çocukların ile cümle
çocukların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Çiftin on dört çocuğu oldu ve bu çocukların altı tanesi yetişkinliğe kadar yaşayabildiler.둘 사이에는 열두명의 자식이 있었지만 성인이 될 때까지 살아남은 자녀는 다섯 명이었다.
Bahreyn'de 13 Nisan 2009 tarihinden bu yana, çocukların bulunduğu araçlarda sigara içmek yasaklanmıştır.2007년 9월 1일부터 전 차량에서 흡연이 금지되었다.
Sadece bazı varlıklı aileler çocuklarına özel öğretmen tutabilecek durumdaydı.רק משפחות עשירות יכלו להרשות לעצמן מורה.
Çocukların okula gitmesi gerekiyordu.הילדים הורשו ללכת לבית הספר.
Sonuç olarak ebeveynler, evde kalıp çocuklarına bakmak amacıyla 126 milyon işgününü kaçırmıştır.בנוסף על כך, הורים מפסידים כ-126 מיליון ימי-עבודה בשנה כדי להשאר בבית ולדאוג לילדיהם החולים.
Öğleden sonra, Goebbles ve eşi, kendi çocuklarını öldürdükten sonra intihar ettiler.באותו יום התאבדו גבלס ואשתו לאחר שהרעילו את ילדיהם.
Mart 2008'de Cook ve Andersen ilk çocuklarını beklediklerini bildirdiler.בחודש מרץ 2008, הודיעו קוק ואנדרסן שהם מצפים לבנם הראשון בספטמבר.
Fikri, çocuklarına başka bir kadından kardeşleri olduğunu söyler.השאלה היא האם הוא הוליד בנים מהאישה אחרת.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.הו, חוס נא על ילדיך.
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.ב-1932 החלה לעבוד כאומנת וכמורה לילדיו של הקונסול הגרמני בקוסקו שבפרו.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.ללמד את הילדים להיות בריאים.
Çocukların ilk resimleri People ve Hello! dergilerine 14 milyon dolar karşılığında satıldı.את הזכות לצילומים ראשונים של השניים מכרו ג'ולי ופיט תמורת 14 מיליון דולר למגזין People, ואת הסכום תרמו לצדקה.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.ילדים שנדבקו בנגיף בדרך כלל יחלימו החלמה מלאה תוך שלושה עד שמונה ימים.
Ebeveynler genellikle çocuklarının yaşamının ilk iki yılında belirtileri fark eder.מופיעה בעיקר אצל ילדים בשנתיים הראשונות לחייהם.
Sırayla büyük oğlundan başlayarak çocuklarına soruları sordu.לאחר שאלות אלו, מתחילה האם לשאול שאלות לגבי עתידו של בנה.
1970 lerden sonra bazı aileler çocuklarını okutmuştur.(1972), היעדרויות צעירים מבתיהם.
Kendisine, karısına ve çocuklarına elbise alır.הניח את אשתו וילדיו.
Çocukların cesetleri 10 gün sonra tanrılar tarafından gömüldü.בתום תשעת הימים קברו האלים עצמם את הילדים.
Yetişkinlerin yaklaşık %5'i etkilenir ve çocukların yaklaşık % 6'sı yılda en az bir bölüm geçirir.כ-5% ממבוגרים נדבקים וכ-6% מילדים חווים לפחות תקופת חולי אחת בשנה.
Genç kızlar çocuklarını büyüklerin yanında kucağına almazdı.הפרידו את המבוגרים מילדים, למעט תינוקות על הידיים.
Polislik görevlerinin dışında ise bir aileleri ve çocuklarına karşı babalık görevleri bulunmaktadır.במקביל להתמודדות בחיי העבודה, השוטרים מתעמתים עם הבחירות שלהם לגבי הורות ומשפחה.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.לפי החוק אסור להעסיק ילד שטרם מלאו לו 14 שנה.
Fakir ailelerin çocuklarına para yardımı, giyecek ve ders kitapları verildi.התלמידים העניים שוחררו משכר לימוד וקיבלו גם עזרה בלבוש וארוחות.
Hanım veya eşi çocuklarını anne ve babaları kayınpeder ve kayınvalidelerinin yanında sevmekten ar ederler.על אשתך וילדיך לבחור בינך לבין מולדתם...
Kadının böylesine aşağılanması, kız çocuklarının bir ayıp olarak kabul edilmesine neden olmuştu."כזאת מכשפה, באשמתה הציתו בית כזאת אישה רעה.
Çocuklarını çok seviyor ve sık sık portrelerini yapardı.הוא אהב את אשתו עמוקות ונהג לכתוב לה מכתבים רבים.
O dönemlerde çocukların yaz tatillerinde çalışması gibi bir adet vardı.יחד עם זאת, בגילאים מסוימים הותרה עבודה ילדים בימי החופשה.
