Bunu neredeyse bir bilgisayar çipinin yapıldığı şekilde yaptım.And so I made this thing in nearly the same way as you make a computer chip.
Elinizde bir bileşen olabilir, mesela bir bilgisayara gidecek bir grafik çipi gibi.You might have a component. Let's say a graphics chip that goes inside of someone else's laptop.
Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk.We went and found these incredible clam beds sitting on the barren rock.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Well, that little boy will not have washed his hands.
Yani geldiğinde, sizin ya da kırmızı bir çip var...So when you came in, most of you will have got either a red chip...
İkinci olarak, makine önden arkaya seviye ve yan iyi soğutucu akışını çip olanakSecond, level the machine front to back and side to side to permit good coolant and chip flow
Bu böcek, cips paketinin tersine sadece bir malzeme kullanıyor, kitin.This beetle, unlike this chip bag here, this beetle uses one material, chitin.
Oysaki o cips paketinin bu tür işlevleri gerçekleştirebilmek için yedi farklı katmanı var.Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.
MIT, bizim çiplerimizden çok daha az güç kullanan yeni bir çip yaptı.MlT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.
Hadi gözden çıkar beni, ben çarşafında çıplak yatacağımGo ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.
Doritos cipse asılıp uçuyorum.MARCEL: I hang-glide on a Dorito.
Sen uzun bir tane seversin, değil mi, Amerikan çıplak güzeli?You like that long one, don't you, Miss Nude America?
Evet, ben çıplağım.- Yes, I'm nude.
Tüm londradaki en iyi balık ve cips burada.The best fish and chips in all of London.
Daha önce ailen seni çıplak görmemişti.It's not like your family has never seen you naked before.
Peter'ın çıplak ayaklarına bakın, Caravaggio biraz abartmış sanırım.If you look at the bare feet of Peter, of Christ, there is something gritty about Caravaggio.
Bu durumda Çin, nasıl kur çıpası kullanabildi.So how did China keep its currency pegged.
Sadece oyunlar ve eğlenceyle değil, Manhattan çıplaklık projesiyle geçti.It's not just fun and games, it's actually a Manhattan project of nakedness.
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.I was a poor child, barefoot.
Daha önce de çıplak uyuduk.We've slept rough before.
Eğer buradaki kıyafetlerin hiçbirisini giymek istemiyorsan, o zaman sahneye çıplak çık!If you're not going to wear the clothes in this room, then just go out naked!
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.One of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of the whales.
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Sunağımın üzerine basamakla çıkmayacaksınız. Çünkü çıplak yeriniz görünebilir.› ››Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
Ne zaman seni yabancı görüp içeri aldık, ya da çıplak görüp giydirdik?When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.but he left the linen cloth, and fled from them naked.
Onu giyinirsek çıplak kalmayız.if so be that being clothed we will not be found naked.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
Şimdi burada acıkmayacaksın, çıplak kalmayacaksını.Verily you will have no hunger or nakedness there,
Eğer Rabbinden ona bir ni'met yetişmeseydi, yerilerek çıplak bir yere atılırdı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Şüphesiz ki, senin acıkmaman ve çıplak kalmaman orda (cennette kalmana bağlı)dır."Verily you will have no hunger or nakedness there,
Sonunda o hasta bir durumdayken çıplak bir yere (sahile) attık.So We cast him, sick, on a barren shore,
Çünkü aç kalmaman da ancak oradadır, çıplak kalmaman da.Verily you will have no hunger or nakedness there,
"Senin burada ne acıkman söz konusudur ne de çıplak kalman."Verily you will have no hunger or nakedness there,
Bir süre sonra onu, çıplak araziye attık. Hastalanmıştı.So We cast him, sick, on a barren shore,
Şimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak.Verily you will have no hunger or nakedness there,
Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz.Then you will see it with the eye of certainty.
"Doğrusu senin acıkmaman ve çıplak kalmaman (ancak) cennettedir. "Verily you will have no hunger or nakedness there,
Derken Biz onu ağaçsız çıplak bir sahile attık, o bitkin bir halde idi.So We cast him, sick, on a barren shore,
Cipher- Block Chaining (CBC)Cipher-Block Chaining (CBC)
Özgün ışınsal çipler.Original raytraced chips.
KDE4 için doğrusal çipler ve arkaplan.Vector chips and background for KDE4.
Renkli Çipler KullanUse Colored Chips
Siyah ve beyaz çiplerin yerine renkli çiplerin kullanılıp kullanılmayacağı.Whether to use colored chips instead of black and white ones.
Kullanılacak SSL CiphersSSL Ciphers to Use
@ item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failedNovellVPN advanced options
@ item:: inlist Default openvpn cipher itemOpenVPN cipher lookup failed
wireless network cipherINCORRECT MODE FIX ME
Grup WEP40wireless network cipherGroup WEP40
Grup WEP104wireless network cipherGroup WEP104
Grup TKIPwireless network cipherGroup TKIP
Grup CCMPwireless network cipherGroup CCMP
Sisteminizde bir Envy24 çip tabanlı ses kartı bulunamıyor. Şimdi çıkılacak.Cannot find an Envy24 chip based sound card in your system. Will now quit.
Polis, katillerin yönetiminde olduğu sanılan bir cipin olay mahallinden kaçtığını da ortaya çıkardı.Police also found a jeep thought to have been used by the killers to flee the crime scene.
Ciprian Cochilet, Southeast European Times, Bükreş – 10/08/09By Ciprian Cochilet for Southeast European Times in Bucharest – 10/08/09
Arnavutluk, vatandaşlarına dijital çipli yeni pasaportlar verme planlarını duyurdu.Albania announced plans to deliver new passports with digital chips to its citizens.