Ülkenin 600 bin nüfuslu, büyüyen başkenti Tiran'da vinçler yüzünden ufuk çizgisini görmek zor.In Tirana, the now growing capital of 600,000, one can hardly see the horizon for the cranes.
Uruguay'ın ilk golü, yan çizgideki bir polisin topa vurarak oyuna geri sokması sonucunda geldi.Uruguay's first goal came when a policeman on the sidelines shot the ball back into play.
Alman oyuncu Philip Lahm kale çizgisinde topu elle oynamasına karşın hakem devam dedi.Germany's Philip Lahm got away with a handball on the goal line.
Medyaya konuşan başbakan yardımcısı, "Rakam, 2008 sonuna kadar %6 çizgisini geçmemelidir." dedi."The figure should not breach the 6% mark by the end of 2008," he told media.
Verilecek beş ödül için toplam 139 kısa film, çizgi film ve belgesel yarışacak.There will be 139 short films, cartoons and documentaries competing for five prizes.
Gözlemciler sonuçları büyük oranda etnik çizgilere uygun olarak nitelendirdiler.Observers characterised the results as largely following ethnic lines.
2016 yılında amatör bir ekip tarafından yapılmaya başlanmış çizgi film serisi.A cartoon series that was started by an amateur team in 2016.
Renk çizgisi bu endeks parçaları temsil eder.The color-line representation tracks these indices.
Kırmızı çizgi doygunluğu gösterirRed line shows saturation
Çizgi film (seslendirme)Animation
Eş potansiyel çizgileri ile elektrik alan çizgileri birbirlerine diktir.The equipotentials cross all lines of force at right angles.
Erkek kardeşi ünlü çizgi filmci Charles E. Kelly'dir.He was the son of the cartoonist Charles E. Kelly.
Evim zaman çizgisiTimeline of evolution; human writings exists for only 0.000218% of Earth's history.
Oyun genellikle şöyle devam eder: Genç bir adam at sırtında başlama çizgisinde bekler.A game is usually conducted as follows. A young man on horseback waits at a starting line.
Kadın ve erkek bitiş çizgisine kadar yarışırlar.The two race towards a finish line some distance ahead.
Orlando Corradi , İtalyan çizgi filmci, film yapımcısı ve yönetmeni.Orlando Corradi is an Italian film director, animator, and film distributor.
1985'te Mondo TV'de çizgi film yapımları hazırlayan Corradi sonradan kanalın başındaki isim oldu.[2]Mondo TV S.r.l. was founded in 1985 in order to produce animated cartoon series.[2]
Transmisyon Çizgisi Matrisi(TLM)Transmission line matrix (TLM)
Sinyal sürücü olduğunu bölünüyor paralel çizgiler bu yol iki ucunda kristal.The signal from the driver is split into parallel lines that lead to both ends of the crystal.
1881 yılında da, Herman Fritz, sabit manyetik alan çizgilerini gösteren bir harita yayınladı.In 1881, Hermann Fritz published a map of the "isochasms" or lines of constant magnetic field
1590 ve 1990 yılları arası, yıllık tahmini sapma çizgileri. (varyasyonları görmek için tıklayınız)Estimated declination contours by year, 1590 to 1990 (click to see variation).
Her seviye eğri bir isogonic çizgidir 2000 NİMA Manyetik Varyasyon GösterEach level curve is an isogonic line. NIMA Magnetic Variation Map 2000
Bir çubuk mıknatısın manyetik alan çizgileriMagnetic lines of force of a bar magnet shown by iron filings on paper
Ferromanyetik bir maddedeki (siyah dikdörrgen) manyetik domain sınırları (beyaz çizgiler)Magnetic domains boundaries (white lines) in ferromagnetic material (black rectangle).
Dilbert Schrödinger'in kedisini 2013 yılında bazi çizgi romanarında oluşturdu.Dilbert featured Schrödinger's cat in some comics in 2013.
Siyah çizgiler uyumluluk derecesini veren girişim örtüsünü belirtir.The black lines indicate the interference envelope, which gives the degree of coherence.
Elektrik alan çizgileri kullanarak açıklamaExplanation using electric field lines
Çekirdeklerin etkileşmesi durumunda, noktalı çizgiler sanal pionlar olur (pi mezonları).In the case of interacting nucleons, the dotted line would be a virtual pion.
Bazıları da kovalent olarak kapalı uçlu çizgisel genoma sahiptirler (Poxviridae ve Phycodnaviridae).Others have linear genomes with covalently closed ends (Poxviridae and Phycodnaviridae).
Eski Patriot'un çizgi romanı Tedy Bruschi, Filipinli ve İtalyan kökenliler.Former Patriot's linebacker Tedy Bruschi is of Filipino and Italian descent.