Martial ailesi, çocuklarının eğitimlerine büyük bir önem verdi.קהילת החירשים מתקשה להיאבק על חינוך הילדים שלה.
12-16 yaş arasında erkek çocukların öğrenim gördüğü orta dereceli parasız yatılı bir okul idi.לכן מגיל 13 עד 16 למד בפנימיה לבעלי צרכים מיוחדים.
İstismara uğramada kız çocukların oranı erkek çocukların oranına göre daha yüksektir.בקרב הבנות ביישוב אחוז מסיימות הבגרויות גבוה יותר מהבנים.
Fakat yine de karısı ve çocuklarını çok sevmektedir.אבל היא אוהבת מאוד את בני משפחתה.
Çocuklarından hiçbiri evlenmedi.אף אחת מארבע אחיותיו לא נישאה.
Tüm rahipler çocukların kurban edilmesi konusunda ısrar etmeye başlar."אני מבקשת מכולכם, אל תתנו יד לרצח ילדים.
Kız çocuklarında gırtlağın büyümesi büluğ çağında da yavaştır.מתרחש גם במספר קטן של נשים בגיל הבלות.
Ebeveyni, çocukların hayal gücüne dayalı oyunlarını cesaretlendirdi.טננט, התלהב מהתגשמות חלום הילדות שלו.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.בן מתיתיהו, גם מתאר את אהבתם של בני הזוג.
İlk doğan çocuklarına babanın adı olan Frédéric ismi konulur.לזוג שלושה ילדים שנושאים את שם משפחתו המקורי (פרידמן).
Ayrıca, genç erkek çocukların sevdikleri kadınlara olan söylemidir.זוהי הוכחה נוספת כי ילדים הם הדבר האהוב ביותר על הדודה הזאת.
Bu yüzden çocukların çoğu onu hiç sevmez.לא אוהב כלל ילדים.
Ailelerinin çocuklarının gerçek durumlarını öğrenmesi üzerine olaylar gelişir.שם מתגלה לילדים האמת על הוריהם.
Çocukların bakımını da unutmamak gerekir.וכך גם בעניין היותו חסוך ילדים.
O, çocuklarını terk etti.היא נטשה את ילדיה.
O, çocuklarını terk etti.הוא נטש את ילדיו.
Sen hiç karını ve çocuklarını mutlu ettin mi?האם אי פעם גרמת אושר לאשתך ולילדיך?
Öğleden sonra, Goebbles ve eşi, kendi çocuklarını öldürdükten sonra intihar ettiler.Следобеда Гьобелс и жена му убиват децата си, а след това и себе си.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.Децата с круп трябва да се поддържат в колкото се може по-спокойно състояние.
O ve karısı sahneye girerler ve orada bulunan çocuklarına sarılarak öperler.Състоянието им е конфискувано, техните жени и дъщери разпределя между своите привърженици.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.Бащата на Ангела почива през 1903 г., а нейната мащеха през 1907 г., оставяйки малко наследство.
2013 yılı itibarıyla dünyadaki çocukların yaklaşık % 85'i bu aşıyı vurulmuştur.По данни към 2013 г., тази ваксина е поставена на около 85% от децата в цял свят.
Sadece bazı varlıklı aileler çocuklarına özel öğretmen tutabilecek durumdaydı.Само заможните семейства могат да си позволят частен учител.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Децата, заразени с ротавирус, обикновено се възстановяват напълно за три до осем дни.
Ertesi sabah Abraham uyanır ve Ellen ve çocuklarının gittiğini görür.На следващата сутрин Оливър се събужда и вижда, че майка му и баща му не са му ядосани и се сдобряват.
Ancak, çocukların dang humması nedeniyle daha ciddi sorunlar yaşaması daha muhtemeldir.При децата обаче е по-вероятно да се получат сериозни проблеми от денга.
Genelde 6 ay ile 5-6 yaşları arasındaki çocukların yaklaşık % 15'inde krup gözlenir.Около 15% от децата, обикновено на възраст между 6 месеца и 5 – 6 години заболяват от круп.
Anafilaksiden ölen çocukların %90’ından fazlasında astım hastalığı vardır.Над 90% от децата, които умират от анафилаксия, страдат от астма.
Çocukların hepsi ayrı bir soy adı aldı.Отделните отсечки от него имат свои имена.
Bu program genelde SS birlikleri tarafından "saf ırk" Aryan çocukların, üretimi teşvik etti.Тази програма окуражава раждането на "расово чисти" арийски деца, обикновено на СС войници.
El Cezire'den bir görgü tanığı,tüm yaştan erkek,kadın ve çocukların orada olduğunu aktardı.Очевидец разказва през Ал Джазира, че са се събрали мъже и жени от всякакви възрасти.
Kadınlığın ve çocukların koruyucusu.Защитница на жените и майките.
Bu çocukların bu hale gelme nedenleri nelerdir?Туй шега ли е деца, кой ще каже ни сега?