Ahjussi, size biraz daha çorba getireyim.Ahjussi,ich werde noch mehr Suppe für Sie holen.
Ahjussi, size biraz daha çorba getireyim.Άτζιουσσι, θα σου βάλω λίγο ακόμα σούπα.
Ahjussi, size biraz daha çorba getireyim.Ачжосси ("дядюшка"), я вам еще супа налью.
Ahjussi, size biraz daha çorba getireyim.اجاشي سأسكب المزيد من الشربه لاجلك
Ahjussi, size biraz daha çorba getireyim.いいのよ 医者が あまり食べ過ぎるなって
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Juha iz večera, lepa juha!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Keitto illalla, kaunis Soup!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!저녁의 수프, 아름다운 수프!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Leves az este, szép leves!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Polévka z večera, krásné polévka!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Polievka z večera, krásne polievka!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Soep van de avond, mooie Soup!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Sopa da noite, bela sopa!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Sopa de la noche, sopa hermoso!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Soppa på kvällen, vackra soppa!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Soup buổi tối, Soup đẹp!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Soupe du soir, soupe belle!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Supa de seara, supa de frumos!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Sup malam itu, Sup yang indah!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Suppe af aftenen, smukke Soup!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Suppe des Abends schöne Suppe!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Zupa wieczór, piękny Soup!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Zuppa della serata, Zuppa bella!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Σούπα της βραδιάς, όμορφη σούπα!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Супа на вечер, красива супа!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Суп ввечері, гарний суп!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Суп вечером, красивый суп!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!מרק הערב, מרק יפה!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!حساء من المساء ، شوربة جميلة!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!ボー - ootiful壽 - OOP！ボー - ootiful壽 - OOP！
Ama bir sorun vardı; çoraplar çok uzun ömürlüydü.Problémem bylo, že vydrželi až moc.
Ama bir sorun vardı; çoraplar çok uzun ömürlüydü.Το πρόβλημα ήταν ότι κρατούσαν πάρα πολύ καιρό.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek. Karman çorman halde olacaklar.Nhưng nó không dễ dàng gì bởi vì nó không giống trông như vậy chúng sẽ bị xáo trộn lên
Ama çiftçi bir gün bir çekmecede varlığını unuttuğu, içinde para biriktirdiği bir çorap bulsun.Farmář objeví váček v šuplíku, o kterém nevěděl, že tam je.
Ama çiftçi bir gün bir çekmecede varlığını unuttuğu, içinde para biriktirdiği bir çorap bulsun.서랍에서 생각지도 못한 가방을 찾은거죠
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Aber es gibt Tomaten, die in einer Suppe enden.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Ale niektóre pomidory trafiają do zupy.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Ale sú tu paradajky, ktoré skončia v polievke.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Dar există şi roşii care ajung în supă.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.De vannak paradicsomok, amik levesbe kerülnek.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.하지만 결국 스프가 되는 토마토들이 있습니다.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Ma alcuni pomodori finiscono in una zuppa.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Maar dit zijn de tomaten die in soep belanden.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Mais il y a des tomates qui finissent en soupe.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Men det finns tomater som hamnar i soppa, och så länge de uppfyller
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Nhưng cũng có cà chua được làm súp.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Pero hay tomates que terminan en una sopa.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Tapi tetap ada tomat yang dibuat menjadi sup tomat.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Αλλά υπάρχουν ντομάτες που καταλήγουν να γίνουν σούπα.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Но есть и помидоры, которые идут на суп,
Ama domates çorbası olan domatesler de var.Но има и домати, които стават на супа.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.אבל ישנן עגבניות שמגיעות במרק.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.ولكن هناك من الطماطم التي ينتهي بها المطاف لأن تكون حساءاً.
Ama domates çorbası olan domatesler de var.食品衛生局の基準を
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.Aber nicht nur die Socken sind nass.
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.Ale nie tylko one są mokre.
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.Dar nu sunt singurele lucruri ude.
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.Il n'y a pas que les chaussettes qui sont trempées.
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.Αλλά δεν είναι τα μόνα πράγματα που είναι βρεγμένα.
Ama " sözlüksel' kelimesi "karman çorman" ile aynı yapıda.Aber "lexikografisch" hat das gleiche Muster wie "drunter und drüber".