Antik Yunan'da, bu heykelde de gördüğümüz gibi, spor yaparken çıplak durumdalar. Bunun da bir mantığı var.Так, це спорт і чоловік оголений, як і було прийнято у греків, в цьому була певна логіка.
Antik Yunan'da, bu heykelde de gördüğümüz gibi, spor yaparken çıplak durumdalar.М: Итак, мужчина занимается спортом.
Arkadaki çıplak fonun önünde yer almaları da Meksika'nın geleneksel sanat tarzına gönderme yapıyor.Snaží se pozvednout a zdůraznit, jak je hrdá na své kulturní dědictví.
Artık mikroakışkanlara geçebiliriz. Mesela Stanford'da Steve Wuae tarafından yapılan bu çip.Ahora podemos aprovechar la microfluídica, como en este chip hecho por Steve Quake en Stanford.
Artık mikroakışkanlara geçebiliriz. Mesela Stanford'da Steve Wuae tarafından yapılan bu çip.Hasznosíthatjuk a mikrofluidikát, mint ezt a chipet, amelyet Steve Quake készített a Stanfordon.
Artık mikroakışkanlara geçebiliriz. Mesela Stanford'da Steve Wuae tarafından yapılan bu çip.Możemy teraz wykorzystać mikrofluidyki, jak ten czip wykonany przez Steve'a Quake'a w Stanford.
Artık mikroakışkanlara geçebiliriz. Mesela Stanford'da Steve Wuae tarafından yapılan bu çip.Ora possiamo sfruttare la microfluidica, come questo chip costruito da Steve Quake a Stanford.
Artık mikroakışkanlara geçebiliriz. Mesela Stanford'da Steve Wuae tarafından yapılan bu çip.Podemos agora potenciar os microfluídos, como este chip feito por Steve Quake em Standford.
Artık mikroakışkanlara geçebiliriz. Mesela Stanford'da Steve Wuae tarafından yapılan bu çip.Putem folosi microfluidica, ca acest cip făcut de Steve Quake la Stanford.
Artık mikroakışkanlara geçebiliriz. Mesela Stanford'da Steve Wuae tarafından yapılan bu çip.Sedaj lahko izkoristite mikrofluidne naprave kot je ta čip, ki ga je naredil Steve Quake na Stanfordu.
Artık mikroakışkanlara geçebiliriz. Mesela Stanford'da Steve Wuae tarafından yapılan bu çip.We kunnen nu microfluidics inschakelen zoals deze chip gemaakt door Steve Quake op Stanford.
Artık mikroakışkanlara geçebiliriz. Mesela Stanford'da Steve Wuae tarafından yapılan bu çip.Wir können jetzt von der Microfluidik profitieren, wie zum Beispiel dieser Chip von Steve Quake aus Stanford.
Artık mikroakışkanlara geçebiliriz. Mesela Stanford'da Steve Wuae tarafından yapılan bu çip.Ние сега можем да се възползваме от микрфлуиди, като този чип, направен от Стив Куейк от Станфърд.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Beh, quel ragazzino non potrà lavarsi le mani.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Bem, aquele pequeno rapaz não terá lavado as mãos.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Bueno, ese pequeño niño no se lavará sus manos.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Đúng thế, câu bé này chắc hẳn đã không rửa tay.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Eh bien, ce petit garçon ne sera pas lavé les mains.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Ei bine, acel băiețel nu se va spăla pe mâini.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nah, anak laki-laki kecil itu tidak akan mencuci tangannya.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nou, die kleine jongen heeft zijn handen niet gewassen.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nun, dieser kleine Junge hat sich sicher nicht die Hände gewaschen.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Nuže, ten malý chlapec si neumyje ruce.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Ten chłopiec nie umyje rąk.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Ну, той маленький хлопчик не помиє рук.
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Ну, этот мальчик не будет мыть руки.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Cô ấy thấy đứa con của mình trần truồng, nằm dưới ánh sáng xanh trông rất mong manh.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Ela vê o bebé nu, deitado sob luzes azuis, parecendo um tanto vulnerável.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Elle voit son bébé nu, allongé sous une sorte de lumière bleue, l'air plutôt vulnérable.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Hun ser hendes baby ligge nøgen under noget blå lys, og ser sårbar ud.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Îşi vede copilul dezbrăcat, sub lumină albastră, arătând destul de vulnerabil.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.산모는 발가벗은 아기가 푸른 빛을 받으며 누워있는걸 보면 굉장히 마음 아파합니다.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Lo vede nudo, sotto le luci blu, sembra quasi vulnerabile.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Sie sieht ihr nacktes Baby, wie es unter blauem Licht liegt und ziemlich verletzlich aussieht.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Vidí svoje dítě nahé, ležící pod nějakým modrým světlem, a vypadá docela zranitelně.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Y ve a su bebé desnudo, bajo luces azules, y parece desprotegido.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Ze ziet haar baby liggen, naakt onder de blauwe lampen. Dat ziet er heel kwetsbaar uit.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Βλέπει το μωρό της γυμνό, ξαπλωμένο κάτω από ένα μπλε φως, να φαίνεται ευάλωτο.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Она видит его обнажённым под синим светом, от чего он выглядит уязвимым.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.Тя вижда бебето си голо, лежащо под някаква синя светлина, изглеждащо крехко.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.היא רואה את התינוק עירום, שוכב תחת אורות כחולים, נראה דיי פגיע.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعاً ما ضعيف بالنسبة للأم.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.寒そうに見えるので 母親が赤ちゃんに毛布を かけることは日常的に起こります
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.Bol som chudobné dieťa, chodil som bosý.
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.Byłem ubogim, bosonogim chłopcem.
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.Ero un bambino povero, con i piedi scalzi.
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.Fui uma criança pobre, descalça.
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.Ich war ein armes, barfüßiges Kind.
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.I was a poor child, barefoot.
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.Jadi saya merasakan kemiskinan
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.Jag var ett fattig barn, barfota.
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.Szegény gyerek voltam, mezítlábas.
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.Ήμουν ένα φτωχό παιδί, χωρίς παπούτσια.
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.Бях бедно дете, ходех бос.
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.Я был бедным и босоногим
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum..ולכן חוויתי עוני
Ben çıplak ayaklı, fakir bir çocuktum.私の父も母も田舎の学校の 教師でした
Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.Aku berkelana, gila karena marah, telanjang, impoten.
Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.Am fost rătăcitori, nebun de furie, goi, impotent.
Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.Andaba yo, loco de ira, desnudo, impotente.