Çok şükür, geldin.Thank goodness, you've come to.
Çok şükür, oğlum yeni okulundaki yaşama çabucak uyum sağladı.Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
Çok şükür, işkolik ölmedi.Happily, the workaholic did not die.
Çok şükür hava düzeldi.Luckily, the weather turned out fine.
Çok şükür buradasın.It's a good thing that you're here.
Çok şükür!Thank goodness!
Çok şükür ki, şehrin daha eski kısımları müttefiklerin bombalarından korundu.Fortunately, the older part of the city was spared from the Allies' bombs.
Çok şükür artık genç değiliz.Fortunately we are no longer young.
Çok şükür sevimlisin.It's a good thing you're cute.
Çok şükür sizler sır tutamıyorsunuz.It's a good thing you guys can't keep a secret.
Çok şükür Tom burada değil.It's a good thing Tom isn't here.
Çok şükür o arabayı satın almadım.It's a good thing I didn't buy that car.
Çok şükür Tom'un partisine gitmediniz.It's a good thing you didn't go to Tom's party.
Çok şükür buraya geldim.It's a good thing I came here.
Tanrıya çok şükür kimse yaralanmadı.Thank God that nobody was hurt.
Çok şükür döndün.Thank heavens you're back.
Çok şükür bunu yapmadın.Thank goodness you didn't do that.
Çok şükür o oradaydı.It's fortunate he was there.
Çok şükür ki Billy (Kirkus), bunları zarar görmeden önce bulabildi.Luckily, Billy was able to find this material before it was destroyed.
Çok şükür hepimiz Müslümanız.We are all Muslims.
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Thank god! It's probably not following us, right?
Çok şükür, sen başardın.It is a relief, you really did well.
Vay canına! Çok şükür... Ama...Thank goodness... but, there are anti-cafes too?
Çok şükür bir kamp yöneticisi geldi ve bizi ayırdı.A camp counselor fortunately came over and separated us.
Sadece bir tane var, ve bu Amerika Birleşik Devletleri -- çok şükür ki.There is only one, and that's the United States -- fortunately, fortunately.
Çok şükür bugünkü koçlar gibi değil yani, hayır.Not like the coaches today, for gracious sakes, no.
Çok rahatladım. Çok şükür uyandınız, Başkanım.It's such a relief that you've woken up.
Neyse, çok şükür 1 adet IBM hisse senedini ödünç almayı başardık.Anyway, so I've borrowed the stock.
Çok şükür bu kanıtlar var.Thank God there's this evidence.
Elbette bunda pek sabırlı, çok şükürlü olanlar için ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Çok şükür ölen olmadı”, dedi."Thank God we had no [fatalities]."
Oh, yaşıyorsun! Allahıma çok şükür!Oh, du lebst! Gott sei Dank!
Çok şükür hepimiz Müslümanız.Ils sont presque tous musulmans.
Çok şükür ki Billy (Kirkus), bunları zarar görmeden önce bulabildi.Afortunadamente, Billy pudo encontrar este material antes de que se destruyera.
Çok şükür dualarım kabul oldu" açıklamalarında bulundu.Gracias a Dios mis oraciones han sido contestadas "que se encuentra en las descripciones.
Olay çok şükür ki bu tören bittikten sonra meydana geldi.Esta superposición se ha retirado después de la celebración terminó.
Çok şükür hepimiz Müslümanız.Entonces todos los seres somos musicales.
Çok şükür hepimiz Müslümanız.Очень важно, что вы мусульманин.
Çok şükür kasabamız da cadı şerrinden kurtuldu.”Но чтобы спасти нас, он также конфисковал всё наше имущество».
Çok şükür hepimiz Müslümanız.Zij waren allen moslims.
Çok şükür ki, şehrin daha eski kısımları müttefiklerin bombalarından korundu.Gelukkig werden de oudere stadsdelen beschermd tegen bommen van bondgenoten.
Çok şükür hepimiz Müslümanız.Beszélőik mind muzulmánok.
Olay çok şükür ki bu tören bittikten sonra meydana geldi.Ennek az lett a vége, hogy a műsor megszűnt.
Çok şükür hepimiz Müslümanız.Käytännössä kaikki ovat muslimeja.
Olay çok şükür ki bu tören bittikten sonra meydana geldi.Μάλιστα σημειώθηκαν και επεισόδια μετά τη λήξη του αγώνα.
Çok şükür ki Billy (Kirkus), bunları zarar görmeden önce bulabildi.Heldigvis fandt Billy materialet, før det blev destrueret.
Çok şükür hepimiz Müslümanız.おまえたちは今も今までもムスリムである。
Çok şükür ki Billy (Kirkus), bunları zarar görmeden önce bulabildi.布魯斯在受到創傷後忘記了這些事。
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.Ale naštěstí, pokud jste schopni vyvolat tuto fúzní reakci, máte neutron, takže to můžete uskutečnit.
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.Ale na szczęście jeśli jesteś w stanie dokonać fuzji masz neutron więc jesteś w stanie to zrobić.
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.Felizmente, se conseguirmos realizar esta reacção de fusão, temos um neutrão, portanto podemos fazê-lo.
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.다행스럽게도, 우리가 핵융합 반응을 발생시키면 중성자를 얻을 수 있기 때문에, 삼중수소를 생산할 수 있습니다.
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.Maar gelukkig, als het je lukt, deze fusiereactie, dan heb je een neutron, dus je kunt dat laten gebeuren.
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.Ma per fortuna, se si ottiene una fusione nucleare, si ottiene un neutrone, per cui questo può accadere.
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.Nhưng may thay, nếu bạn có thể thực hiện phản ứng hợp hạch này, với điều kiện có một neutron, thì sẽ khả thi.
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.Onnekkaasti, jos voi tehdä fuusion, saa neutronin, joten se onnistuu.
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.Pero afortunadamente, si pueden hacer esta reacción de fusión, tienen un neutrón, así que lo pueden hacer.
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.Szerencsére, ha meg tudjuk csinálni ezt a fúziós reakciót, akkor van neutronunk, tehát meg lehet valósítani,
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.Zum Glück erhält man ein Neutron, wenn man diese Fusionsreaktion hinbekommt, und kann loslegen.
Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.Но, к счастью, если удастся провести синтез, то появится нейтрон, а значит можно создать и тритий.