ÇizgilerEMAIL OF TRANSLATORScubic inches
Görev görünümündeki kesir çizgilerinin rengiColor of the fraction bars in the task view
Kesir çizgisi:& Fraction bar:
Kesir çizgisinin rengini değiştirChange the color of the fraction bar
Bu çizgi paralel mi?Is this line parallel?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Orthogonal to this line?
Bu çizgiler birbirine diktir.These lines are orthogonal.
Izgara çizgilerini gösterShow grid
Eksen çizgisi genişliğiAxis-line width
Eksen çizgilerinin kalınlığını girin.Enter the width of the axis lines.
Izgara Çubuğu Çizgisi GenişliğiGrid Line Width
Izgara çizgilerinin genişliğini girin.Enter the width of the grid lines.
Uygun bir ızgara çizgisi tarzı seçin.Choose a suitable grid style.
Tik çizgilerinin uzunluğunu girinEnter the length of the tic lines
Tik çizgilerinin genişliğini girin.Enter the width of the tic lines.
Eksen çizgisi rengiAxis-line color
Eksen çizgileri için renk seçin.Enter the color of the axis lines.
Izgara çubuğu çizgileri için renk seçin.Choose a color for the grid lines.
Çizgi biçimi:Line style:
Çizgi genişliği:Line width:
ızgara çizgileri için renk seçselect color for the grid
Izgara çizgilerinin rengini belirtin. Değişiklikler Tamam düğmesine basınca uygulanacak.Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
Çizgi & genişliği:Line & width:
Hiç Izgara Çizgisi çizlmeyecek.No Grid will be plotted.
Her tik için bir çizgiA line for every tic.
Çizgi alanında sadece küçük çarpılar.Only little crosses in the plot area.
Takımyıldız ÇizgisiConstellation BoundaryConstell. Line
Takımyıldız ÇizgileriConst. Lines
Takımyıldız çizgilerini aç/ kapatToggle Constellation Names in the displayToggle constellation lines
Başlangıç konumu ufuk çizgisinin altında. Öntanımlı konuma sıfırlamak ister misiniz?The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
Hareket ederken takımyıldız çizgileri gizlensin mi?Hide constellation lines while moving?
Görüntü hareket ederken takımyıldız çizgilerini göster/ gizle.Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
Gökyüzünde haritasında takımyıldız çizgilerini göster/ gizle.Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında tutulum çizgisi gösterilsin mi?Draw ecliptic line in the sky map?
Gökyüzü haritasında tutulum çizgisini göster/ gizle.Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında ekvator çizgisi gösterilsin mi?Draw equator line in the sky map?
Gökyüzü haritasında ekvator çizgisini göster/ gizle.Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında ufuk çizgisi gösterilsin mi?Draw horizon line in the sky map?
Gökyüzü haritasında ufuk çizgisini göster/ gizle.Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
Takımyıldız çizgilerinin rengiColor of constellation lines
Takımyıldız resimleri için çizgi rengi.The color for the constellation figure lines.
Tutulum çizgisi rengiColor of ecliptic line
Tutulum çizgisi için renk.The color for the ecliptic line.
Ekvator çizgisinin rengiColor of equator line
Ekvator çizgisi için renk.The color for the equator line.
Ufuk çizgisi rengiColor of horizon line
Ufuk çizgisi ve mat yeryüzü için renk.The color for the horizon line and opaque ground.
Samanyolu çevre çizgisi rengi.Color of Milky Way contour
Samanyolu çevre çizgisi için renk.The color for the Milky Way contour.
Seçilirse, harita hareket ederken takımyıldız çizgileri gizlenecek.If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
Seçilirse, takımyıldız çizgileri haritada gösterilecek.If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
Bu seçilirse, Samanyolununun hatlarını temsil eden çizgi haritada gösterilecek.If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
Bu seçildiğinde, yerel ufku temsil eden bir çizgi haritada gösterilecektir.If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
Ufuk (çizgisi)Horizon (line)
İstenen konum ufuk çizgisinin altında. Oraya gitmek istiyor musunuz?The requested position is below the horizon. Would you like to go there anyway?
Ufuk çizgisini aç/ kapatToggle display of the horizon line
Görüntü dönerken takımyıldız çizgileri gizlensin mi?Hide constellation lines while slewing?
Kaydırma Çizgisi RenkleriSlide Line Colors
Metin Çizgisi AyarlarıText Line Settings
Çizgileri GöstershowLines