Filmle ilgili bir dizi video oyunları, kitaplar, romanlar, çizgi romanlar piyasaya sürüldü.Series of video games, books, novels and comic books were released to accompany the films.
Oni Press, Portland, Oregon merkezli Amerikan bağımsız bir çizgi roman yayıncısıdır.Oni Press is an American independent comic book publisher based in Portland, Oregon.[1]
Her bir çizgi ölçülen sıvının miktarını gösterir.Each marked line on the graduated cylinder represents the amount of liquid that has been measured.
Hastadan sıfırıncı zaman (başlangıç çizgisi) kan örneği alınır.A zero time (baseline) blood sample is drawn.
Çizgi filmlerCartoons
2007 İtalyan çizgi roman sanatçısı Enrico Marini'nin Belirli Bir Bakış afişi. [1]2007 Un Certain Regard poster by Italian comics artist Enrico Marini.[9]
Yazıt, dikey çizgilerle ayrılmış on dikey sıra hiyeroglif dizisinden oluşur.The inscription is composed of ten vertical rows of hieroglyphs, separated by vertical lines.
Oysa siyah çizgiler sadece portrenin temel özellikleri için kullanılıyor. [2]Whereas the black lines are used only for modelling the portrait's main features.[2]
Çento yerine Yugoslavya yanlısı çizgiyi tamamen uygulamaya başlayan Kolishevski getirildi.Čento was replaced at last by Kolishevski, who started fully implementing the pro-Yugoslav line.
Andreyev, Lenin'in çizgisini destekleyen azınlıklardan biriydi.In January 1920, he was outvoted in a meeting of the communist 'fraction' of the All-Russian TUC.
Orta çizginin her iki tarafında bir inguinal kanal vardır.There is one inguinal canal on each side of the midline.
Fangio zaferi aldı ve Moss Maserati'sini bitiş çizgisine itti.Fangio took the victory, and Moss pushed his Maserati to the finish line.
En yaygın bölünmeler enlem veya boylam çizgileriyle belirtilenlerdir[1] :The most common such divisions are by latitudinal or longitudinal markers[1]:
Dış primerlerde beyaz bir bant vardır ve alt taraftaki kanat çizgisi beyazdır.There is a white patch on the outer primaries and the wing lining on the underside is white.
Geleneksel abdominoplasti, kasları dikey bir çizgide sıkılaştırır.Conventional abdominoplasty tightens muscles in a vertical line.
Bu mutlaka dinlenmeli, sanki Adele, Rih'in kötü kız çizgisi altında gibi bir yapım.This one is a must-listen, as it feels like an Adele deep cut with Rih's trademark bad girl edge.
Kanadında siyah bir çizgi vardır ve kuyruğunda dağınık koyu siyah bir şerit vardır.The wing has a black bar and the tail has a diffuse dark band.
Yatay sarı çizgilerin her ikisi de aynı uzunluktadır.Both of the horizontal yellow lines are the same length.
Dizi, bir çizgi roman serisi şeklinde yayımlanmaya devam etmiştir.The series has been continued as a comics series.
Çizgi romanların sonraki sayılarında dönüşümü kalıcıdır.In later issues of the comics, her transformation is permanent.
Üç çizgiroman kitabının tamamı 1985'te çıktı.All three graphic novels appeared in 1985.
Sansasyonel She-Hulk sırasında, karakter çok sayıda çizgiromanda konuk olarak görülmeye devam etti.During Sensational She-Hulk, the character continued making numerous guest appearances.
Su hattı, bir geminin gövdesinin, suyun yüzeyiyle buluştuğu çizgidir.The waterline is the line where the hull of a ship meets the surface of the water.
Bir tahıl taşıyıcısında yük çizgisi işaretleriLoad line markings on a cereal carrier
Çizgi roman sanatçıları Joe Madureira ve David Adams tarafından Austin, Texas'ta kurulmuştur.It was formed by comic artist Joe Madureira and David Adams and based in Austin, Texas.
Ermeni askerleri, Osmanlı Ordusu ile Ermeni cephesi arasında koruyucu bir çizgi oluşturmaya başladı.Armenian soldiers began to create a protective line between the Ottoman Army and Armenian front.
Deadly Class çizgi roman/ dizi uyarlamasıSee also
Belki de en çok kullanılan ve en hızlı olanlardan biri çizgi bölmektir.Perhaps one of the most-used and quickest is the line bisection.
Bu alanda bulunan yaygın av balıkları çizgili levrek ve lüferdir .Common game fish found in this area are striped bass and bluefish.
Bir kürede (bir topun yüzeyi) paralel çizgiler yoktur.On a sphere (the surface of a ball) there are no parallel lines.