Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.Og de var begge nøgne, både Adam og hans Hustru, men de bluedes ikke.
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.Og de var nakne både Adam og hans hustru, men bluedes ikke.
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.Omul şi nevasta lui erau amîndoi goi, şi nu le era ruşine.
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.Ora tutti e due erano nudi, l'uomo e sua moglie, ma non ne provavano vergogna
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.Und sie waren beide nackt, der Mensch und das Weib, und schämten sich nicht.
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.Vả , A-đam và vợ , cả hai đều trần_truồng , mà chẳng hổ_thẹn .
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.Vả, A-đam và vợ, cả hai đều trần truồng, mà chẳng hổ thẹn.
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.Valának pedig mindketten mezítelenek, az ember és az õ felesége, és nem szégyenlik vala.
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.Ησαν δε και οι δυο γυμνοι, ο Αδαμ και η γυνη αυτου, και δεν ησχυνοντο.
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.А и двамата, човекът и жена му бяха голи и не се срамуваха.
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.ויהיו שניהם ערומים האדם ואשתו ולא יתבששו׃
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.當 時 夫 妻 二 人 、 赤 身 露 體 、 並 不 羞 恥
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.當時 夫妻 二 人 、 赤身 露體 、 並不羞恥
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.A nevét onnan kapta, hogy meztelenül harcolt.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.Dia mendapat namanya dengan bertempur dengan telanjang bulat.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.Er hat diesen Spitznamen bekommen weil er splitternackt gekämpft hat.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.Hij kreeg zijn naam door volstrekt naakt te vechten.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.Il a gagné son surnom en combattant complètement nu.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.Il soprannome deriva dal fatto che combatteva completamente nudo.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.그는 전라로 싸우는 것에서 이름을 따서 지었습니다.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.Obtuvo su nombre al pelear completamente desnudo.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.Și-a obținut porecla luptând dezbrăcat.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.Swoje imię zawdzięcza temu, że walczył całkiem nago.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.Получил е своето име заради това, че се биел чисто гол.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.Свое прозвище он получил, сражаясь абсолютно голым.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.שמו ניתן לו מכיוון שהיה נלחם עירום כביום היוולדו.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.حصل على إسمه من القتال عارياً.
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.彼はおそらく今日 地球上に
Ağaca bakalım, bazı yerlerde yapraklarla dolu, bazı yerlerde ise çıplak dallar görüyoruz, tezat var.Strom a jeho větve jsou jednou plné listů a jinde jsou holé.
Ağaçların dalları çıplak, yapraksız.Możemy na nim zobaczyć drzewa, z których opadły liście.
Ağaçların dalları çıplak, yapraksız.S holými stromy. Ano stromy mají opadané listy.
Ağaçların dalları çıplak, yapraksız.- С голыми деревьями. - Да, деревья потеряли свои листья.
Alexander, genc bir Makedon, "çıplak, bilge adam" anlamına gelen bir "gymnosophist" ile orada karşılaştı.Aleksander, młody Macedończyk, spotkał tam kogoś, kogo nazywał "gimnosofistą," co znaczy: "nagi mędrzec."
Alexander, genc bir Makedon, "çıplak, bilge adam" anlamına gelen bir "gymnosophist" ile orada karşılaştı.Alexandr, mladý Makedonec zde potkal někoho, koho nazval "gymnosofista" což znamená "nahý moudrý muž."
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Aber die Blumenbeete waren nackt und winterlichen und der Brunnen war nicht zu spielen.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Ale kwietniki były nagie i zimowych i fontanna nie grałem.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Ale záhony jsou holé a chladný a kašna se nehraje.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Ale záhony sú holé a chladný a fontána sa nehrá.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Ampak cvet, postelje so bile gole in zimskih in vodnjak ni igral.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Dar straturile de flori-au fost goale şi iarnă, iar fântâna nu a fost joc.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.De a virág-ágy volt csupasz, téli és a szökőkút nem volt játék.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.그러나 꽃 침대 맨과 겨울되었으며 분수는 재생되지 않았습니다.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Maar de bloem-bedden waren kaal en winters en de fontein was niet te spelen.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Mais les parterres étaient nus et en hiver et la fontaine ne jouait pas.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Ma le aiuole erano nudi e invernali e la fontana non stava giocando.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Mas os canteiros estavam nus e de inverno e da fonte não estava jogando.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Men blomman-sängar var nakna och vintriga och fontänen var inte spela.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Men blomsten-sengene var nøgne og vinterlige og springvandet var ikke spiller.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Mutta kukka-sängyt olivat paljaat ja talvinen ja suihkulähde ei ollut pelissä.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Sin embargo, los macizos de flores estaban desnudos y de invierno y la fuente no estaba jugando.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Tapi bunga-tempat tidur yang gundul dan dingin dan air mancur itu tidak bermain.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Όμως, το λουλούδι-κρεβάτια ήταν γυμνά και χειμερινό και το συντριβάνι δεν έπαιζε.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Але клумби були голі і зимових, і фонтан не грав.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Но клумбы были голые и зимних, и фонтан не играл.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.Но цветни лехи бяха голи и зимни и фонтана не играе.
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.אבל את ערוגות הפרחים היו חשופות חורפיים המזרקה לא היה משחק.