Gölgeler onları ürkütüyordu, yerdeki bir çoraptan ürküyorlardı.ظلال قد تجعلهم عاجزين , خرطوم مياه على الأرض .
Gölgeler onları ürkütüyordu, yerdeki bir çoraptan ürküyorlardı.誰も気にしていませんでした
Ha Ni, iyi misin? Bu çorba çok lezzetli!DEn här soppan är verkligen gott!
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Aan het eind van elke dag maakte ik een enorme pot soep die we met elkaar deelden.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.A fine giornata preparavo un pentolone di minestra che dividevamo tra di noi.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.A la fin de chaque journée, je faisais une énorme marmite de soupe que nous partagions tous.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Al final de cada día, hacía una olla gigante de sopa que todos compartíamos.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Am Ende eines jeden Tags kochte ich einen riesigen Topf Suppe, den wir uns teilten.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Ao final de cada dia, eu fazia uma enorme panela de sopa que todos partilhávamos.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Hết ngày, tôi làm một nồi súp khổng lồ để chúng tôi cùng ăn.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.저는 커다란 냄비에 수프를 만들어 동료들과 나눠 먹었습니다.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.La sfârşitul zilei făceam o oală mare de supă pe care o împărţeam cu toţii.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Minden nap végén egy hatalmas edény levest főztem, amit szétosztottunk.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Na konci každého dňa som vždy spravila obrovský hrniec polievky, s ktorým sme sa všetci podelili.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Na konci každého dne jsem udělala velkou mísu polévky, kterou jsme všichni sdíleli.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Na koniec dnia robiłam wielki gar zupy, którym się dzieliliśmy.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Ob koncu dneva sem skuhala velik lonec juhe za vse nas.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Setiap harinya, saya memasak sepanci besar sup, yang kami bagi bersama.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Στο τέλος κάθε μέρας, έφτιαχνα μια τεράστια κατσαρόλα με σούπα την οποία μοιραζόμασταν όλοι.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.В конце дня я готовила большую кастрюлю супа, которую мы делили на всех.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.В края на всеки ден правех голяма тенджера със супа, която си споделяхме.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Щовечора я варила великий баняк супу для нас усіх.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.בסוף כל יום הכנתי סיר מרק ענק וכולנו חלקנו בו.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.みんなで分け合いました 毎晩遅くまで仕事を続けました
Hoş geldiniz! Ne alalım acaba? Fasülye çorbamız çok lezzetlidir.어서 오세요,
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.Aceasta primă supă -- blup blup blup -- un fel de nămol murdar, fără viaţă, nimic.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.그 첫 수프는 --부글 부글 부글!!-- 더러운 진흙, 생명이 없는, 아무것도 없는.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.Така собі первинна юшка - хлюп-хлюп-хлюп - як брудне болото, без життя, без нічого.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.Этот первородный суп - буль-буль-буль - был типа противной грязи, никакой жизни, ничего.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.המרק הראשון הזה -- בלופ בלופ בלופ -- מעין בוץ מלוכלך, ללא חיים, כלום.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.أول حساء -- بلوب بلوب بلوب -- نوع من الطين القذر، لا حياة، لا شئ.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.なんていうか汚い泥で 生命も何もありません するとビカビカ！...雷が落ちて...ビカッ！...さあ来た...
"ilk çorba"yı elde ediyorsunuz ve bu da yaşamı oluşturuyor.생명을 만드는 태초의 수프를 만듭니다.
"ilk çorba"yı elde ediyorsunuz ve bu da yaşamı oluşturuyor.ומקבלים מרק בראשיתי, והוא יוצר חיים.
"ilk çorba"yı elde ediyorsunuz ve bu da yaşamı oluşturuyor.للحصول على حساء بدائي، وهذا يخلق الحياة.
"ilk çorba"yı elde ediyorsunuz ve bu da yaşamı oluşturuyor.生命の素です 生命は拡大し続け
Islanan çoraplarımızı çıkaralım bari.Enlevons nos chaussettes trempées.
Islanan çoraplarımızı çıkaralım bari.Erstmal die nassen Socken ausziehen.
Islanan çoraplarımızı çıkaralım bari.Sã ne scoatem, oricum, ºosetele ude.
Islanan çoraplarımızı çıkaralım bari.Zdejmijmy mokre skarpety.
Islanan çoraplarımızı çıkaralım bari.Ας βγάλουμε τις βρεγμένες μας κάλτσες έτσι κι αλλιώς.
Islanan sadece çoraplarımız değil.Es ist noch mehr nass.
Islanan sadece çoraplarımız değil.Il n'y a que les chaussettes ?
Islanan sadece çoraplarımız değil.Mai e ud ºi altceva înafara ºosetelor. Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro
Islanan sadece çoraplarımız değil.Nie tylko nasze skarpety są mokre.
Islanan sadece çoraplarımız değil.Περισσότερα απο τις κάλτσες μας έχουν βραχεί.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Así se veía nuestra muestra de la sopa de plástico en la que se ha convertido nuestro oceano.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Det här fick vi upp när vi trålade i den plastsoppa våra hav utvecklats till.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Ezt a mintát találjuk egy vonóhálóban a műanyag levesből, amivé az óceánunk vált.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Iată o mostră din supa de plastic în care s-a transformat oceanul nostru.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Il nostro oceano è diventato simile a questo campione di "zuppa di plastica"
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Ini sampel dari hasil jaringan kita, lautan kita sudah menjadi seperti sup plastik.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.이것이 플라스틱으로 가득찬 우리의 바다를 보여주는 수집된 샘플입니다.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.So etwas filtern wir aus der Plastiksuppe, zu der unsere Ozeane geworden sind.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Takto vyzerá vzorka z tej plastovej polievky, ktorá sa stala z našich oceánov.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Tak wyglądają próbki plastykowej zupy, jaką stał się nasz ocean.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Tältä näyttävät troolausnäytteemme muovisopasta, jollaiseksi valtameremme ovat muuttuneet.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Vejamos as amostras recolhidas da sopa de plástico em que o nosso oceano se tornou.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Zde jsou vzorky naší "plastové polévky" - toto se stalo z našeho oceánu.