Çoklu görevde iyi değilim.I'm not good at multitasking.
Sanal bellek çoklu görev çekirdekleri için geliştirilmiş bir bellek yönetim tekniğidir.Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Çoklukta teklik.Unity in diversity.
Bu telefon çoklu dokunmatik ekrana sahip.This phone has a multitouch screen.
Yeni sözleşme sadece yüzde 56'lık bir oy çokluğu ile onaylandı.The new contract was ratified by a majority of only 56 percent.
Bazen çokluk azlıktadır.Sometimes less is more.
Çoklu görevi durdurmaya çalıştım.I've tried to stop multitasking.
Çoklu görevde oldukça iyiyim.I'm pretty good at multitasking.
Çoklu yaralanmalar bildirildi.Multiple injuries have been reported.
Tom çoklu doku sertleşmesinden muzdarip.Tom suffers from multiple sclerosis.
Tom çoklu görev yapamaz.Tom is not capable of multitasking.
Çoklu sınıflar tek bir .dex dosyasında bulunur.Multiple classes are included in a single .dex file.
Diğer performans sorunları, Mach'ın çoklu işleme sistemlere olan desteği ile ilgiliydi.Other performance problems were related to Mach's support for multiprocessor systems.
Daha küçük bir versiyon olan "Mini Twister", çoklu ambalajlarda mevcuttur.A smaller version, the "Mini Twister", is available in multipacks.
Çoklu, görünüşte farklı süper sicim teorileri bir omurga, M-teorisi üzerine birleştirildi.Multiple, seemingly disparate superstring theories were unified on a backbone, M-theory.
Kod editörü aynı zamanda bir çoklu öğe panosu ve bir görev listesi içerir.The code editor also includes a multi-item clipboard and a task list.
1933 yılında uçuşu öğrendi ve daha sonrasında instrument ve çoklu motor belgesi kazandı.He learned to fly in 1933, later earning instrument and multi-engine ratings.
Onlar için, bir kavram olarak çokluevren itirazlar önemsiz.For them, objections to the multiverse as a concept are unimportant.
Yüzde 10 kadar demir ve değişken çoklukta nikel içerir.It contains up to 10% iron and variable amounts of nickel.
İnternet katmanının, potansiyel çoklu ağlar üzerinden paketleri gönderme sorumluluğu vardır.The internet layer has the responsibility of sending packets across potentially multiple networks.
İkiden fazla yıldız içeren sistemler çoklu yıldızlar olarak adlandırılır.Systems with more than two stars are termed multiple stars.
Aşırı çokluevren açıklamaları teolojik tartışmaları bu nedenle andırıyor.Extreme multiverse explanations are therefore reminiscent of theological discussions.
Bu, görüşü korumak için çoklu tedavilerin gerekli olabileceği anlamına gelir.This means that multiple treatments may be required to protect vision.
Mars'taki minerallerin çokluğunu ve miktarını belirleyecek.It can identify and quantify the abundance of the minerals on Mars.
Ericsson, çokluortam işini 2007 başında geliştirmek için ayrı bir bölüm oluşturdu.Ericsson created a division to develop its multimedia business in early 2007.
Yüksek tanımlı televizyonlar için çoklu ortak çözünürlükler de kullanılır; 720p, 1080i ve 1080p.Multiple common resolutions are also used for high-definition television; 720p, 1080i, and 1080p.
Evet Çoklu işlemci desteği var mı?And do they work on a temporary basis?
Multifizik için çoklu tanımlamalar vardır.There are multiple definitions for multiphysics.
Çokluortam performansına ve görsel sanatlara olan vurgu yaygın hale geldi.An emphasis on multimedia performance and visual art became common.
Wikimedia Commons'ta North American F-100 Super Sabre ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.One military type also figures prominently, the North American F-100 Super Sabre.
Bu uygulama Windows masaüstünde çalışmıyorsa da, çoklu pencere desteğine sahiptir.Even though this app does not run on the Windows desktop, it has multi-window support.
Uluslararası alanda çoklu ilişkileri vardır.I have close relationships at the UN.
1883'ün başından itibaren çoklu figür kompozisyonları üzerine çalışmaya başladı.From early 1883 he worked on multi-figure compositions.
Kısmi regresyon katsayıları çoklu regresyon modellerinde yer alan katsayılardır.Saturation by Indicators in Regression Models.
