çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.stăpînul gropii să plătească stăpînului lor preţul vitei în argint, iar vita moartă să fie a lui.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.притежателят на ямата ще заплати повредата; ще даде пари на стопанина им, а мършата ще бъде негова.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו׃
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.井 主 要 拿 錢 賠 還 本 主 人 ． 死 牲 畜 要 歸 自 己
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.井 主要 拿 錢賠還 本 主人 ． 死 牲畜 要 歸 自己
Duydunuz mu? Buradan nefret ediyorun. Ahan da şuraya yazıyorum bu bok çukuru hep Alman dolu.Kau mendengarnya?
Fakat esas bok çukuru Trump'ın kafasının içindedir.Cependant le seul shithole ici est à l'intérieur de la tête de Trump.
Fakat esas bok çukuru Trump'ın kafasının içindedir.Sin embargo, la única mierda aquí está dentro de la cabeza de Trump.
Fakat esas bok çukuru Trump'ın kafasının içindedir.Ωστόσο, η μόνη σκατότρυπα είναι εδώ μέσα στο κεφάλι του Τραμπ.
Fakat esas bok çukuru Trump'ın kafasının içindedir.Но единственная вонючая дыра находится внутри головы Трампа.
Hayır, hep öyle olacak. Beni hiç bir zaman asit çukuruna sokamayacaksın, Faptaguise!아니, 더 오래 살거다! 넌 산이 가득 차있는 욕조에 날 담그지 못할거야, 페터가이즈!
Hayır, hep öyle olacak. Beni hiç bir zaman asit çukuruna sokamayacaksın, Faptaguise!اووه , لا لوقت اطول بكثير ! لن تستطيع ان تغرقنى فى حوض الاحماض هذا يا "فابتيجوس"!
Hayır, hep öyle olacak. Beni hiç bir zaman asit çukuruna sokamayacaksın, Faptaguise!だって僕には強力な味方がいるから！
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Les Japonais devraient éviter une traduction littérale de “shithole” et se tourner vers les classiques...
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Los japoneses deberían evitar la traducción directa de "shithole" y recurri a lo clásico...
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Οι Γιαπωνέζοι πρέπει να αποφύγουν την άμεση μετάφραση του "shithole" και να στραφούν στα κλασικά...
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Японцам следует избегать прямого перевода «shithole» и обратиться к классике...
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıLes médias japonais peinent à traduire le « Shithole » de Trump
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıMedios japoneses tienen problemas para traducir "shithole" de Trump
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıΤα Ιαπωνικά ΜΜΕ αγωνίζονται να μεταφράσουν το "σκατότρυπα" του Τραμπ
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıЯпонские медиа силятся перевести речь Трампа
Medya kuruluşlarının "ırkçı" ya da "ırkçılık" dururken "bok çukuru" yazabilmeleri gerçekten inanılmaz.Es fascinante que los medios encuentren más fácil publicar "shithole" que "racismo" o "racista".
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;(87:5) Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал, как человек без силы,
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;(88:5) Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n`a plus de force.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Aku seperti orang yang akan turun ke liang kubur, orang yang kehabisan tenaga
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Bo nasycona jest utrapieniem dusza moja, a żywot mój przybliżył się aż do grobu.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Io sono colmo di sventure, la mia vita è vicina alla tomba
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Já estou contado com os que descem � cova; estou como homem sem forças,
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;jeg regnes blandt dem, der sank i Graven, er blevet som den, det er ude med,
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;나는 무덤에 내려가는 자와 함께 인정되고 힘이 없는 사람과 같으며
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Lebo moja duša sa nasýtila rôzneho zlého, a môj život sa priblížil ríši smrti.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Mert betelt a lelkem nyomorúságokkal, és életem a Seolig jutott.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Neboť jest naplněna trápeními duše má, a život můj až k hrobu se přiblížil.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Nog meer ziekten en tegenslagen kan ik niet verdragen. Ik heb het gevoel dat ik ga sterven.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Sillä minun sieluni on kärsimyksistä kylläinen, ja minun elämäni on lähellä tuonelaa.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Sînt pus în rîndul celor ce se pogoară în groapă, sînt ca un om, care nu mai are putere.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Soy contado con los que descienden a la fosa; soy como un hombre sin fuerzas
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Štejejo me med tiste, ki se pogrezajo v jamo; podoben sem možu, ki mu je minila življenja moč.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Tôi bị kể vào số những kẻ đi xuống huyệt ; Tôi khác_nào một người chẳng có ai giúp_đỡ ,
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Tôi bị kể vào số những kẻ đi xuống huyệt; Tôi khác nào một người chẳng có ai giúp đỡ,
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Ty min själ är mättad med lidanden, och mitt liv har kommit nära dödsriket.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Συγκατηριθμηθην μετα των καταβαινοντων εις τον λακκον εγεινα ως ανθρωπος μη εχων δυναμιν
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;Считан съм с ония, които слизат в рова; Станах като човек, който няма помощ,
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;我 算 和 下 坑 的 人 同 列 、 如 同 無 力 的 人 一 樣 。 〔 無 力 或 作 沒 有 幫 助
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;我 算 和 下 坑 的 人 同 列 、 如同 無力 的 人 一 樣 。 〔 無力 或 作沒 有 幫助
Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.(39:3) извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;
Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.Hartaasti minä odotin Herraa, ja hän kumartui minun puoleeni ja kuuli minun huutoni.
Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.Ho sperato: ho sperato nel Signore ed egli su di me si è chinato, ha dato ascolto al mio grido
Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.In me je potegnil iz jame pogube, iz kaluže, in je postavil noge moje na skalo, utrdil korake moje.
Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.Jeg bidde på Herren; da bøide han sig til mig og hørte mitt rop.
Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.나를 기가 막힐 웅덩이와 수렁에서 끌어 올리시고 내 발을 반석 위에 두사 내 걸음을 견고케 하셨도다
Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.M'a scos din groapa pieirii, din fundul mocirlei; mi -a pus picioarele pe stîncă, şi mi -a întărit paşii.
Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.Met verlangen keek ik uit naar de HERE; toen boog Hij Zich tot mij over en hoorde mijn roepen om hulp.
Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.Stadigt förbidade jag HERREN, och han böjde sig till mig och hörde mitt rop.