Biraz çilek yiyordum.I was eating some strawberries.
Sepet ağzına kadar çileklerle doluydu.The basket was filled to the brim with strawberries.
Çilekler nerede?Where are the strawberries?
Ben bahçede çilek topluyordum.I was picking strawberries in the garden.
Hiç çilekli dondurmamız yok.We don't have any strawberry ice cream.
Misafirler tatlı için çilekli peynirli kek yedi.Guests had strawberry cheesecake for dessert.
Çilek severim.I like strawberries.
Çilek, kiraz gibi meyveler dondurulabilir.Berries can be frozen.
Çilek severim!I love strawberries!
Leyla çilekli bir milkshake içti.Layla had a strawberry milkshake.
Tom çilekli bir milkshake içti.Tom drank a strawberry milkshake.
Çilekler sadece lezzetli değil, sağlıklılar.Strawberries aren't only delicious, they're healthy.
Tom çilek sever.Tom likes strawberries.
Çilek ne kadar?How much are the strawberries?
Çilek yiyemem.I can't eat strawberries.
Çilekler gerçekten hoşuma gider.I really like strawberries.
Vejetaryenler çilek yememeli.Vegetarians shouldn't eat strawberries.
Çilek topluyorlar.They are picking strawberries.
Neden biraz çilek almıyoruz?Why don't we buy some strawberries?
1970'lerde, Çilekli lezzet de vardı.In the 1970s, there were also Strawberry flavour bars.
Yönetmen: Sheldon Reynolds Yaban Çilekleri (1957), Victor Sjöström ile.Director: Sheldon Reynolds Smultronstället / Wild Strawberries (1957), with Victor Sjöström.
Ertesi yaz, Çilek Kokusu dizisinde Volkan Mazharoğlu karakteriyle tekrar ekranlara gelmiştir.The next summer, he portrayed the character of Volkan Mazharoğlu on Çilek Kokusu.
Bunların yanında yabani olarak böğürtlen ve çilek de görülür.They enjoy spray millet and fresh fruits and vegetables as well.
Desdemona bir başka mendil çıkarır ama Otello çilekli oyalı mendili kullanmsini ister.When Desdemona produces a different handkerchief, Otello demands the one with strawberries.
Doğranmış çileklikler kaynamakta olan suya ilave edilerek 20 dakika daha pişirilir.Add the rose water in the last 10 minutes of cooking.
Beş ana lezzet, çikolata, vanilya, muz, çilek ve tuzlu karamelde bulunur.The five main flavors are chocolate, vanilla, banana, strawberry, and salted caramel.
Karısı onları çilek toplamak için "Ilsenstein" ormanına gönderdiğini bildirir.She tells him that they are in the Ilsenstein forest.
Çilek yetiştiriciliği de gelişmiştir.Strawberries are also grown.
Vanilya, çikolata, çilek ve muz aromalarında pazarlanmaktadır.It has been marketed in vanilla, chocolate, strawberry and banana flavors.
Orijinali 1971'de badem kaplamaları ve 1977'de çilekli kaplamalar izledi.The original was followed by almond coatings in 1971, and strawberry coatings in 1977.
Pazardan aldığım çileklerden kim ister?Does anybody want strawberries I bought at the farmers' market?
Çilek ezmesi koyduğumuz zaman ne olduğunu göstereyim:Here's what happens when we added an extract from strawberries.
Yaban çilekli krema öneririmI can offer you cream with wild berries,
Çilek tanecikli meyveli yoğurtYoghurt with fruitsâ merengue with a strawberry
Çilekli tokam.Dad, my strawberry hair tie...
"(arapçaya benzeterek) -- çilek!"Just as you're walking down -- (Imitating Arabic) Strawberry!
Bazen içlerinde üzüm vardır bazen de böyle çilekler.Sometimes grapes are in them, and you have a bunch of strawberries in them like that.
Artı çilekleriniz olur.Plus you get strawberries.
YABAN ÇİLEKLERİ 1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.WlLD STRAWBERRlES In the early hours of June 1st, I had a weird and very unpleasant dream.
Yaban çilekleri!The place where wild strawberries grow!
Çilek topluyorum aptal.What are you doing? Picking strawberries, silly.
Çilekleri toplamama yardım et.Help me pick up the strawberries.
Yaban çileklerini benim için kim topladı?Who gathered the wild strawberries for me?
Demek çilekleri siz de topladınız. Teşekkürler.So you've picked berries too.
Size çilekli pingsu yapayım mı? (meyve,dondurma ve kesilmiş buz karışımı)Shall I make some strawberry Bingsu (a mixture of fruits, ice cream and shaved ice) for you?
Biraz eğlence katmak için buna x ekseni yerine çilek ekseni diyeceğim. . .But just for fun, instead of calling it the x-axis, I'm going to call it the strawberry-axis.
Çilekler 3 liraymışStrawberries cost $3.00.
Hiç çilek almadığım duruma bakalım önce. .Let's look at the situation where I get no strawberries.
Hiç çilek almamışım, yani 0 çilek.So my pounds of strawberries are 0.
Çilekten 0 lira alırsam, 10 liralık muz alabilirim. .So I would have the point 0 pounds of strawberries, I could get 10 pounds of bananas.
Evet 0 lira çilek, 10 lira muz. .So if I get 0 pounds of strawberries, I can get 10 pounds, right there, of bananas.
Hiç muz almazsam, 10 bölü 3 kilo çilek alabilirmişim. .I could-- if I get no bananas-- I can get 10/3 pounds of strawberries.
Yani 3 tam 1 bölü 3 kilo çilek.Or this is equal to 3 1/3.
1 tam 1 bölü 3 kilo çilek ve 0 kilo muz. .So it would have the point 3 1/3 pounds of strawberries, 0 pounds of bananas.
Evet 1 tam 1 bölü 3 kilo çilek aldığımızda 0 kilo muz alabiliyoruz. .So 3 1/3 pounds of strawberries, 0 pounds of bananas.
Ve tabii eksi sayıda çileğimiz de olamaz. Çilek satmaktan da söz etmiyoruz.And I can't have negative strawberries.
Bir çilek ağacı ya da havuç çalısı yok.There's not a strawberry tree or a carrot bush.
Çilekli süt mü?Strawberry milk?
Elmaların; portakalların, çileklere oranına oranı nedir?Now what is the ratio of apples to oranges to strawberries?
Elma:portakal:çilek oranı nedir? .I could write what is the ratio of-- I'll write it like this --apples:oranges:strawberries?