Onun kızıl saçı ve çilleri var.He has red hair and freckles.
Tom'un çilleri var.Tom has freckles.
Tom'un çilleri yok.Tom doesn't have freckles.
Çilleri olmayan bir yüz yıldızı olmayan bir gökyüzü gibidir.A face without freckles is like a sky without stars.
Tom'un kırmızı saçları ve çilleri var.Tom has red hair and freckles.
Çillerim var.I have freckles.
Benim çillerim yok.I don't have freckles.
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.In 1993, Tansu Çiller became the first female Prime Minister of Turkey.
Bugün propan dinlence araçlarının absorpsiyon çillerlerinde kullanılmaktadır.Today, propane is used in recreational vehicle absorption chiller refrigerators.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.But you'll notice something else, and that's that the face of the Sun has freckles.
Yüzü ve omuzlarındaki çilleri büyümüş ve çoğalmıştı, sanki güneş yanığı olmuş gibiydi.The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan.
İki türü vardır: iç ve dış çiller.There are two types: external and internal chills.
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.1993: Tansu Çiller wird als erste Frau in der Geschichte der Türkei Regierungschefin.
Ardından DYP'nin başına geçen Tansu Çiller'in kurduğu hükümette SHP koalisyon ortaklığına devam etti.Daraufhin blieb die SHP in der neuen Regierung der DYP unter Tansu Çiller weiterhin ein Koalitionspartner.
Başbakan Tansu Çiller toplantıda başını örterek ayet okudu.Hauptkommissarin Tanja Voigt ermittelte in ihrem ersten Fall.
Nadiren de olsa sonuç olarak çillerin olduğu kısmın daha açık kaldığı bir sonuç ortaya çıkabilir.Daraus kann man folgern, dass der Schnitt endlich vieler offener Mengen offen ist.
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.En 1993 Tansu Çiller devint la première femme Premier ministre de Turquie.
Evliliğinden sonra "Çiller" soyadını aldı.Après son mariage, elle adopte le nom Khalilah.
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.Nel 1993 Tansu Çiller è diventata il primo ministro donna turco.
Nadiren de olsa sonuç olarak çillerin olduğu kısmın daha açık kaldığı bir sonuç ortaya çıkabilir.Al massimo, in alcuni casi, la cera può apparire un po' più rigonfia.
Evliliğinden sonra "Çiller" soyadını aldı.Dopo il matrimonio assunse il nome di Matilde.
150 yıl boyunca, absorpsiyon çilleri buz üretmek için kullanıldı (elektrikli ampül icat edilmeden önce).منذ ما يقارب 150 سنة لقد استخدمت المواد المبردة الامتصاصية لصنع الجليد (قبل اخترع المصباح الكهربائي)14.
Bunun üzerine Çiller, 20 Eylül’de hükümetin istifasını Cumhurbaşkanı’na sundu.لذلك قدمت تشيلار استقالتها من الحكومة لرئيس الجمهورية في 20 سبتمبر .
Çiller 9 Kasım tarihinde yaptığı basın toplantısında bir sonraki kongrede adaylığını koymayacağını açıkladı.وقد صرحت تشيلار في المؤتمر الصحفي الذي قامت به في 9 نوفمبر انها لن تترشح مرة اخري في الكونغرس .
24 Aralık 1995 genel seçimleri, Çiller’in, genel başkan olarak katıldığı ilk genel seçim oldu.في 24 ديسمبر 1995 دخلت تشيلار الانتخابات العامة لاول مرة كرئيسه للمجلس.
DYP seçim kampanyası boyunca milliyetçi bir söylem ve Tansu Çiller’in, laik Türk kadını imajını kullandı.طوال حمله حزب الطريق القويم الانتخابيه تم استخدام الخطاب القومي و صورة تانشو تشيلي كإمرأه تركية علمانيه .
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.في عام 1993، أصبحت تانسو تشيلر أول رئيسة لوزراء تركيا.
Çiller, 8 Haziran'da bakanlık görevinden istifa ettiğini ve DYP genel başkanlığı için aday olduğunu açıkladı.و استقالت تشيلر عن وظيفة الوزارة في 8 يونيه و أوضحت بترشحها من أجل الرئاسة العامة لحزب الطريق الصحيح .
