Grand ForksSky CultureGrand ForksSky Culture
Grand ForksSky CultureGrand ForksSky Culture
Grand ForksSky CultureGrand ForksSky Culture
Grand ForksSky CultureΓραντ ΦορκςCity name (optional, probably does not need a translation)
Grand ForksSky CultureГранд ФорксCity in North Dakota USA
Grand ForksSky CultureГранд- ФорксCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation)
Grand ForksSky CultureГранд- ФорксCity name (optional, probably does not need a translation)
Grand ForksSky CultureグランドフォークスCity in North Dakota USA
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.Ðầu đều trọc hết , râu đều cắt hết ; mọi tay đều bị dấu cắt , mọi lưng đều mang bao gai .
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.Ðầu đều trọc hết, râu đều cắt hết; mọi tay đều bị dấu cắt, mọi lưng đều mang bao gai.
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.For hvert hode er skallet og hvert skjegg avraket; på alle hender er det flenger og om lendene sekk.
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.Kajti vsaka glava ima plešo in vsaka brada je ostrižena; po vseh rokah so zareze in na ledjih raševina.
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.각 사람의 두발이 밀렸고 수염이 깎였으며 손이 베어졌으며 허리에 굵은 베가 둘렸고
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.Lebo každá hlava je plešivá a každá brada ostrihaná, na všetkých rukách sú rezy a na bedrách smútočné vrece;
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.Mereka semua sudah mencukur rambut kepala dan janggut, melukai lengan, dan memakai kain karung tanda sedih
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.Nebo na každé hlavě bude lysina, a každá brada oholena, na všech rukou řezání, a na bedrách žíně.
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.Pois toda cabeça é tosquiada, e toda barba rapada; sobre todas as mãos há sarjaduras, e sobre os lombos sacos.
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.rt minden fõ kopasz, és minden szakál elnyiratott, minden kézen metélések, és [minden] derékon gyászruha.
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.Thi hvert Hoved er skaldet, hvert Skæg revet af; i alle Hænder er der Rifter, over alle Lænder Sæk.
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.Zij scheren hun hoofdhaar en baard uit vertwijfeling af, snijden zich in de handen en dragen rouwkleding.
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.Защото всяка глава е плешива, И всяка брада обръсната; По всичките ръце има нарязвания, И на кръста вретище.
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и начреслах вретище.
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.כי כל ראש קרחה וכל זקן גרעה על כל ידים גדדת ועל מתנים שק׃
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.لان كل راس اقرع وكل لحية مجزوزة وعلى كل الايادي خموش وعلى الاحقاء مسوح.
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.各 人 頭 上 光 禿 、 鬍 鬚 剪 短 、 手 有 劃 傷 、 腰 束 麻 布
‹‹Herkes saçını sakalını kesecek, Elini yaralayacak, Beline çul saracak.各 人 頭 上光禿 、 鬍鬚 剪短 、 手 有 劃傷 、 腰束 麻布
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››A dám svojim dvom svedkom, a budú prorokovať tisíc dvesto šesťdesiat dní, oblečení v smútočných vreciach.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››E concederei �s minhas duas testemunhas que, vestidas de saco, profetizem por mil duzentos e sessenta dias.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››És adom az én két tanúbizonyságomnak, hogy prófétáljanak, gyászruhákba öltözve, ezer kétszáz hatvan napig.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››In dal bom dvema pričama svojima, in prorokovala bosta tisoč dvesto šestdeset dni, oblečena v raševnika.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 저희가 굵은 베옷을 입고 일천 이백 육십 일을 예언하리라
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Och jag skall låta mina två vittnen under ett tusen två hundra sextio dagar profetera, höljda i säcktyg.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Og jeg vil gi mine to vidner at de skal være profeter i tusen to hundre og seksti dager, klædd i sekk.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Ta sẽ cho hai người làm chứng ta mặc áo bao gai đi nói tiên tri trong một ngàn hai trăm sáu mươi ngày.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Ta sẽ cho hai người làm_chứng ta mặc áo bao gai đi nói tiên_tri trong một_ngàn hai trăm sáu mươi ngày .
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Voi da celor doi marturi ai mei să proorocească, îmbrăcaţi în saci, o mie două sute şase zeci de zile.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››І дам двом моїм сьвідкам, і пророкувати муть днїв тисяч двісті шістьдесять, з'одягнені у веретища.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››ואתן לשני עדי ונבאו ימים אלף ומאתים וששים מתכסים בשקים׃
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››وسأعطي لشاهدي فيتنبآن الفا ومئتين وستين يوما لابسين مسوحا.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››我 要 使 我 那 兩 個 見 證 人 、 穿 著 毛 衣 、 傳 道 一 千 二 百 六 十 天
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››我 要 使我 那 兩個見證 人 、 穿著 毛衣 、 傳道 一千二百六十 天
İnüvit dili Sky CultureBemenet: Country name (optional, but should be translated)
İnüvit dili Sky CultureC ΕσκιμώωνCountry name (optional, but should be translated)
İnüvit dili Sky CultureEskimåiskaSky Culture
İnüvit dili Sky CultureEskimoskieSky Culture
İnüvit dili Sky CultureEsquimalSky Culture
İnüvit dili Sky CultureInuitskéSky Culture
İnüvit dili Sky CultureInuitSky Culture
İnüvit dili Sky CultureInuitSky Culture
İnüvit dili Sky CultureInuitSky Culture
İnüvit dili Sky CultureInuitSky Culture
İnüvit dili Sky CultureInuitSky Culture
İnüvit dili Sky CultureInuvikCountry name (optional, but should be translated)
İnüvit dili Sky CultureSky Culture
İnüvit dili Sky Culture이누이트Sky Culture
İnüvit dili Sky CultureSyötteen epookki: Country name (optional, but should be translated)
İnüvit dili Sky CultureVan de InuitSky Culture
İnüvit dili Sky CultureVhodna epoha: Country name (optional, but should be translated)
İnüvit dili Sky CultureVstupná epocha: Country name (optional, but should be translated)