Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.De aceea, acoperiţi-vă cu saci, plîngeţi şi gemeţi; căci mînia aprinsă a Domnului nu se abate dela noi.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Derfor omgjord eder med sekk, klag og skrik! For Herrens brennende vrede har ikke vendt sig fra oss.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Derfor skal I klæde jer i Sæk og klage og jamre, thi ej vender HERRENs glødende Vrede sig fra os.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.이를 인하여 너희는 굵은 베를 두르고 애곡하라 대저 여호와의 맹렬한 노가 아직 너희에게서 돌이키지 아니하였음이니라
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Öltözzetek azért gyászba, sírjatok és jajgassatok, mert az Úr haragjának tüze nem távozott el rólunk!
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Por isso cingi-vos de saco, lamentai, e uivai, porque o ardor da ira do Senhor não se desviou de nós.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Preto si prepášte smútočné vrece, smúťte a nariekajte, lebo sa neodvrátila páľa hnevu Hospodinovho od nás.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Protož přepašte se žíněmi, kvělte a naříkejte; nebo není odvrácen hněv prchlivosti Hospodinovy od nás.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Så höljen eder nu i sorgdräkt, klagen och jämren eder, ty HERRENS vredes glöd upphör icke över oss.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Zatorej se opašite z raševino, jokajte in tulite; kajti ni se obrnila goreča jeza GOSPODOVA od nas.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Δια τουτο περιζωσθητε σακκους, θρηνησατε και ολολυξατε διοτι ο φλογερος θυμος του Κυριου δεν εστραφη αφ' ημων.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Затова, препашете се с вретища, плачете и лелекайте; Защото пламенната ярост Господна не се отвърна от нас.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Посему препояшьтесь вретищем, плачьте и рыдайте, ибо ярость гнева Господня не отвратится от нас.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.על זאת חגרו שקים ספדו והילילו כי לא שב חרון אף יהוה ממנו׃
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.من اجل ذلك تنطقوا بمسوح الطموا وولولوا لانه لم يرتد حمو غضب الرب عنا.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.因 此 你 們 當 腰 束 麻 布 、 大 聲 哀 號 ． 因 為 耶 和 華 的 烈 怒 、 沒 有 向 我 們 轉 消
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.因此 你 們當 腰 束 麻布 、 大聲哀號 ． 因為 耶和華 的 烈怒 、 沒 有 向 我 們轉消
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Aici este: "Pe-culiar Story din Iping."
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'A kde přišel, nikdo nezdá vědět. Tady to je: "Pe-culiar Příběh z Iping."
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'A kde prišiel, nikto nezdá vedieť. Tu to je: "Pe-culiar Príbeh z Iping."
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Aquí está: "Pe-culiar historia de Iping.
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Aqui está: "Pe-que é específico da História iPing.
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Eccola: 'Pe-culiar storia da Iping.'
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Här är det: "Pe-culiar berättelse från Iping."
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Hier is het: 'Pe-culiar Story uit Iping.'
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Hier ist es: "Pe-culiar Geschichte von Iping."
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. '알고 있습니다. 여기는 'Iping에서 PE - culiar 스토리.
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'La voici: "Pe-culiar histoire du Iping.
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Oto ona: "Pe-culiar Opowieść Iping".
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Pe-culiar Câu chuyện từ Iping.
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. '"Pe-culiar Cerita dari Iping."
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. '"Pe-culiar történet a Iping."
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Tässä se on: "PE-culiar tarina Iping."
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Tukaj je: "Pe-culiar Story iz Iping."
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Εδώ είναι: "Pe-culiar Story από Iping".
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Вот оно: "Пе-culiar История от Iping.
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Ето го: "Pe-culiar Story от Iping."
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'Ось воно: "Пе-culiar Історія від Iping.
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'إلى معرفته. هنا هو : 'PE - culiar قصة من Iping".
"Pe-culiar Iping'e Hikayesi. 'それが証拠は並外れた強度があることをこの論文で述べている - 。並外れた"
PolinezyacaSky CultureC ΠολυνησίαςConstellation name (optional)
PolinezyacaSky CultureFrancia PolinéziaSky Culture
PolinezyacaSky CultureFrancoska PolinezijaSky Culture
PolinezyacaSky CultureFrancúzska PolynéziaSky Culture
PolinezyacaSky CultureFrench PolynesiaSky Culture
PolinezyacaSky CulturePolinesianeSky Culture
PolinezyacaSky CulturePolinesiaSky Culture
PolinezyacaSky CulturePolinésiaSky Culture
PolinezyacaSky CulturePolinezia FrancezăSky Culture
PolinezyacaSky CulturePolinezyjskieSky Culture
PolinezyacaSky CulturePolynesienSky Culture
PolinezyacaSky CulturePolynésienSky Culture
PolinezyacaSky CulturePolynesischSky Culture
PolinezyacaSky CulturePolynesiskaSky Culture
PolinezyacaSky CulturePolynesiskSky Culture
PolinezyacaSky CulturePolynéskéSky Culture
PolinezyacaSky CultureRanskan PolynesiaSky Culture
PolinezyacaSky Culture폴리네시아Sky Culture
PolinezyacaSky CultureПолинезийскоSky Culture
PolinezyacaSky CultureПолінезійськаSky Culture