fan would allow the user to open the folder in the Finder.
Element zenginliği genellikle, en bol öğe olan hidrojene göreli olarak ifade edilir.Abundances are generally expressed relative to hydrogen, the most abundant element.
Dragon Age Legends oyunu Dragon Age II içindeki öğelerin kilidini açacaktır.Dragon Age Legends gameplay will unlock items within Dragon Age II.
Yalnızca Toplama Sıraları etkin durumda kalır, böylece öğeler renklendirilmemiş halde kalmaz.Only the Gather Queues are kept active so that items do not go unindexed.
Grubun müziği elektropop'u New Wave ve shoegazing öğeleri ile karıştırmaktadır.The band's sound blends electropop with new wave and shoegazing elements.
Bu sütunun altındaki bir alt menü öğesi Başlat menüsünün tüm öğelerine erişim izni verir.A sub-menu item at the bottom of this column grants access to all items of Start menu.
Ayrıca oyun içi araçlarda, silahlarda, dairelerde ve diğer öğelerde indirimler verdi.It also gave players discounts on in-game vehicles, weapons, apartments and other items.
Cümlede vurgulanmak istenen öğe yüklemin hemen önüne getirilir.The Speaker proceeds to attend the summons at once.
Sonsuz kümelerin öğe sayısını tanımlamak için transfinite kardinal sayılar vardır.The transfinite cardinal numbers describe the sizes of infinite sets.
Müzenin sergi salonunda hem arkeolojik hem de etnografik öğeler sergilenmektedir.In the exhibition hall of the museum, both archaeological and ethnographical items are exhibited.