19 Haziran 1996'da, Çiller için verilen "örtülü ödenek" önergesi RP'nin desteğiyle TBMM'de reddedildi.و في 19 يونيو 1996 ، تم رفض حركة "اختلاس البدل " التي اعطت الي تشيلار في مجلس الامة التركي الكبير.
İstifayı kabul eden Demirel, bir gün sonra, hükümeti kurma görevini yeniden Çiller’e verdi.وبعد قبول دميرال استقالة تشيلار بيوم اعطي لها مهمة تكوين الحكومة من جديد .
Çiller öteki parti liderleriyle yaptığı görüşmelerden bir sonuç alamadı ve bir koalisyon ortağı bulamadı.لكن تشيلار لم تصل الي نهاية او تجد تحالف مشترك في المقابلات التي اجرتها مع قيادات الاحزاب الاخرى.
Nadiren de olsa sonuç olarak çillerin olduğu kısmın daha açık kaldığı bir sonuç ortaya çıkabilir.وأحيانًا، قد يكون إقامة جسر قصير حلاً ملائمًا أكثر.
Evliliğinden sonra "Çiller" soyadını aldı.Depois do casamento adotou o nome de Cunegunda.
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.13 juni Tansu Çiller blir Turkiets första kvinnliga premiärminister .
Tansu Çiller'in kurduğu Hükümetlerde İçişleri Bakanlığı dahil olmak üzere çeşitli bakanlıklarda bulundu.În Guvernul Theodor Stolojan au fost incluși și secretari de stat, provenind de la diverse partide.
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.1993-ban Tansu Çiller lett az ország első női miniszterelnöke.
Hükümet güvenoyu alamayınca Çiller Cumhurbaşkanı’na istifasını sundu.Μετά από παρέμβαση του προέδρου της Δημοκρατίας ο πρύτανης ανακάλεσε την παραίτησή του.
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.Tansu Çiller Tansu Çiller terpilih menjadi Perdana Menteri Turki pada tahun 1993.
Bugün propan dinlence araçlarının absorpsiyon çillerlerinde kullanılmaktadır.오늘날 바티칸 철도는 주로 화물 수송용으로 사용되고 있다.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Ale všimnete si ještě něčeho, a to toho, že tvář Slunce má pihy.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Dar veți mai observa ceva, anume că Soarele are pistrui.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.De talán észrevesznek valami mást is, méghozzá, hogy a Nap arca szeplős.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Maar je zult nog iets anders merken, en dat is dat het gezicht van de zon sproeten heeft.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Mais vous remarquerez aussi, que le visage du Soleil a des taches de rousseur.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Ma noterete qualcos'altro, e cioè che la faccia del Sole ha le lentiggini.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Men du kommer märka något annat, och det är att Solens ansikte har fräknar.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Można zauważyć coś jeszcze, że twarz słońca ma piegi. że twarz słońca ma piegi.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Namun Anda akan menyadari sesuatu yang lain yaitu permukaan matahari memiliki bintik.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Nhưng bạn cũng để ý thấy thứ khác, rằng trên bề mặt Mặt Trời có những đốm màu đen.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Toda opazili boste še nekaj in to je, da ima obraz Sonca pegice.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Všimnete si však niečo iné, a to, že tvár Slnka má pehy.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Αλλά θα παρατηρήσετε και κάτι άλλο, ότι το πρόσωπο του Ήλιου έχει φακίδες.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Но вы заметите кое-что еще, и это то, что на "лице" Солнца есть веснушки.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Но ще забележите и нещо друго и това е, че лицето на слънцето има лунички.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.Також ви помітите і ще дещо, а саме веснянки на його "обличчі".
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Acești pistrui se numesc pete solare și sunt doar una dintre manifestările câmpului magnetic al Soarelui.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Bintik ini disebut bintik matahari, yang hanya merupakan salah satu manifestasi dari medan magnet matahari.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Ce sont des taches solaires, une des manifestations du champ magnétique du Soleil.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Dessa fräknar kallas för solfläckar, och de är bara en utav yttringarna från Solens magnetiska fält.
Bu çillere güneş lekeleri deniyor ve bunlar güneşin manyetik alanının göstergelerinden sadece bir tanesi.Esas pecas se llaman manchas solares, y son sólo una de las manifestaciones del campo magnético solar.