İlâhi adların ve lakapların çokluğu tanrıların muhtelif doğalarını belirtmektedir.The host of divine names and titles expresses the gods' multifarious nature.
Dizinlerin çoklu bağlanması geleneksel UNIX işletim sistemlerinden farklıdır.Multiple linking of directories is different from conventional UNIX operating systems.
Çoklu hataların incelenmesi veya sistem düzeyindeki etkileri hususunda iyi değildir.It is not good at examining multiple failures or their effects at a system level.
Xbox versiyonu 11 Temmuz 2005'te yayınlanmış olup çoklu oyuncu desteğine sahiptir.The Xbox version was released on July 11, 2005, and includes some multiplayer capabilities.
Bu amaçla Green-Kubo ilişkileri ve Green denklemleri (çoklu gövde teorisi) incelenebilir.See for example, Green–Kubo relations and Green's function (many-body theory).
Soğutulmuş versiyon hem 59 sıvı ons, hem de 89 sıvı ons çoklu-hizmet boyutunda gelir.The chilled version comes in both a 59 fluid ounce and an 89 fluid ounce multi-serve size.
Ancak PSP, çoklu oyuncu sadece 2 oyuncuya kadar desteklenmiştir.However, PSP multiplayer supports only 2 players.
Çoklu pencere desteğine sahiptir ve .eml dosyalarını yeni bir pencerede açabilir.It has multi-window support and can open email messages in a new window.
Yani çokluk iki ve ikiden fazla olmak üzere ikiye ayrılır.It does not take the Sharmas long to put two and two together.
Nitekim, Windows Vista'yı düzenli olarak kullanmak her zaman çoklu oturum ortamına neden olur.As a matter of fact, regular use of Windows Vista always results in a multi-session environment.
Wikimedia Commons'ta USS New Jersey (BB-16) ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.New Jersey Road takes its name from the USS New Jersey (BB-16).
Bu organizma da çoklu bakteri direnci oluşturabilen genetik materyali taşır.This organism, too, can carry the genetic material that imparts multiple bacterial resistance.
Wikimedia Commons'ta Britanya Hong Kongu ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikipedia's list of British Mountains by Relative Height.
Hemen ertesi gün Danıştay, "Adli Kolluk Yönetmeliği"nin yürütmesini oy çokluğu ile durdurdu.Later, voted "Yes" for the Bill of the Ceiling of Public Spendings.
Sistem 1 çoklu masa aksesuarları (DA) ile geldi.System 1 came with multiple desk accessories (DA).
Amerika Devlet Oyunları Kuzey Amerika'da düzenlenen amatör bir çoklu spor etkinliğidir.The Games are the longest-running amateur sports competition in North America.
801 tasarımında çoklu işlem birimini desteklemek adına birçok değişiklik yapıldı.Many changes were made to the 801 design to allow for multiple-execution-units.
Çoklu giriş vizesi € maliyeti 100 iken tekli giriş vizesi 60 € maliyetindedir.A single entry visa costs €60, whilst a multiple entry visa costs €100.
Wikimedia Commons'ta Republic P-47 Thunderbolt ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.It flew the Republic P-47 Thunderbolt.
Hint mutfağı aynı zamanda mevsimcildir ve çoklukla taze malzemeler kullanılır.Indian cuisine is also seasonal, and utilizes fresh produce.
"Catalogue of the Components of Double and çoklu yıldızs (CCDM)"."CCDM (Catalog of Components of Double & Multiple stars (Dommanget+ 2002)".
Bağ ve bahçelerinin çokluğuyla meşhurdu.The entire palace and its gardens were elaborately illuminated.
Bu kabarcıklar ilk seviye embriyonik çokluevrenlerdir.Such bubbles are embryonic level I multiverses.
“Çoklu iletişim” deki “fizik” kısmı “fiziksel alan” anlamına gelir.The part “physics” in “multiphysics” denotes “physical field”.
Magic Mouse, çoklu dokunmatik özelliklere sahip ilk tüketici faredir.The Magic Mouse is the first consumer mouse to have multi-touch capabilities.
Çoklu dizi hizalamaları filogenetik ağaç üretmekte kullanılabilir.The distance matrices should then be used to build phylogenetic trees.