Aslında çile üstesinden bu süreci kahramanca bir rakam kahramanın dönüştürme önemli bir adım olduğunu.למעשה, התהליך הזה של ההתגברות על הבעיה הוא שלב חשוב בתהליך ההפיכה של הגיבור לדמות הירואית.
Aslında çile üstesinden bu süreci kahramanca bir rakam kahramanın dönüştürme önemli bir adım olduğunu.主人公がより英雄らしくなるための 大切なステップなのです。 逆に、悲嘆の女性は自力で 窮地を切り抜けることができず
Bankanın önerdiği fikri çok beğendim. 325,000 $'ımı çil çil nakit olarak görmek istiyorum.Λέω λοιπόν στην τράπεζα ότι ωραία, θέλω $325,000 σε μετρητά.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.(72:5) на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.A halandók nyomorúságában nincs részök, és az emberekkel nem ostoroztatnak.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Chúng nó chẳng bị nạn khổ như người khác, Cũng không bị tai họa như người đời.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Chúng_nó chẳng bị nạn khổ như người khác , Cũng không bị tai_họa như người_đời .
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.De komma icke i olycka såsom andra dödliga och varda icke plågade såsom andra människor.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Eivät he koe muitten kuolevaisten tuskia, eikä heitä vaivata niinkuin muita ihmisiä.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Ils n`ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.N'au parte de suferinţele omeneşti, şi nu sînt loviţi ca ceilalţi oameni.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Njim se ni truditi kakor drugim smrtnikom, in kakor druge ljudi jih ne tepo nadloge.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.V únavnej práci jako iný smrteľný človek nie sú ani nie sú bití údermi spolu s inými ľuďmi.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.W pracy ludzkiej nie są, a kaźni, jako inni ludzie, nie doznawają.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Zij weten niet wat zorgen zijn en niemand legt hun een strobreed in de weg.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Δεν ειναι εν κοποις, ως οι αλλοι ανθρωποι ουδε μαστιγονονται μετα των λοιπων ανθρωπων.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Не са в общите човешки трудове Нито са измъчвани, като другите човеци.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.他 們 不 像 別 人 受 苦 、 也 不 像 別 人 遭 災
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.他 們 不 像 別 人 受苦 、 也不 像 別人 遭災
Baya düzenli oldu, bu parayla muz ve çilek alabileceğim tüm kombinasyonları görebiliyorum. .Isso é puro porque esta linha mostra todas as possíveis combinações de libras de bananas e morangos.
Baya düzenli oldu, bu parayla muz ve çilek alabileceğim tüm kombinasyonları görebiliyorum. .이 직선은 딸기와 바나나의 무게의 조합을 잘 보여주고 있어요.
Baya düzenli oldu, bu parayla muz ve çilek alabileceğim tüm kombinasyonları görebiliyorum. .Linjen viser alle de mulige kombinationer af bananer og jordbær, vi kan købe for 10 dollar.
Baya düzenli oldu, bu parayla muz ve çilek alabileceğim tüm kombinasyonları görebiliyorum. .Това е ясно, защото тази права показва всички възможни комбинации от фунтове ягоди и банани.
Baya düzenli oldu, bu parayla muz ve çilek alabileceğim tüm kombinasyonları görebiliyorum. .هذا منظم لأن هذا الخط يوضح جميع المركبات الممكنة من ارطال الفراولة والموز
Bazen içlerinde üzüm vardır bazen de böyle çilekler.A veces hay uvas en ellas, y tienes un montón de fresas en ellas, así.
Bazen içlerinde üzüm vardır bazen de böyle çilekler.A volte ci trovi dentro l'uva, o magari un po'di fragole dentro cosi'.
Bazen içlerinde üzüm vardır bazen de böyle çilekler.Czasem sprzedają w nich winogrona, a ja narysuję parę truskawek.
Bazen içlerinde üzüm vardır bazen de böyle çilekler.Jsou takhle nějak spletené. Také se v nich prodává hroznové víno.
Bazen içlerinde üzüm vardır bazen de böyle çilekler.가끔 포도도 들어 있고 몇 개의 딸기들도 이런식으로 들어 있겠죠
Bazen içlerinde üzüm vardır bazen de böyle çilekler.Manchmal sind auch Trauben oder eine Handvoll Erdbeeren in diesen kleinen Körben, so etwa.
Bazen içlerinde üzüm vardır bazen de böyle çilekler.Понякога в тях държат грозде или ягоди. Ето така.
Bazen içlerinde üzüm vardır bazen de böyle çilekler.او عنب برى ,هذه الشبكة البسيطة هنا,حسنا احيانا ستجد فيها عنب لديك حفنة من الفراولة فيها مثل هذا
Beni çileden çıkarmana gerek yoktu.Ik heb dit niet nodig.
Beni çileden çıkarmana gerek yoktu.Nepotøubuju se takhle rozèilovat.
Beni çileden çıkarmana gerek yoktu.No necesito esa acusación.
Beni çileden çıkarmana gerek yoktu.Nu vreau bătaie de cap.
Beni çileden çıkarmana gerek yoktu.-Se že tresem. Ne potrebujem tega izzivanja.
Beni çileden çıkarmana gerek yoktu.Tôi không cần tình tiết tăng nặng này.
Beni çileden çıkarmana gerek yoktu.Δεν χρειάζομαι αυτήν τη πρόκληση.
Beni çileden çıkarmaya mı çalışıyorsun? Beni sinirlendirmek mi istiyorsun?Το... κάνεις επίτηδες για να με να με εκνευρίσεις; Προσπαθείς να με νευριάσεις;
Beni çileden çıkarmaya mı çalışıyorsun? Beni sinirlendirmek mi istiyorsun?انت...هل تحاولين اثارتي عن قصد؟
Beni çileden çıkarmaya mı çalışıyorsun?Szándékosan próbálsz felidegesíteni?
Benim bu çileden çıkışımın temelinde, müziğin benim seçmiş olması muhtemelen -çok safça da olsa-Diep in mijn eigen crisis, voelde ik aan dat het leven van de muziek mij had gekozen.
Benim bu çileden çıkışımın temelinde, müziğin benim seçmiş olması muhtemelen -çok safça da olsa-E al centro di questa mia crisi, sentii che
Benim bu çileden çıkışımın temelinde, müziğin benim seçmiş olması muhtemelen -çok safça da olsa-이런 저의 위기감의 중심에서, 제가 느꼈던 것은 음악의 삶이 저를 선택했고, 이런 삶에서는
Benim bu çileden çıkışımın temelinde, müziğin benim seçmiş olması muhtemelen -çok safça da olsa-No âmago dessa minha crise, de certa forma senti que a vida da música tinha-me escolhido.
Benim bu çileden çıkışımın temelinde, müziğin benim seçmiş olması muhtemelen -çok safça da olsa-Y en el centro de mi crisis, sentí que
Benim bu çileden çıkışımın temelinde, müziğin benim seçmiş olması muhtemelen -çok safça da olsa-ובאמצע המשבר הזה שלי, הרגשתי איכשהו שחיי המוסיקה בחרו בי, שאיכשהו
Benim bu çileden çıkışımın temelinde, müziğin benim seçmiş olması muhtemelen -çok safça da olsa-وفي لب ازمتي هذه، شعرت بطريقة ما ان حياة الموسيقى اختارتني، حيث بطريقة ما