Fakat çocukluk döneminde, hem kızlarda hem de erkeklerde görülme ihtimali eşittir.No Sex in Education: Or, An Equal Chance for Both Boys and Girls.
Çocukluğundan beri fosil toplama merakı vardı.He began collecting fossils during childhood.
Dikran Tahta çocukluğu boyunca, İstanbul'da kalan akrabalarını sık sık ziyaret eder.In his childhood, he would visit relatives in Istanbul every other year.
Blatz ile çocukluktan beri arkadaştırlar.He has been friends with Pastrana since childhood.
Amandes, Richmond, Illinois'te 11 çocuklu bir ailenin altıncı çocuğu olarak doğdu.Amandes was born the sixth of 11 children in Richmond, Illinois.
Ringo, çocukluk piyano dersleri ve bale dersleri aldı.Stein took piano and ballet lessons.
Çocukluğundan itibaren çeşitli sporlarla uğraştı.Throughout his childhood, he played several different sports.
Elazığ'da 3 çocuklu bir ailenin en büyük çocuğu olarak dünyaya gelmiştir.He grew up in poverty as the youngest of three children in a single-parent household.
Ancak bir gün çocukluk aşkının gizemli bir şekilde hayatını kaybettiğini öğrenir.One day, a local girl mysteriously disappears.
Çocukluğunda ve mekanik aletlere ilgisi vardı.As a boy he was fascinated with mechanical devices.
Sophie rahat bir çocukluk geçirdi.Adonijah had a comfortable childhood.
On iki çocuklu ailesinin onbirinci çocuğuydu.He was the fourth of twelve children.
Bu iki genç çocukluklarını beraber geçirirler.They lived there with their two young children.
Daha sonra bu durumu Bu bütün çocukluk niyetlerimi değiştiren dönüm noktası oldu diyerek açıkladı.The artist stated later that "this was the turning point which changed all my boyish intentions."
Güzel ve eğlenceli bir çocukluk geçirdi.She once had an ordinary and happy childhood.
Bunlardan birincisi çocukluk aşkı olan John Campbell'dı; ancak evlilikleri yürümedi.They had one daughter, Elizabeth Campbell, in 1850, but she did not survive to adulthood.
Çocukluğundan beri en sevdiği güreşçinin Bret Hart olduğunu söylemiştir.Miller said he would like to see his long-time favorite, Bret Hart.
Üç çocuklu bir ailenin ortanca çocuğudur; abisi Eric ve kardeşi Brian.He was the middle child of three brothers; his brothers are Pierre and Paul.
Çocukluğunda geçirdiği kızamık, onun sağ gözünü hemen hemen kaybetmesine neden oldu. .In his adolescence Schreurs lost the sight of his right eye.
Çocukluğunda ailesi Arizona'nın Scottsdale kentine taşındı.Her family moved to Scottsdale, Arizona, during her childhood.
Çocukluk ve gençlik yılları Kadıköy, Bahariye çevresinde geçti.The family scene of wife and child was of years ago, seen through slow glass.
Mecnun'un çocukluk arkadaşıdır.He is childhood friends with Miku.
Cindoruk'un çocukluk yılları kuliste geçti.Cindoruk's childhood years were spent in the backstage of theaters.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.But looking way back, when I was a child -- you see, I grew up in a tofu factory in Seattle.
Çocukluğunu yaşamamış olanlar var aramızda.Someone who didn't have a childhood is out there.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Number four and five were childhood obesity and diabetes-related issues.
Gana çocukluğumda güvenli gibi görünüyordu.Ghana felt safe to me as a child.
Ve orada, işe çocukluğumun ayak izlerini arayarak başladım.And there, I started by searching for the footprints in my childhood.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce.
Swartz, çocukluđunda tanýţtýđý bir vizyonerden,Swartz was inspired by one of the visionaries he had met as a child.
Ve bana dönüp hiç de safiyane olmayan şekilde "senin çocukluğun nasıl geçti?" diye sorduAnd then he turned to me, not stupidly, and he said, "What was your childhood like?"
Ve benim çocukluk hayalim bir savaş pilotu olmaktı.And it was my boyhood dream to be a fighter pilot.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Şimdi size çocukluğumdan bir hikaye anlatacağım.Now here's a story from my childhood.
Hiçbir fikrim yok, çocukluğumdan beri burada asılı durur.I have no idea, It's been hanging here since my childhood.
Çocukluğumda çok güzel ve derin olan iki mitolojiyi tanıma fırsatım olmuştu.As a child I was exposed to two very beautiful and extensive mythologies.
Çocukluğum eski çağların içinden geçen uzun bir yolculuktu.My childhood was one long road trip through antiquity.
Ve, gördüğünüz gibi, bu dönem benim çocukluğumla çakıştı.And, you see, this era coincided with my own childhood.
Çocukluğunuzun elbette bir rolü vardır ama kimse nasıl olduğunu bilmiyor.Your childhood certainly plays a role, but nobody knows how.
Size biraz çocukluğumdan bahsetmem lazım.I have to tell you about my childhood.
Princeton'da yapmaya karar verdiler, benim çocukluğumun geçtiği yerde.That's where I grew up as a kid.
Çocukluktan beri ona aşıktım.I've been in love with this guy since I was a kid.
"Çocukluk"tan muzdaripler.They're suffering from childhood.
Efendilerinin 15 yaşındaki evli ve çocuklu en büyük kızı.It is the master's eldest daughter, age 15, who is already a veteran of marriage and child birth.
Çocukluğumdan beri okumayı çok sevdim.I have loved reading from my very childhood.
Çocukluğumda New York'ta yılanlardan çok etkilenmiştim.When I was a kid, growing up in New York,
Çocukluğum, golf, ve tüm bunlar, güçlerle bir olma sürecidir.Well, I kind of, from my childhood and golf and all that, it's a process of joining with forces.
Çocukluğumda oldukça normal bi hayatım oldu.As a child, I had a pretty normal life:
Çocukluğumuzdan beri milli marşımızı söylerken hissetiğimiz tutku.The passion with which we've been singing the national anthem since we were kids.
Eğer sen ben gibi dört çocuklu bir ailede büyüdü yaptım,It's just like in families.
Çocukluk yıllarımdan başlayarak, doğal alanları sevmeyi öğrendim.And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.
Benim çocukluğum aklına geliyor.You dream about my childhood
Yoksa bütün gün çocukluk hikayelerimi anlatabilirim.Or we'll be here all day with my childhood stories.
Çocukluğum, büyümem, kanatlarımı açmam ve uçmayı öğrenmemin yolculuğu.My journey from childhood, growing up, spreading my wings and learning to fly.
Yani senin çocukluktan kalan bir hayalin miydi?So that was a dream of yours, in a way, from a young age?
Iste boyle ogrendim, annemden,) 5. Bey:... cocuklugumdan, (6.That's how I learned, by my mother,)
Bu bana, benim çocukluğumda burada çalıştığım zamanı hatırlatıyor.And this reminds me of my childhood when I used to work here.
Çocukluğumda 5 yıl kadar softbol oynadım.I played softball for five years growing up.
Ben bir uyuşturucu çetesine üyeyim çocukluğumdan beri... çetenin bir üyesiydimI belong to a draconian organisation As I grew up I have been a member
Ben basitçe, çocukluğundan bu yana balığa çıkmaktan hoşlanan bir adamım.I'm basically just a guy that likes to go fishing ever since I was a little kid, and because I did,