Bilinen en büyük Neptün-ötesi cisimdir.Es handelt sich um das größte bekannte Nagetier.
Bazı diğer cisimler belirli dalga boylarında nerdeyse siyahdır.Einige Individuen haben einen fast schwarzen Schnabel.
Şu ana kadar ışığı soğurmayan, beyaz cisimlerden bahsettik.Im Laufe der Zeit wurden aus den weißen Glühbirnen bunte Neonröhren.
Kuvvet, bir cismin diğer bir cisim üzerindeki etkisidir.Die Atonie eines Organs ist ein Symptom einer anderen Krankheit.
400'ün üzerinde HH cismi ya da cisim grupları bilinmektedir.Heute sind über 400 individuelle Herbig-Haro-Objekte oder Gruppen von ihnen bekannt.
Tabii olarak meydana gelen ABA’nın büyük çoğunluğu cis formdadır.Einer, dem die kubische Masse das Formelement ist. ...
Bu durum ‘gri cisim varsayımı’ olarak bilinmektedir.Diese Erkenntnis spiegelt sich in der "Greaves-Hypothese" wider.
Tam zamanlı çalışanlar, aynı zamanda Cisco Network Academy programında da eğitim vermektedirler.Die Schule arbeitet auch als Cisco Networking Academy mit der Universität Sofia zusammen.
Cismani olmayan ruhlar âlemine âlem-i ervah adı verilir.Haben wir nicht in deinem Namen böse Geister ausgetrieben?
Büyük bir olasılıkla bu cisim zararsızdı.Die Kuppelhalle blieb dabei fast unbeschädigt.
Astronomik cisimler birbirlerini oluşturabilir.Plattformen können aufeinander aufbauen.
Ay da Aristoteles'in söylediği gibi kusursuz bir cisim değildi.Die Einheit der Gattung ist keine numerische Einheit, wie schon Aristoteles betonte.
Davranışçılıkta, fiziksel cisim ve onun özellikleri (sadece) çalışmanın anlamlı nesneleridir.Funktionale Einfachheit und Sinn für das Praktische kennzeichnen ihr Werk.
Genel olarak statik cisimler tek noktaya indirgenir.Im einfachsten Fall schneidet eine Gerade eine Ebene.
Yörünge üzerindeki cismin hızı arttırıldığı takdirde, hiperbolik yörüngeye geçer.Wenn Unordnung in ihrer Umgebung herrscht, hyperventiliert sie.
ABD'de bazen pus (mist) sözcüğü çisenti (drizzle) anlamında da kullanılır.In den USA wird er häufig unter dem Begriff Mochaccino vertrieben.
Bu gelişme çoklu cisim dinamiğinin içine dahil edildi.Das Wendegetriebe war im Getriebegehäuse integriert.
Ayrıca akışkanın ataletinin de cisme akış yönünde bir kuvvet uygulaması söz konusudur.Im Verlauf kommt auch der Einsatz eines externen Herzschrittmachers in Frage.
Gök cisimlerine taparak onlara kulluk etti.Sa main droite est levée vers le ciel, en un geste d'invocation.
Bu yüzden siyah cisim kusursuz bir Lambertian radyatörüdür.Par conséquent, un corps noir est un radiateur lambertien parfait.
Aslında her iki sınıftaki cisimler de aynı fiziksel süreçleri izlerler.Les deux classes d’objets partagent en fait les mêmes processus physiques.
Phocylides'e göre, cisimler atomlardan ve atom eksikliğinden oluşur.Selon Phocylides, les corps sont constitués d'atomes et de vide.
Davros, gerçeklik bombasını patlatmaya hazırlanmadan bir anda karşısına TARDIS cisimlenir.Davros se prépare à faire exploser la «bombe de réalité» avant que le TARDIS ne se matérialise devant lui.
Donnie Yen 2003 yılında Toronto'da Cecilia Cissy Wang ile evlendi.Il s'est marié en 2003 à Toronto à Cecilia Cissy Wang.
Evren'in büyüklüğü Kur'ân'da gök cisimleri Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.Ouranos fut créé à l'égal de Gaïa, pour la couvrir, ainsi que les collines, et les profondeurs des mers.
O elbette ki görünmezdir ve normal cisimlerin içinden kolaylıkla geçebilir."Mais il peut facilement basculer du normal à l'anormal ».
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.Si des objets interstellaires existent, ils doivent parfois traverser notre Système solaire interne.
'Soğuk popülasyon' diye anılan cisimlerin çoğunluğunun düşük eğimleri ve dairesele yakın yörüngeleri vardır.La majorité des objets, la population dite froide, possède des orbites quasi-circulaires et peu inclinées.
Latince cis "aynı tarafta", trans "diğer tarafta" anlamına gelir.Le mot latin cis signifie « du même côté » et est le contraire de trans.
Kalan iki cisim ise, sadece uzak mesafelerden birbirleriyle etkileşim halindedir.Entre leurs deux équations, il y a donc seulement le déphasage (ou phase à l'origine) qui diffère.
