Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.Lo que vemos aquí es un pequeño chip de computadora.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.Ne uităm aici la un mic chip de computer.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.Ora, quello che stiamo guardando è un piccolo chip per computer.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.To co widzicie, to maleńki chip komputerowy.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.To, na co se zde díváme, je malinkatý počítačový čip.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.Tu opazujemo majcen računalniški čip.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.Vậy cái mà chúng ta nhìn thấy ở đây là một chip vi tính nhỏ.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.Was wir uns hier also ansehen ist ein winziger Computer Chip.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.We kijken hier naar een minuscule computerchip.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.Здесь вы видите крошечный компьютерный чип.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.И така това, което виждаме тук е малък компютърен чип.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.Тут ви бачите крихітний комп'ютерний чіп.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.מה שרואים כאן הוא שבב מחשב קטנטן.
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.ان ما تنظرون اليه هو رقاقة حاسوب صغيرة
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.小さなコンピュータチップです 真ん中に緑の点が見えます
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Aici vedeți imaginea unui plămân pe un cip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.A képen egy csippen lévő tüdőt láthatnak.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Aqui veem uma imagem de um pulmão num chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Aquí ven una imagen de un pulmón en un chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Đây bạn xem một bức ảnh về phổi trên một con chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Hier sehen Sie ein Foto von einem Lungen-Chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Hier zie je een foto van een long op een chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Ici vous voyez l'image d'un poumon sur une puce.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Qui vedete l'immagine di un polmone su un chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Tady máme obrázek plíce na čipu.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Εδώ βλέπετε την εικόνα ενός πνεύμονα σε ένα τσιπ.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Здесь вы можете увидеть картинку лёгкого на чипе.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Перед вами зображення легені на мікросхемі.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Тук можете да видите картина на бял дроб върху чип.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.אתם רואים כאן תמונה של ריאה על גבי שבב.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.هنا تشاهدون صورة لرئة على شريحة.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.ボストンのヴィース研究所によりつくられました
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Ceea ce observați aici este că aceste imagini realizate la ieșirea din cipul retinei sunt foarte împrăștiate.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Je merkt dat deze snapshots genomen van de output van de netvlies-chip zeer schaars zijn.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.여기서 주목할 것은 이 사진들 입니다. 레티나 칩으로부터 얻어지는 정보는 매우 희박합니다.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Lo que se observa aquì es que estas imágenes tomadas de la salida del chip de retina son muy dispersas.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Potete notare come queste immagini prese dall'uscita della retina siano molto "disperse".
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Vous pouvez remarquer que ces captures d'écran prises à la sortie de la puce rétinienne sont très clairsemées.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Widzicie tu, że te ujęcia migawkowe z wyjścia czipu siatkówki są bardzo słabo wypełnione.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Wie man merkt sind diese Aufnahmen vom Ausgang des Netzhautchips sehr spärlich.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Здесь явно заметно, что эти снимки, сделанные на выходе моделирующего сетчатку чипа, весьма разреженные.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.מה שאתם שמים אליו לב כאן הוא שהתמונות שנלקחו מהפלט של שבב הרשתית הן מאוד דלילות.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.ما نلاحظه في هذه اللقطات المأخوذة من عمل رقاقة الشبكية هي ضئيلة جدا.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.色がとてもまばらです。 背景のどこでも緑というわけではありません、
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Când am ajuns acolo... ... am văzut trei jeep-uri militare israeliene parcate pe marginea drumului.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Cuando llegamos aquí... vimos tres jeeps del ejército israelí estacionados al lado del camino.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Když jsme dorazili sem, uviděli jsme tři izraelské vojenské džípy zaparkované u silnice.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Kiedy dotarliśmy tam... zobaczyliśmy trzy izraelskie żołnierskie jeepy na zboczu drogi.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Toen we daar aankwamen... zagen we drie Israëlische militaire jeeps geparkeerd aan de kant van de weg.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Когато пристигнахме тук... видяхме три израелски военни джипа, спрени край пътя.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Когда мы доехали до этого места, то увидели три израильских военных джипа на обочине дороги.
Elinizde bir bileşen olabilir, mesela bir bilgisayara gidecek bir grafik çipi gibi.여러분이 부품을 만든다고 칩시다 노트북에 들어가는 그래픽 칩을 만든다고 할 경우
Elinizde bir bileşen olabilir, mesela bir bilgisayara gidecek bir grafik çipi gibi.Możesz mieć część, np. chip graficzny, który stanie się częścią czyjegoś laptopa.
Elinizde bir bileşen olabilir, mesela bir bilgisayara gidecek bir grafik çipi gibi.قد يكون لديك مكوّن، لنقل رقاقة رسوميات تُدخل في الجهاز المحمول.
Elinizde bir bileşen olabilir, mesela bir bilgisayara gidecek bir grafik çipi gibi.つまりApple、HPなどの部品を製造します
Gana'da ilerlerken, motosikletli bir kölelik karşıtı hızla cipimize yaklaştı ve cama tıkladı.가나의 길을 달려가던 중이었습니다. 모터자전거를 타고 가던 동료 노예해방 활동가가 갑자기 우리 차쪽으로 속도를 내 달려오더니 창문을 두드렸습니다.
Gana'da ilerlerken, motosikletli bir kölelik karşıtı hızla cipimize yaklaştı ve cama tıkladı.עם חברי "חופש לעבדים", לוחם חופש אחד על טוסטוס האיץ לפתע, התקרב לרכב שלנו והקיש על החלון.
Gana'da ilerlerken, motosikletli bir kölelik karşıtı hızla cipimize yaklaştı ve cama tıkladı.مع شركاء من منظمة "حرروا العبيد "، أسرع فجأة زميل داعم بدراجته إلى مركبتنا وطرق النافذة.
Gana'da ilerlerken, motosikletli bir kölelik karşıtı hızla cipimize yaklaştı ve cama tıkladı.突然バイクに乗った廃止活動家が 我々の車に近づき窓を叩き 指示しました ジャングルに続く泥道を先導するから付いてこいと