Ne oldu? Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?لمـــاذا ؟ تريدينني أنا أقرصها لكِ ؟
Ne oldu? Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?でも ホントどうして来たの？
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.A zatiaľ čo to beží, môžeme to zbaliť a odložiť späť na stránku a film stále beží.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.A zatímco to hraje, můžeme to stáhnout a odložit zpět na stránku, a film se pořád přehrává.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.Dan ketika dimainkan, kita bisa mengambil dan kembali ke halaman, dan filmnya tetap berjalan.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.Enquanto avança, podemos minimizar e voltar a ver a página, e o vídeo continua.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.És amíg játszik, felvehetjük, és odaszögezhetjük a lapra, és a videó megy tovább.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.In med predvajanjem lahko uščipnemo in vrnemo na stran, film pa se predvaja naprej.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.Kiedy zaś gra, możemy ją przypiąć i powrócić do czytania strony, podczas gdy animacja dalej trwa.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.재생되는 동안, 여러분은 집어서 페이지로 되돌려 놓을 수 있죠. 그래도 영상은 계속 재생됩니다.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.Nel frattempo possiamo pizzicare e vedere ancora la pagina mentre il filmato continua.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.Och medan den spelar, så kan vi nypa den och tjuvkika på sidan, och filmen fortsätter spela.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.Și în timp ce rulează, putem să ne uităm la pagină și filmul continuă să meargă.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.Terwijl het speelt, kunnen we knijpen en opnieuw naar de pagina kijken, terwijl de film blijft spelen.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.Und während es läuft, können wir kneifen und zurück auf die Seite lugen, während der Film weiterläuft.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.Y durante la reproducción podemos hacerla a un lado y volver a la página y la película sigue reproduciendo.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.И пока оно играет, мы можем сжать его и убрать обратно на страницу, а видео будет продолжать проигрываться.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.І поки триває показ, ми можемо зменшити і повернути малюнок на сторінку, а сюжет продовжує програватись.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.וכאשר זה מנגן אנחנו יכולים לצבוט ולחזור חזרה אל הדף והסרט ממשיך לנגן.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.وفيما هي تشتغل، يمكن أن قرص وتقليص للعودة إلى الصفحة، والفيلم مستمر في الإشتغال.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.ページに戻れます さらに目次まで戻っても
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.播放果陣，我哋可以抽起影片之後又放翻頁面， 影片會繼續播放。
Parmakların ve çimdiklerinle güçlü olduğunu mu sanıyorsun?Credi di essere potente, con quella presa al collo con le dita?
Parmakların ve çimdiklerinle güçlü olduğunu mu sanıyorsun?¿Te crees poderoso con tus apretoncitos en el cuello?
Parmakların ve çimdiklerinle güçlü olduğunu mu sanıyorsun?Tu penses qu'avec tes petites pichenettes, t'es la vraie force du mal?
Parmakların ve çimdiklerinle güçlü olduğunu mu sanıyorsun?אתה חושב שאתה כל כך חזק, עם המצבט הקטן שלך?
Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?Chcesz abym Cię uszczypnoł w policzki?
Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?Cheš, aby som ti ich uštipol ja?
Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?Muốn véo dùm không?
Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?Soll ich sie für dich zwicken?
Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?Tu veux que je te pince ?
Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?Vill du att jag ska nypa dom åt dig?
Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?Vuoi che te le pizzichi?
Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?Wil je dat ik ze voor je knijp?
Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?Искаш ли да те ущипя?
Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?Хочешь, чтобы я их ущипнул?
Yapacağın ilk şey kendini çimdiklemek olur herhalde. Ben seninim, sen benim. Benim canımsın.A primeira coisa que se faz é se beslicar -cantando-
Yapacağın ilk şey kendini çimdiklemek olur herhalde.Điều đầu tiên cần làm: tự nhéo xem có phải mơ không.
Yapacağın ilk şey kendini çimdiklemek olur herhalde.E' la prima cosa che ti viene da fare; darti un pizzicotto.
Yapacağın ilk şey kendini çimdiklemek olur herhalde.Es como la primera cosa que haces, tratar de pellizcarte.
Yapacağın ilk şey kendini çimdiklemek olur herhalde.Oui, ceci est la réalité.] C'est la première chose que tu fais, verifier pour voir si c'est un rêve.
Yapacağın ilk şey kendini çimdiklemek olur herhalde.To pierwsza rzecz, którą robisz. Próbujesz się uszczypnąć.
Yapacağın ilk şey kendini çimdiklemek olur herhalde.僕は君と一緒 君は僕と一緒 君は僕の大切な人