Güneş etrâfındaki en küçük makroskobik cisimlere meteorlar adı verilir.Les plus petits objets macroscopiques en orbite autour du Soleil sont nommés météoroïdes.
Hawking radyasyonu bir “kara cisim”in spektroskopisine denk düşmektedir.Le rayonnement de Hawking correspond en fait à un spectre de corps noir.
Daha büyük cisimlerin kuantum kütleleri direkt olarak watt dengesi yöntemi kullanılarak ölçülebilir.La masse quantique d'objets plus grand peut être mesurée directement au moyen d'une balance du watt.
2004 XR190, bir dağınık disk cismi olup olağandışı yüksek eğimli dairesel bir yörüngesi vardır.De plus, l'orbite de 2004 XR190 est relativement circulaire, ce qui est inhabituel pour un objet épars.
K sıralamalı bir cisim olsun.Soit K un corps ordonné.
Sourcefire şirketi 23 Temmuz 2013 tarihinde Cisco şirketi tarafından 2.7 milyar dolara satın alınmıştır.Le 23 juillet 2013, Cisco acquiert la société Sourcefire pour un montant de 2,7 milliards de dollars.
Çift bağlarının konumuna göre cis veya trans şeklinde bulunabilirler.Les liaisons doubles formées peuvent être en configuration cis ou trans.
Yıldızlar ve diğer gök cisimleri burada bulunur.Les étoiles et les autres corps célestes se trouvent dans cette région.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.L'expression « corps noir » a été introduite par Gustav Kirchhoff en 1860.
Hiçbir cisim ışık hızından hızlı gidemez.Aucun signal ne peut être plus rapide que la vitesse de la lumière.
Ernest Louis Octave Courtot de Cissey (Fransızca: ; 1810–1882) Fransız asker ve siyasetçi.Ernest Courtot de Cissey (1810-1882) fut un général et un homme politique français.
Bu, üç cisim problemi için bir örnektir.Ce système est un exemple du problème à trois corps.
İspat: Genelliği kaybetmeden ilk cismin kırmızı olduğunu varsayalım.Supposons sans perte de généralité que le premier objet est rouge.
1893 - Wilhelm Wien; bir siyah cismin maksimum spesifik yoğunluğu için yer değiştirme yasasını keşfeder.1893 – Wilhelm Wien découvre la loi du déplacement de Wien pour un corps noir.
Asıl cisimlerin her biri için, bir eliptik eğri tavsiye edilir.En plaçant autour de chacun d’eux un antependium.
Geometride, sekiz yüzlü (oktahedral), sekiz düzlem parçasıyla çevrelenmiş cisimdir.Celui-ci a la forme d'un polyèdre à huit faces.
(15760) 1992 QB1, kubevano, Plüton ve Charon'dan sonra keşfedilmiş ilk Kuiper kuşağı cismi.(15760) Albion est le premier objet transneptunien découvert après Pluton et Charon.
Gök cisimleri göğün büyük alanlarını tekrar tekrar arayan teleskoplarla keşfedilirler.Les astéroïdes sont découverts par des télescopes qui surveillent de façon répétées de larges zones du ciel.
Kırılgan bir cisim kolaylıkla kırılabilir.Un tissu se déforme trop facilement.
6 Haziran 2002'de çapı 10 metre olarak tahmîn edilen bir cisim Dünya'yla çarpıştı.Le 6 juin 2002, un objet dont le diamètre était d'environ 10 mètres est entré dans l'atmosphère terrestre.
Cisr eş-Şuğur'un nakibüleşrafı yapıldı.L'invention de la fermeture Velcro.
Bir şok dalgasının cisme tamamen veya kısmen zarar verebilir.La dérivation cavo pulmonaire peut être partielle ou totale.
(15874) 1996 TL66, dağınık disk cismi olarak sınıflandırılan ilk gök cismi.(15874) 1996 TL66 (15874) 1996 TL66 est un objet transneptunien découvert en 1996.
Özellikle de küçük boyutlu cisimler için.Conseillé surtout pour les tonneaux les plus petits.
Sivri köşeli cisimler (kare silindirler) akış yönüne karşı sürüklenim gösterirler.Des fleurs ! je veux en couronner ma tête pour le combat.
TARDIS uzak gelecekteki bir gezegene cisimlenir.Ceux-ci habitent sur une planète éloignée dans un lointain futur.
Mayıs 2009'de 17.cisi yapılmıştır.Environ 70 audiences sont programmées en décembre.
Bu Kuiper Kuşağı cisimlerini kesfetmek için NASA ise New Horizons 2 adında yeni bir görev planlıyor.Le budget prévisionnel des missions New Horizons devait inclure celui de la mission New Horizons 2.
Bu amaçla Cisalpin Cumhuriyeti ilan edildi.Elle reconnaît la République cisalpine.
1998 yılında Precept Cisco Sistemler tarafından satın alındı.Cette société a ensuite été acquise par Cisco Systems en 1994.