Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.Bobbie niet te krijgen in de soep in een keer.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.Bobbie non ha ottenuto nel brodo tutto in una volta.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.Bobbie nu au ajuns în supă toate odată.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.Bobbie tidak masuk ke sup sekaligus.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.Bobbie δεν είχε μπει σε τη σούπα με τη μία.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.바비 한꺼번에 수프로하지 않았다.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.Бобби не попал в суп все сразу.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.Боббі не потрапив в суп все відразу.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.Боби не се получи в супата всички наведнъж.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.لم بوبي لا ندخل في الحساء في كل مرة.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.週間で行き、数ヶ月、そして、まだ何も起こらなかった。
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.Ce qui n'a pas été détruit par les bombes fut consumé par le désert qu'elles ont engendré.
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.Cokoli bomby nezničily, bylo pozřeno pustinou, kterou vytvořily.
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.Det som inte förstördes av atombomben, förbrukades av den ödemark som den skapat.
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.Hetgeen niet vernietigd door de bommen werd opgeslokt door de woestenij die zij maakten.
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.폭탄이 파괴하지 못한 것은 폭탄이 만들어낸 황무지에 삼켜졌다.
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.Quello che non fu distrutto dalle bombe, fu consumato dal deserto che crearono.
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.To, czego bomby nie zdołały zniszczyć, zostało pogrzebane przez nowo powstałe pustkowia.
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.Was die Bomben nicht zerstört hatten verwandelte sich nach und nach in eine Einöde.
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.Οτιδήποτε δεν κατέστρεψαν οι βόμβες καταβροχθίστηκε από την έρημο που δημιούργησαν.
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.То, что не было уничтожено бомбами, было поглощено ими созданной пустошью.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Entretanto, outras personagens falam da sopa de barbatanas.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Ezalatt, a többi szereplő a cápauszony levesről társalog.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Inne postacie rozmawiają o zupie z płetwy rekina.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Intanto, gli altri personaggi parlano di zuppa di pinne di squalo.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Între timp, celelalte personaje vorbesc despre supă de aripioare de rechin.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.한편 다른 캐릭터들은 상어지느러미 스프에 대해서 얘기를 하고 있었습니다.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Mezitím další postavičky mluví o žraločí polévce z ploutví.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Mientras tanto, los otros personajes están hablando de la sopa de aleta de tiburón.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Ondertussen zijn de andere personages over haaienvinnensoep aan het praten.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Pendant ce temps-là, les autres personnages sont en train de parler de la soupe d'ailerons de requin.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Trong khi đó, các nhân vật khác vẫn đang nói với nhau về món súp vi cá mập.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Währenddessen unterhalten sich die andere Charaktere über Haifischflossensuppe.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Междувременно, другите герои говорят за супа от перки от акула.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Тем временем другие герои обсуждают суп из акульих плавников.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.בינתיים , שאר הדמויות מדברים על מרק סנפירי כריש.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.その後も ３つ程サメのヒレに関する−
Bu benim TED tarihindeki sunduğum en kötü sayfa karman çorman.의도적인것은 아니었지만, TED 역사상 최악의 슬라이드가 될 것 같습니다. 약간 정신없기도 합니다.
Bu benim TED tarihindeki sunduğum en kötü sayfa karman çorman.TEDで これほど見劣りするスライドは初めてかもしれません ぐちゃぐちゃなもので... （笑）
Bu benim TED tarihindeki sunduğum en kötü sayfa karman çorman.אני רוצה להראות - השקופית הבאה אינה הניסיון שלי להראות את השקופית הכי גרועה בהיסטוריה של TED אבל היא די עמוסה
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Diese fünf Tage werde ich nie vergessen - diese schmuddeligen Tage, diese elenden Tage, diese Feuchtigkeit.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Ik zal die vijf dagen nooit vergeten -- smerige dagen, ellendige dagen, die vochtigheid.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Je n'oublierai jamais ces cinq jours... de sales moments, des moments nuls, cette humidité...
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.끔찍하고 찝찝했던 나날들, 그 축축함은 또 어떻구요
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Lima hari itu tidak akan saya lupakan -- hari yang buruk, kacau, rasa basah itu.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Na těch pět dní nikdy nezapomenu - na ty špinavé, mrzuté dny, na tu vlhkost.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Những ngày lộn xộn, những ngày ồn ào, sự ẩm ướt đó.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Nunca olvidaré esos cinco días; días difíciles, pésimos, toda esa humedad.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Nu voi uita niciodată cele 5 zile - murdăria, disconfortul, umezeala.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Quei cinque giorni non li dimenticherò mai, che giorni difficili, giorni schifosi, tutta quell'umidità.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.ימים מבולגים, ימים גועליים, אותה רטיבות.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.ايام فوضى وايام قذاره و ذلك البلل
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.本当にとても信じられない経験でした
Bu çorba çok lezzetli!Aceasta supa este delicioasa!
Bu çorba çok lezzetli!Cette soupe est vraiment délicieuse !
Bu çorba çok lezzetli!Deze soep is echt overheerlijk!
Bu çorba çok lezzetli!Diese Suppe ist wirklich köstlich!
Bu çorba çok lezzetli!Hej, podaj mi viac polievky. Je skvelá.
Bu çorba çok lezzetli!Hey, giv mig lidt mere suppe. Det smager fantastisk!