Zenginler çoğu kez pintidirler.The rich are often misers.
Onun adı çoğu kez aklıma gelmiyor.Her name often escapes me.
Umutsuz insanlar çoğu kez korkunç şeyler yaparlar.Desperate men often do desperate things.
Peynir çoğu kez bir fareyi bir tuzağa cezbeder.Cheese often lures a mouse into a trap.
Sanayileşme çoğu kez kirlilikle birlikte gider.Industrialization often goes hand in hand with pollution.
Çoğu kez onun zorbalık yaptığını gördüm.I've often seen him bullied.
Hayat çoğu kez bir yolculukla karşılaştırılıyor.Life is often compared to a voyage.
Çoğu kez Japoncanın öğrenmesi zor bir dil olduğu söylenir.Japanese is often said to be a difficult language to learn.
Suç çoğu kez yoksullukla ilgilidir.Crime has often been related to poverty.
Hayat çoğu kez bir yolculukla karşılaştırılır.Life is often compared with a voyage.
Babam çoğu kez ev ödevimde bana yardım eder.My father often helps me with my homework.
İngilizce çoğu kez uluslararası bir dil sayılır.English is often considered an international language.
Tom ve arkadaşları, çoğu kez gece yarısına kadar kart oyunu oynar.Tom and his friends often play cards until after midnight.
Genç adam çoğu kez cesurdur.The young man is often foolhardy.
"Yüksek voltaj" diyen tüm işaretler çoğu kez sarıdır.Signs that say "high voltage" are often yellow.
Güven ve kibir arasında çoğu kez ince bir çizgi vardır.There's often a fine line between confidence and arrogance.
Hepimiz kanun önünde eşitiz, ancak zenginlerin çoğu kez büyük bir avantajı var.We are all equal before the law, but the rich often have a big advantage.
Tom çoğu kez yatakta okur.Tom often reads in bed.
Tom çoğu kez kravat takmaz.Tom doesn't often wear a tie.
Yavaş öğrenenler çoğu kez okula gitmek istemezler.Slow learners often don't want to go to school.
Tom çoğu kez ailesiyle Skype'de konuşur.Tom often talks to his parents on Skype.
Tom'un çoğu kez Fransızca konuşma fırsatı yok.Tom doesn't often have a chance to speak French.
Kısa cümleler, uzun olanlardan çoğu kez daha iyidir.Short sentences are often better than long ones.
Güneş ve ay çoğu kez gökyüzünde birliktedir.The sun and moon are often in the sky together.
Çoğu kez barbekü ve havuz partileri veriyoruz.We often have barbecues and pool parties.
Doğa belgeselleri çoğu kez canlı olarak yenilen hayvanlarla doludur.Nature documentaries are often full of animals getting eaten alive.
Doğru şeyi yapmak çoğu kez zor.It's often hard to do the right thing.
Tom bunu çoğu kez Mary için yapar.Tom often does that for Mary.
Tom ve Mary çoğu kez dışarıda yemek yemezler.Tom and Mary don't often eat out.
Önümüzdeki birkaç yıl içinde Michiko çoğu kez düşük yaptı ve sık sık hasta oldu.During the next few years, Michiko had several miscarriages and was often ill.
Stafford'un kişisel yaşamı çoğu kez mutsuzlukla damgalanmıştı.Stafford's personal life was often marked by unhappiness.
Heteroseksizm çoğu kez homofobiyle ilişkilidir.It is often related to homophobia.
Çoğu kez, bu, dinamonun amplitüdünde bir sönüme yol açar.In most cases this leads to a quenching of the amplitude of the dynamo.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.It is often cited as "The state is not 'abolished,' it withers away".
Başkan'a çoğu kez danışmanlık ve akıl vericiliği de yapar.The President always acted with their advice and consent.
Çoğu kez sürüde her sekiz olgun dişi başına bir olgun erkek bulunur.Pods are often found with around one mature male per every eight mature females.
Bu çoğu kez tekrarlanır.This is repeated many times.
Bu tür baskı ve suçlamaların önüne geçmek çoğu kez ancak Padişah fermanlarıyla gerçekleşebilmiştir.Complaints and quarrels generally only arise in this type of friendship.
Düşüncelerini daima yiyecek üzerine kurardı ve bu çoğu kez yavruları sorunlarla karşılaştırırdı.Almost all his decisions are based on food and this, at times, gets him and the pups into trouble.
Arma Lejyonlar çoğu kez birden fazla arma taşımışlar ve bunları sürekli olarak değiştirmişlerdir.Legions often sported more than one emblem at the same time, and occasionally changed them.
Ancak çoğu kez karbon, görünür bir duman izi yapımı için kullanılır.Most often, however, a small amount of carbon is used as an opacifier, making a visible smoke trail.
Bunlar çoğu kez kimsesiz ihtiyarlardır..Often these were older veterans.
Yazıtlar çoğu kez kolay eriyip bozulmayan malzemelere yazılır, daha doğrusu kazılır.Materials, particularly books, are often much easier to replace than to repair when damaged or worn.
Çok duyarlı ve çoğu kez hasta bir çocuktu.The child was weak and often sickly.
Kulakları çoğu kez arka ayakları kadar, bazen daha uzundur.The hind feet are small and similar in length to the ear, but sometimes longer.
İncelik oranı çoğu kez aracın bütün boyu ve çapı dikkate alınarak tamamına uygulanır.Fineness ratio is often applied to the entire vehicle, considering the overall length and diameter.
Ve bir de, üretilen tuzlu su çoğu kez denize geri pompalanır.And also, the brine that's produced is oftentimes just pumped back out into the sea.
Ancak çoğu kez o chooseth bu hayatta kime en olanların krallık.But it is often those who have least of all in this life whom he chooseth for the kingdom.
Çoğu kez en ucuz ürünleri almak zorundasınız.You often have to buy the cheapest products.
Çoğu kez iyi birşey yaptığımızı düşünürüz.Often, we think we're doing a good thing:
Veriler çoğu kez düşündüğünüzden daha iyi.Data is often better than you think.
İnsanlar gerçek olmayan empatiyle çoğu kez karşılaşırlar.People experience pretend empathy as though it were the real thing.
Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din.There are vertical identities, which are passed down generationally from parent to child.
Rönesans döneminde sanatta ulaşılan en üst nokta olduğu söylenir çoğu kez. .So this is a sculpture that's often seen as a perfect exemplar of high Renaissance art.
Her gece değişiyor, çoğu kez güzel sürprizlerle.They vary nightly, often with good surprises.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
Çoğu kez, işe yarar.Now most of the time, that works.
Çoğu kez milliyetçiliğin yükselmesine neden oldular.In many cases, they helped promote nationalism.
Bu ülkelerin merkez bankaları çoğu kez, enflasyon hedeflerini büyük farklarla tutturamıyor.Central banks in these countries have often missed inflation targets by a large margin.
İşlemler uzun sürüyor ve çoğu kez başvurular reddediliyor.The process is long, and in most cases the application is denied.