Cingular 3100 ve 3125'in daha fazla ROM'u ve genişletilmiş bir bataryası var.The Cingular 3100 and 3125 have more ROM and an extended battery.
Birkaç hafta sonra, ACMI Cinemas resmen açıldı.A few weeks later, ACMI Cinemas officially opened.
Eddowes ve Stride'nın cinayetleri daha sonra "çifte olay" olarak adlandırılmıştır.Eddowes' and Stride's murders were later called the "double event".
19. yüzyılda Kızıl Nehir, Çin'e giden kazançlı bir ticaret yolu olarak görülüyordu.In the 19th century, the Red River was thought to be a lucrative trade route to China.
2008 Güney Çin su taşkınları 26 Mayıs 2008'de başladı.The 2008 South China floods began on 26 May 2008.
1994 yılında, Rusya, Çin'e gelişmiş havacılık ve uzay teknolojisinin bazılarını satmıştır.In 1994, Russia sold some of its advanced aviation and space technology to the Chinese.
Her sene Çin'de kadınlar, erkeklerden daha fazla sayıda intihar etmektedir.In China, more women than men die by suicide each year.
Onun liderliği altında Çin, bağımsız bir sanayi sistemi ve kendi nükleer silahlarını geliştirdi.China developed an independent industrial system and its own nuclear weapons.
Güneydoğu Asya'da, ekonomik gelişme bambu ağının (Çin Milletler Topluluğu) büyümesiyle tetiklendi.In Southeast Asia, economic development was fueled by the growth of the bamboo network.
Tedarikçi trenlerin orta ölçekli 100 kadar küçük Çin şehrinde kullanılabileceğini iddia etti.The supplier claimed the trains could be used in 100 small and medium-sized Chinese cities.
Shanghai Auto, Çin'de ayak izini genişletmek için markayı ve teknolojisini edinmek istedi.Shanghai Auto wanted the brand and technology to expand its footprint in China.
2016 yılı itibarıyla, bilgisayar suçları Çin'de kârlı bir yasadışı uygulamadır.As of 2016, computer crime is a lucrative illicit practice in China.
2012 yılında, Annecy bölgesinde birçok cinayet meydana geldi.In 2012, a multiple murder occurred in the Annecy area.
O zaman Çin'de belirli kayıtlı kullanıcılar ile sınırlıydı.At that time, it was limited to certain registered users in China.
Guangzhou (Çin) ve Montreal (Kanada) ise, seçimden kısa bir süre önce tekliflerini geri çekti.Guangzhou (China) and Montreal (Canada) withdrew their bids shortly before the vote.
O yılın Eylül ayında, eğitim alan astronotlar Çin medyası tarafından sunuldu.In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.
Vladimir'in babası Sergey daha sonra Beyaz göçmen olarak Çin'e taşındı.Vladimir's father Sergey subsequently moved to China as a White émigré.
Özellikle pornografi ve cinayet gibi.Most specifically, pornography and murder.
Bir 2005-06 dönemi araştırmasına göre, istihdam ve maaşlarda cinsiyet ayrımı vardır.According to a 2005–06 survey, there is a gender gap in employment and salaries.
Cao Rui'nin saltanatı, Çin tarihi boyunca çeşitli şekillerde izlendi.Cao Rui's reign was viewed in many different ways throughout Chinese history.
Spike cevap verir, "Üzgünüm, tatlım, Çince bilmiyorum."Spike replies, "Sorry, love, I don't speak Chinese."
"Neden Yalnızca İki Cins Var?"."Why are There Only Two Sexes?".
Çin'in otomotiv endüstrisi o kadar başarılı oldu ki 1999'da otomobil parçaları ihraç etmeye başladı.China's automotive industry has been so successful that it began exporting car parts in 1999.
Çin'in toplam ABD ithalatındaki payı 1996'dan bu yana %7'den %15'e yükselmiştir.China's share of total U.S. imports has grown from 7% to 15% since 1996.
Daha sonra, ilk Çin uzay laboratuvarında iki mürettebatlı görev planlandı.Then, two crewed missions were planned to the first Chinese space laboratory.
Daniel Nugent: Cinayet davasında Victor'a karşı bir tanık.Daniel Nugent – A witness against Victor in his murder trial.
Ridgway daha sonra en az 71 cinayet işlediğini itiraf etmiştir.Ridgway confessed to murdering at least 71 victims.
Güney Afrika ve Çin de önemli satışlar gerçekleştiriliyordu.South Africa and China were also generating significant sales.
Çin Halk Cumhuriyeti hükümeti resmi olarak ateisttir.The Chinese government is officially atheist.
