Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.ان ما تنظرون اليه هو رقاقة حاسوب صغيرة
Burada baktığımız şey küçük bir bilgisayar çipi.小さなコンピュータチップです 真ん中に緑の点が見えます
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Aici vedeți imaginea unui plămân pe un cip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.A képen egy csippen lévő tüdőt láthatnak.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Aqui veem uma imagem de um pulmão num chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Aquí ven una imagen de un pulmón en un chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Đây bạn xem một bức ảnh về phổi trên một con chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Hier sehen Sie ein Foto von einem Lungen-Chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Hier zie je een foto van een long op een chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Ici vous voyez l'image d'un poumon sur une puce.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Qui vedete l'immagine di un polmone su un chip.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Tady máme obrázek plíce na čipu.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Εδώ βλέπετε την εικόνα ενός πνεύμονα σε ένα τσιπ.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Здесь вы можете увидеть картинку лёгкого на чипе.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Перед вами зображення легені на мікросхемі.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.Тук можете да видите картина на бял дроб върху чип.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.אתם רואים כאן תמונה של ריאה על גבי שבב.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.هنا تشاهدون صورة لرئة على شريحة.
Burada çipin üzerindeki akciğer resmini görüyorsunuz.ボストンのヴィース研究所によりつくられました
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Ceea ce observați aici este că aceste imagini realizate la ieșirea din cipul retinei sunt foarte împrăștiate.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Je merkt dat deze snapshots genomen van de output van de netvlies-chip zeer schaars zijn.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.여기서 주목할 것은 이 사진들 입니다. 레티나 칩으로부터 얻어지는 정보는 매우 희박합니다.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Lo que se observa aquì es que estas imágenes tomadas de la salida del chip de retina son muy dispersas.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Potete notare come queste immagini prese dall'uscita della retina siano molto "disperse".
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Vous pouvez remarquer que ces captures d'écran prises à la sortie de la puce rétinienne sont très clairsemées.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Widzicie tu, że te ujęcia migawkowe z wyjścia czipu siatkówki są bardzo słabo wypełnione.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Wie man merkt sind diese Aufnahmen vom Ausgang des Netzhautchips sehr spärlich.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Здесь явно заметно, что эти снимки, сделанные на выходе моделирующего сетчатку чипа, весьма разреженные.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.מה שאתם שמים אליו לב כאן הוא שהתמונות שנלקחו מהפלט של שבב הרשתית הן מאוד דלילות.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.ما نلاحظه في هذه اللقطات المأخوذة من عمل رقاقة الشبكية هي ضئيلة جدا.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.色がとてもまばらです。 背景のどこでも緑というわけではありません、
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.Estou a mostrar aqui o sinal proveniente do chip, e estou a mostrá-lo para o bloco de oligorretrovirais.
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.Et je vous montre ici le signal sur la puce, et je vous le montre pour le bloc des oligos de rétrovirus.
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.Hier het signaal op de chip en ik toon jullie het blok van retrovirale oligo's.
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.Ich zeige Ihnen das Signal hier auf dem Chip und und ich zeige Ihnen den Block der retroviralen Oligos.
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.Qui vedete il segnale del chip, e qui vedete il blocco di oligo del retrivirus.
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.여기 이 칩으로 그 표시를 보여주고 있는데 RNA종양바이러스성 올리고핵산염 블록도 보여주는 바입니다.
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.Teraz pokazuję wam sygnał z chipa, a tu wskazuję na blok retrowirusowach oligonukleotydów.
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.Vă arăt semnalul de la cip aici și vi-l arăt pentru blocul oligoelementelor retrovirale.
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.Y aquí os muestro el señal del chip y aquí tenemos el bloque de los oligos retrovirales
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.И я покажу вам импульс на чипе, покажу вам комплекс ретровирусных олигопептидов.
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.Тук ви показвам сигнала от клипа и ви го показвам заради блокажа на ретровирусни олиго.
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.ואני מראה לכם את האות הזה מהשבב, ואני מראה זאת עבור גוש רצפי הרטרו-וירוסים.
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.و أريكم هنا المؤشر على الشريحة و أريكم هنا مجموعة أو كتلة من فيروسات أوليجوس
Burada size çipten gelen sinyali gösteriyorum, ve retroviral oligo bloklarını gösteriyorum.レトロウイルスの断片でした 抗ウイルス防衛システムに欠陥があり
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Când am ajuns acolo... ... am văzut trei jeep-uri militare israeliene parcate pe marginea drumului.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Cuando llegamos aquí... vimos tres jeeps del ejército israelí estacionados al lado del camino.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Když jsme dorazili sem, uviděli jsme tři izraelské vojenské džípy zaparkované u silnice.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Kiedy dotarliśmy tam... zobaczyliśmy trzy izraelskie żołnierskie jeepy na zboczu drogi.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Toen we daar aankwamen... zagen we drie Israëlische militaire jeeps geparkeerd aan de kant van de weg.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Когато пристигнахме тук... видяхме три израелски военни джипа, спрени край пътя.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.Когда мы доехали до этого места, то увидели три израильских военных джипа на обочине дороги.
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk.Kembali ke jalanan Kami sudah pernah tidur seperti ini
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk.Per le strade, siamo abituati.
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk.Späť na ulicu, takto už sme spali predtým.
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk.Обратно на улицу, мы тут как-то поспали раньше
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk."По улиците, свикнали сме."
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk..בחזרה לרחובות .כבר ישנו כך בעבר
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk.海外欧米ではチリでの生活は 豊かで快適であるって言われている
Çiçek yatak oldukça çıplak değildi.A virág-ágy nem volt egészen csupasz.