Şimdi bu çipi kullanalım. Niye kullanıyoruz?نستعمل هذه الشريحة الآن.. ولكن لماذا؟
Şimdi bu çipi kullanalım. Niye kullanıyoruz?この様な膨大なチップは
Şimdi bu çipi kullanalım.Nu hebben we deze chip.
Şimdi bu çipi kullanalım.Ora usiamo questo chip.
Şimdi bu çipi kullanalım.Teraz używamy tego chipa.
Şimdi bu çipi kullanalım.Y ahora estamos utilizando este chip.
Şimdi bu çipi kullanalım.И теперь мы используем такой чип.
Şimdi bu çipi kullanalım.Сега използваме този чип.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Au un chip de computer legat de spate, și pot fi făcuți să zboare prin laborator.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Egy chip-et erősítettek a hátukra, és annak segítségével irányítják a bogarak repülését.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Hanno un chip legato sulla schiena e possono far volare queste creature per il laboratorio.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Ils ont une puce informatique attachée sur le dos, et ils peuvent faire voler ces créatures dans le labo.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.이 딱정벌레들의 등에 컴퓨터 칩이 매어져 있습니다. 그리고 연구자들은 이것들을 실험실 근처에서 날립니다.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Mají počítačový čip upevněný na svých zádech a mohou být navedeni k létání po laboratoři.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Mereka membawa chip komputer di punggungnya dan makhluk ini dapat diterbangkan di sekeliling laboratorium.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Rồi họ gắn chip điện tử trên lưng chúng, và họ có thể lái chúng bay trong phòng.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Te żuki mają okablowanie w skrzydłach i chipy na grzbietach co pozwala na kontrolę ich lotu.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Tienen un chip atado a sus espaldas y pueden hacer volar estas criaturas por el laboratorio.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Ze hebben een computerchip op hun rug, en ze kunnen deze wezens in het lab laten rondvliegen.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Έχουν ένα τσιπάκι στις πλάτες τους, και μπορούν να κάνουν αυτά τα πλάσματα να πετάξουν.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.К их спинам прикреплен компьютерный чип, и их полетом можно управлять.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.Те имат компютърен чип прикрепен на гърба си, и те могат да контролират тези същества из лабораторията.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.על גבן מחובר שבב מחשב, והם יכולים להטיס את היצורים האלה ברחבי המעבדה.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.لديها رقاقة كمبيوتر مربوطة في ظهورها، ويمكنهم التحكم في طيران هاته المخلوقات حول المختبر.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.ラボ中を飛び回らせることができます 左右への移動や飛び立つ指示を出せます
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Các chip võng mạc mà chúng tôi thiết kế được đặt sau thấu kính này.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Cipul retinei pe care l-am proiectat se află în spatele acestei lentile.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.De netvlies-chip die we hebben ontworpen, zit achter deze lens hier.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.El chip de retina que diseñamos se encuentra detrás de esta lente de aquí.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Il chip della retina che abbiamo progettato sta dietro questa lente.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.우리가 디자인한 이 레티나칩은 여기 이 렌즈의 뒤에 있습니다.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.La puce de rétine que l'on a conçue est derrière la lentille, ici.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Unser Netzhautchip befindet sich hinter dieser Linse hier.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Zaprojektowany przez nas czip siatkówki znajduje się za tym obiektywem.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Ретината чип, който ние проектирахме, стои зад тези лещи тук.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Розроблена нами мікросхема, яка моделює сітківку, встановлена позаду цієї лінзи.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Созданный нами моделирующий сетчатку чип установлен позади этой линзы.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.שבב הרשתית שעיצבנו יושב מאחורי העדשה הזו פה.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.رقاقة الشبكية التي قمنا بتصميمها مكانها وراء هذه العدسة هنا.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.今からビデオでお見せするのは、
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.Dan salah satu caranya adalah dengan memasukkan chip pelacak di salah satu ikan-ikan paus bungkuk itu.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.En één manier waarop ze dat wilden doen was om een chip in een walvis te zetten waarmee ze hem konden volgen.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.In eden izmed načinov, kako so to želeli doseči je bil, vstavitev sledilnega čipa v enega izmed kitov.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.Jedným zo spôsobov bolo umiestniť sledovací čip do jedného z vráskavcov dlhoplutvých.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.여러 방식으로 진행되고 있는데요.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.Là đặt những con chíp dò đường vào trong cơ thể những con cá voi này
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.Meg akarták ezt állítani. Ennek az egyik módja, hogy követő chipet akartak ültetni egy hosszúszárnyú bálnába.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.Och ett sätt de ville göra det på var att sätta ett spårningschip i en av knölvalarna.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.Og en af måderne de ønskede at gøre det på var ved at indføre en sporingschip i en af disse pukkelhvaler.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.Un des moyens employés a été de mettre une puce dans une de ces baleines à bosse, pour la suivre.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.Un modo con cui ha voluto farlo è stato inserire un chip di rilevamento in una delle megattere.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.И один из способов достичь этого — поставить одному из горбатых китов передающее устройство.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.І один зі шляхів, в який вони хотіли це зробити, був розмістити маячок всередині одного з тих горбатих китів.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.היתה לשים מיכשור מעקב על הלוויתנים.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.كان وضع رقائق تتبع داخل واحد من هذه الحيتان الحدباء.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.親近感が持てるようにそのクジラに名前をつけることにし
Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Chúng tôi thấy ba chiếc xe jeep của quân đôi Israel đỗ ở bên lề đường.
Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.우리는 길 한 쪽에 주차된 세 대의 이스라엘 군 짚을 보았어요.
Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.ראינו שלושה גיפים צבאיים חונים בצד הדרך.
Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.رأينا ثلاثة جنود إسرائيليين وسيارات جيب مركونة على جانب الطريق.