Rose'un ise yıllar sonrasına kadar bu cinayetten haberi yoktu.Rose did not learn about the murder until years later.
Applebroog daha sonra şunları söyledi: “O günlerde cinsel taciz gündelik bir olaydı.Applebroog later recounted, "In those days sexual harassment was a day-to-day event.
Business Wire. ^ David Alm (1 Temmuz 2005). "`The new, new, Indian Cinema'".David Alm (1 July 2005). "`The new, new, Indian Cinema'".
Alman polisi, saldırıları Mısır'daki toplu cinsel saldırılarla kıyasladı.German police compared the attacks to the mass sexual assaults in Egypt.
Yerel yönetimlerin harcamaları Çin'in mali sisteminde kritik bir rol oynamaktadır.Local government's spending plays a critical role in China's fiscal system.
Ancak Çin'in tahmin ettiği bu tür büyümeyi hiç kimse muhafaza etmemişti.Yet no country had ever before maintained the kind of growth that China was predicting.
Ekim 2009 itibarıyla, Yunnan'da tüm Çin sınır muhafızları Beidou-1 cihazlarıyla donatılmıştır.As of October 2009, all Chinese border guards in Yunnan are equipped with BeiDou-1 devices.
Toplumda kadına yönelik toplu cinsel saldırı, 2005 yılından beri Mısır'da belgelendi.The mass sexual assault of women in public has been documented in Egypt since 2005.
Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.China is now increasingly targeting indigenous innovation and aims to reform remaining weaknesses.
Çince çeviri: 后人类，trans.Chinese translation: 后人类，trans.
Çin istatistiklerine göre, bu durum %25'in üzerinde bir oranda kömür üretimini azaltmıştır.According to Chinese statistics, this has reduced coal production by over 25%.
Who's Who of Victorian Cinema (İngilizce).Who's who of Victorian cinema.
Çin hükümeti, seks işçilerini HIV/AIDS'in önlenmesi konusunda eğitmek için programlar başlattı.The Chinese government has initiated programs to educate sex workers in HIV/AIDS prevention.
Onun cinselliğe karşı olan kararsızlığı sonunda erkeği uzaklaştırır.Her ambivalence towards sex eventually drives the male away.
Ciner Stüdyoları: Powertürk TV.Ciner Studios: PowerTürk TV.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Today, agriculture contributes only 13% of China's GDP.
Sonuç olarak, Çingiz Gurbanov'un cesedi üç haftadan fazla bir süre Ermenistan tarafında kaldı.As a result, Chingiz Gurbanov's body had remained on the Armenian side for more than three weeks.
Çin Kazakistan'ın önemli bir ticaret ortağıdır.China is Kazakhstan's important trade partner.
Bu tür cinayetler böyle başlıyor.” dedi.Such murders begin this way."
Savcılara göre Meiwes cinsel tatmin için bu eylemleri gerçekleştirdi.According to prosecutors, Meiwes committed the act for sexual pleasure.
2000'lerin sonlarından bu yana Çin, renminbiyi uluslararasılaştırmaya çalıştı.Since the late-2000s, China has sought to internationalize the renminbi.
Çin'in ekonomik reformları, bankacılık sisteminin ekonomik rolünü büyük ölçüde artırdı.China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system.
Negatif sayı kullanan ilk matematikçiler Çinliydi.Chinese mathematicians were the first to use negative numbers.
Stewie Cindi'yi kaçırır ve ardından onu erkekler tuvaletinde saklar.Stewie kidnaps Cindi, then hides her in the men's bathroom.
Bu çalışma ayrıca bir erkek çocuğunun sıradışı cinsel fantezilerini de anlatmaktadır.We also are given a look into the boy's strange sexual fantasies.
Cinsel yoksunluk veya etkili kontrasepsiyon bu dönemde zorunludur.Sexual abstinence or effective contraception is mandatory during this period.
23:18 Karını yemekten, giysiden ve cinsel ilişkiden mahrum etme Ex.23:18 Not to withhold food, clothing, and sexual relations from your wife — Ex.
En son 2007 Hurun Raporuna göre, Çin'de 106 milyarder listelenmiştir.In the latest 2007 Hurun Report, it lists 106 billionaires in China.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.This achievement made China the third country to independently send humans into space.
İdeal olarak, birey dengeli bir zihinsel cinsiyete sahip olmak ister.Ideally, one wants to have a balanced mental gender.
Çin ile birlikte bu ülkeler, Asya uzay yarışında önemli oyuncuları oluşturur.These nations, along with China, form the main players in the Asian space race.