Tom çok yönlüdür.Tom is ambidextrous.
Erkek kardeşim çok yönlüdür.My brother is ambidextrous.
Çok yönlü bir özgeçmişi var.There's a very sophisticated background.
Ben çok yönlüyüm.I'm ambidextrous.
Biz çok yönlüyüz.We're ambidextrous.
Programlama dili Java son derece çok yönlüdür.The programming language Java is highly versatile.
Sınıfının yarısı iki eliyle de yazabilir; onlar çok yönlüdür.Half of his class can write with both hands; they're ambidextrous.
Tom oldukça çok yönlü, değil mi?Tom is quite versatile, isn't he?
Hepimiz son zamanlarda çok yönlü iyileştirmeler gördük.We've seen all-round improvements lately.
Tom çok yönlü bir birey.Tom is a well-rounded individual.
Tom çok yönlü bir kişi.Tom is a well-rounded person.
Patatesler çok yönlüdür.Potatoes are very versatile.
Tom çok yönlü bir çocuk.Tom is a versatile kid.
Sen çok yönlüsün.You're very versatile.
Sanırım Tom çok yönlü.I think Tom is ambidextrous.
Tom bana çok yönlü olduğunu söyledi.Tom told me that he was ambidextrous.
Tom bana Mary'nin çok yönlü olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary was ambidextrous.
Tom, Mary'nin çok yönlü olduğunu söyledi.Tom said that Mary was ambidextrous.
Tom, çok yönlü olduğunu söyledi.Tom said that he was ambidextrous.
Tom çok yönlü olmadığını söyledi.Tom said that he wasn't ambidextrous.
Tom çok yönlü, değil mi?Tom is ambidextrous, isn't he?
Tom ve Mary çok yönlü.Tom and Mary are ambidextrous.
Rusya'nın çok yönlü bir dış politikası bulunmaktadır.Russia has a multifaceted foreign policy.
"Bu çok yönlü bir hareket."This is a definite direction.
Bjurman'ın çok yönlü ruhu van Wageningen'ın rolü oynamak istemesinin ana nedeniydi.Bjurman's multifaceted psyche was the main reason Van Wageningen wanted to play the role.
Priscus, güçlü ve çok yönlü bir askeri lider olarak karşımıza çıkıyor.Priscus comes across as an able and versatile military leader.
İsviçre mutfağı çok yönlüdür.The cuisine of Switzerland is multifaceted.
Volkanik kemerler çok yönlü tektonik ayarlamalar ile oluşturulabilir.Volcanic belts may be formed by multiple tectonic settings.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.In real-world situations, evidence is often complex and mixed.
Afrika'da din çok yönlüdür ve sanat, kültür ve felsefe üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.Religion in Africa is multifaceted and has been a major influence on art, culture and philosophy.
Bu halka aslında mükemmel bir daire değildir, fakat çok yönlü bir poligondur.This ring is actually not a perfect circle, but a many-sided polygon.
Belirtilen amaç, ürünün çok yönlülüğü konusundaki farkındalığı artırmaktı.The stated objective was to increase awareness of the product's versatility.
Bu çok yönlü veri analizi için alternatif en küçük kareler yönteminden kaynaklanmaktadır.This is originated from the alternating least square method for multi-way data analysis.
Bu nedenle çok yönlü bir yapısı var."And it has to work on a massive scale."
Pasha Hristova çok yönlü bir sese sahipti ve birçok farklı türde söyledi.Pasha Hristova had a very versatile voice and worked in different genres.
BSU birçok yabancı ülkelerin yüksek okulları ile çok yönlü ilişkiler kurmuştur.BSU multilateral relations with many foreign countries has established high schools.
Çok yönlü kullanılıyorlardı.It was widely used.
Tabiat açısından çok yönlüdür.They are fearful in nature.
Ölçü kullanımı olağanüstü bir biçimde çok yönlüdür.The average speed is highly directional.
Nanoteknoloji araştırmalarına eğilimler, virüslerden çok yönlü faydalanılmasına kapı aralamaktadır.Current trends in nanotechnology promise to make much more versatile use of viruses.
Çakalın beslenmesi çok yönlüdür.Its chocolatey coating is rather thin.
Çok yönlü bir Linux ön yükleyicisidir.She is predominantly a linocut printmaker.
Ucuz kolay ve son derece çok yönlü Bu özel hizmetler emrinize amadeCheap easy and extremely versatile these exclusive services are at your beck and call
Ve bunu yapış şeklim çok yönlü.And the way that I've been doing it has been multifaceted.
Bu bir günlük gazetenin ekonomik gelişimini engellemenin bir çeşit çok iyi, çok yönlü yolu.It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.
Ve çok yönlü beceriler.And vice versa.
Onların sahip olduğu çok yönlü zekâya dair bir sürü anekdot var.There are all kinds of anecdotes for different kinds of intelligence they have.
Çok yönlü bir adamdır.He's an all rounder
Çok yönlü Kraounakis konserde.Versatile Kraounakis in concert.
Bulgaristan ve Romanya çok yönlü işbirliği anlaşması imzaladılar.Bulgaria and Romania sign a multi-facetted co-operation agreement.
Nanoteknoloji araştırmalarına eğilimler, virüslerden çok yönlü faydalanılmasına kapı aralamaktadır.Current trends in nanotechnology promise to make much more versatile use of viruses.
Soğuk akış sistemi yapısal bütünlüğü, güvenilirliği ve çok yönlülüğü ile bilinir.The cold stream system is known for structural integrity, reliability, and versatility.
Gözleri çok yönlü ve tamamen açıktır, küçük ve düz uçlu kulakları vardır.Their eyes are well-rounded and wide open, with pair of ears with small and smooth-edged tips.
UV-C LED'lerle küçük ve çok yönlü seçeneklerCompact and versatile options with UV-C LEDs
Riesling şeker ve asit dengesi nedeniyle yiyecekle eşleştirmek için çok yönlü bir şaraptır.Riesling is a versatile wine for pairing with food, because of its balance of sugar and acidity.
Çok yönlü ve miyoptu.He was ambidextrous and nearsighted.
"Protean", esneklik, çok yönlülük ve uyarlanabilirlik gibi olumlu çağrışımlara sahiptir."Protean" has positive connotations of flexibility, versatility and adaptability.
Bu, 5 yıl sonra ilk kez Ludmilla'nın Çok Yönlü bir yarışmayı kaybetmesiydi.This marked the first time in 5 years that Ludmilla lost an All-around competition.
CBU'lar filoya tamamen monte edilmiş çok yönlü olarak teslim edilir.The CBUs are delivered to the fleet as completely assembled all-up-rounds.
Yetenekli bir çok yönlü atlet olarak kabul edildi.He was considered a talented all-around athlete.