Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Det här var inte bra nog för honom, och frågan gnagde honom i åratal.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Eikä tämä tyydyttänyt häntä, ja tämä kysymys vainosi häntä vuosikausia.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.En dit was niet goed genoeg voor hem, en deze kwestie spookte jaren door zijn hoofd.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.És ez számára nem volt elég, olyannyira, hogy a kérdés évekig nem hagyta nyugodni.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Essa solução, para ele, não era suficientemente boa. Essa dúvida atormentou-o durante anos.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.In to zanj ni bilo dovolj dobro, tako ga je ta problem obsedal še leta.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.이 결과에 만족할 수 없었습니다. 그래서 이 의문은 그를 수년 동안 괴롭히기 시작합니다.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Non era soddisfatto, e si tormentò per anni. "Cosa ho sbagliato? e si tormentò per anni.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Problem dręczył go latami.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Şi asta nu a fost suficient de bun pentru el, iar întrebarea asta l-a chinuit ani de zile.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Tout ceci n'était pas assez bien pour lui, et cette question l'a hanté pendant des années.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Und das Ergebnis war ihm nicht gut genug, so dass er von dieser Frage für viele Jahre besessen blieb.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Và đối với ông, kết quả đó là không đủ thuyết phục, và câu hỏi này cứ đeo đuổi ông trong hàng năm trời.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Y esto no era suficientemente bueno para él así que esta pregunta lo torturó durante años.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Και αυτό το αποτέλεσμα δεν είναι αρκετά ικανοποιητικό γι' αυτόν, και αυτό το ερώτημα τον βασάνισε για χρόνια.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.І для нього все це видалося недостатньо добрим результатом, і роками його дивувало це питання.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Такой вариант был для него недостаточно хорош, и эта задача терзала его годами.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.Това не е било достатъчно добро за него и този въпрос го е тормозел в продължение на години.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.וזה פשוט לא היה מספיק טוב בשבילו, והשאלה הזו ייסרה אותו במשך שנים.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.والنتيجة لم تكن كافية على الإطلاق بالنسبة له, ولقد إستهوته هذه المعضلة لسنوات
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.なぜこうなったのか、と長年悩まされ 何が悪いのかと何度も考えました
Ve elinde gösterdiği de, İsa'nın Çilesi'nin sembolü.I přesto, že je to velice silný symbol Kristova utrpení.
Ve elinde gösterdiği de, İsa'nın Çilesi'nin sembolü.Y, al mismo tiempo, es un símbolo muy energético acerca del sufrimiento de Cristo SZ:
Ve İsrail çileğinde, daha da fazla -- özellikle çileklerdeki pest maytlara karşı kullanılan ilaçların %80'i.딸기밭의 경우 그보다 더 많이 80퍼센트가 감소했습니다. 특히 진드기용 살충제의 사용이 줄었지요.
Ve İsrail çileğinde, daha da fazla -- özellikle çileklerdeki pest maytlara karşı kullanılan ilaçların %80'i.80％の殺虫剤を 特にイチゴにある害虫ダニを対象とした物を減らしました 影響は非常に大きいです。
Ve İsrail çileğinde, daha da fazla -- özellikle çileklerdeki pest maytlara karşı kullanılan ilaçların %80'i.A u izraelských jahod dokonce o víc -- 80 procent pesticidů, především těch proti roztočům v jahodách.
Ve İsrail çileğinde, daha da fazla -- özellikle çileklerdeki pest maytlara karşı kullanılan ilaçların %80'i.Còn với dâu Israel, thậm chí còn tốt hơn, 80% thuốc trừ sâu, đặc biệt là thuốc chống nhện đỏ ở cây dâu.
Ve İsrail çileğinde, daha da fazla -- özellikle çileklerdeki pest maytlara karşı kullanılan ilaçların %80'i.Izraelskie truskawki, nawet więcej -- 80% pestycydów, szczególnie tych przeciwko szkodliwym roztoczom.
Ve İsrail çileğinde, daha da fazla -- özellikle çileklerdeki pest maytlara karşı kullanılan ilaçların %80'i.Και στις φράουλες, ακόμη παραπάνω -- 80% των παρασιτοκτόνων, ειδικά αυτών που στόχευαν παράσιτα στις φράουλες.
Ve İsrail çileğinde, daha da fazla -- özellikle çileklerdeki pest maytlara karşı kullanılan ilaçların %80'i.ובתותים הישראליים אפילו יותר-- 80% מחומרי ההדברה נחסכו, בפרט אלו שכוונו נגד אקריות הקורים המזיקות בתותים.
Ve tabii eksi sayıda çileğimiz de olamaz.딸기도 음수 개를 가질 수 없어요.
Ve tabii eksi sayıda çileğimiz de olamaz.Vi er jo ikke grønthandlere.
Ve tabii eksi sayıda çileğimiz de olamaz.И не мога да имам отрицателни ягоди.
Ve tabii eksi sayıda çileğimiz de olamaz.ولا يمكن ان يكون لدي فراولة سالبة
Yaban çilekleri! Belki biraz fazla duygusallaştım.Det är möjligt att jag blev lite sentimental.
Yaban çilekleri!¡El lugar donde crecen las fresas salvajes!
Yaban çilekleri!- Käy ihmeessä.
Yaban çilekleri!Le coin aux fraises des bois !
Yaban çilekleri!Locul unde cresc fragii sãlbatici!
Yaban çileklerini benim için kim topladı? - Ben.- Wer pflückte wilde Erdbeeren?
Yaban çileklerini benim için kim topladı?Cine mi-a cules fragi sãlbatici?
Yaban çileklerini benim için kim topladı?¿Quién ha recogido fresas salvajes para mí?
Yaban çileklerini benim için kim topladı?Qui m'a cueilli des fraises ?
Yaban çileklerini benim için kim topladı?- Wer pflückte wilde Erdbeeren?
Yaban çilekleri!Wilde Erdebeeren... Möglicherweise wurde ich ein wenig sentimental,
Yaban çilekleri!Wir haben ja viel Zeit. Wilde Erdebeeren...
Yaban çilekli krema öneririm Çilek tanecikli meyveli yoğurt Ahududulu tart üç porsiyon creme bruleeLes desserts arrivent.
Yaban çilekli krema öneririmPuedo ofrecerle crema con frutas del bosque,
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.Albo o lekko kwaśnym jogurcie -- pyszne -- z truskawkami.
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.Atau tentang rasa asam dari yogurt -- luar biasa -- dicampur dengan buah stroberi.
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.Eller surheten som finns i yoghurt -- fantastisk -- blandat med jordgubbar.
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.혹은 신맛이 나는 요구르트를 생각해봐요. 좋죠. 딸기와 섞인 것을 말이죠.
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.Oder denken Sie an das säuerliche Joghurt, wunderbar gemischt mit Erdbeeren.
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.O en la maravillosa acidez del yogurt mezclada con frutillas.
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.Of denk aan de zuurgraad van yoghurt - prachtig - gemengd met aardbeien.
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.O pensate all'acidità dello yogurt (buonissimo) mantecato con le fragole.
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.Ou pensem na acidez do iogurte -- maravilhosa -- misturado com pedaços de morango.
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.Ou pensez à l'acidité du yaourt -- merveilleux -- mélangé à des fraises.
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.Sau gândiţi-vă la aciditatea iaurtului -- minunat -- combinat cu căpşuni.
Ya da yoğurdun asitli (ekşi) tadını -- harika bir lezzet -- özellikle de çilekle beraber.Vagy gondoljunk a joghurt savasságára -- csodálatos -- ami eperízzel keveredik.