Bu, çiftlerin aynı boyutta yamaya sahip olma eğilimi gösterdiği şekilde devam etmektedir.This carries down so that pairs tend to have the same-sized patch.
Bu nedenle, boşluksuz iyi prizmatik çiftlerin yapılması kolay değildi.For this reason, good prismatic pairs without backlash were not easy to make.
Tam sayı çiftleri (a, b) (25, 23), (32, 15), (37, 8) ve (40, 3)'tür.[1]The integer pairs (a,b) are (25,23), (32,15), (37,8) and (40,3).[12]
Ek olarak, Størmer bu tür tüm çiftleri bulmak için bir algoritma tanımlar.In addition, Størmer describes an algorithm for finding all such pairs.
Altlarında geniş bir alt takım oluşturan iyi aralıklı tekerlek çiftleri vardı.Below them were pairs of well-spaced wheels forming a widetrack undercarriage.
Cennet papağanı terimi, çiftlerin birbirleriyle kurdukları güçlü bağlardan ortaya çıktı.The term lovebird arose from the strong bonds that mates make with one another.
Saldırı helikopteri alaylarının çiftleri, ordu havacılık tugaylarını oluşturmak için birleştirildi.Pairs of attack helicopter regiments were combined to form army aviation brigades.
Elektron deliği çiftleri veya eksitonlar üreten ışığın soğurulması.The absorption of light, generating either electron-hole pairs or excitons.
Dolanık ve dolanık olmayan radikal çiftleri mevcuttur.There are entangled and non-entangled radical-pairs.
Günde üç kez tren geçtiği için çiftlerin yürüyüş yapmak için favori bir yeridir.[2]It is known for being a favorite place for couples to take walks since trains pass thrice a day.[2]
Ritüel, çiftlerin "daha evli" hissetmelerine yardımcı oldu.The ritual helped couples feel "more married".[1]
Yalnızca medeni birliktelik içinde olan çiftlerin evlat edinmesine izin verilir.Only couples in a civil partnership are allowed to foster.
Bunları çiftlerin kendisine haber vermeden yapmalarından dolayı onları affeder.So gibt sie bald nur noch den Laut Aū (あうぅ) in verschiedenen Varianten von sich um ihre Gefühle auszudrücken.
19. yüzyıl sonlarında bu dans, çiftlerin icra ettiği danzón dansında bireyselleşmiş bir hal aldı.Ende des 19. Jahrhunderts individualisierte sich dieser Tanz im Danzón zum Paartanz.
Bu çiftlerin sayısı artırılabilir.Die Anzahl der Paare ist dabei beliebig.
Genelde altı ile sekiz kuşun çiftleri halinde veya küçük gruplar halinde karşılaşılır.Gewöhnlich werden sie in kleinen Gruppen von sechs bis acht Individuen oder paarweise beobachtet.
Göz çiftleri oldukça büyüktür.Die Augenhöhlen waren relativ groß.
Aynı mantık erkek flamingo çiftlerinin yavrularında da yürümektedir.Dieselbe Schlussfolgerung ergibt sich ebenso für männliche Flamingo-Paare bei der Aufzucht von Jungvögeln.
Elektron-oyuk çiftleri aynı zamanda rekombine olmaya da yatkındırlar.Bei der Rekombination von Elektronen-Loch-Paaren gilt im Prinzip dasselbe.
Matematikte kuzen asallar aralarında dört fark bulunan asal sayı çiftleridir.En mathématiques, les nombres premiers cousins sont les paires de nombres premiers qui diffèrent de 4.
Evlenen eşcinsel çiftlerin üçte ikisi gey erkek çiftler idi, geri kalanı ise lezbiyen çiftlerdi.Les deux tiers des jeunes aidés sont des collégiens et le reste sont des primaires.
Bu moleküler yapılardaki temel faktör elektron çiftlerinin var olmasıdır.Un facteur fondamental dans ces structures moléculaires est l'existence de paires d'électrons.
Çok büyük kütleli kara delik çiftleri, 105–109 güneş kütlesine sahip iki kara delik içerir.Les systèmes binaires de trous noirs supermassifs composé de deux trous noirs de 105 à 109 masses solaires.
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.Ces fausses binaires sont dénommées « couples optiques », ou « paires optiques ».
Göz çiftleri oldukça büyüktür.Les yeux sont relativement grands.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Los objetos del 369 al 327 son galaxias dobles.
Bu çığırtkan herhangi bir parça sırasında çekilip çiftleri müzikle baş başa da bırakabiliyordu.El caller se podía retirar durante una pieza y dejar solas a las parejas y a la música.
Bu çiftlerin sayısı artırılabilir.El número de contactos de fuerza puede ser mayor.
Sonraları Apertium daha çok, farklı olan dil çiftlerini çevirmek amacıyla genişletildi.Se graba intentando simplificar su doblaje a diferentes idiomas.
Evrensel yapılar genellikle eşlenik funktor çiftlerine neden olmaktadır.Las construcciones universales a menudo dan lugar a pares de funtores adjuntos.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Los agujeros negros supermasivos binarios se cree que son una consecuencia común de las fusiones galácticas.
Böylece, bir çifti kırmak için bir tanesi tüm diğer çiftlerin enerjilerini değiştirir.Quindi, per rompere una coppia, si devono cambiare le energie di tutte le altre coppie.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Gli oggetti da 269 a 327 sono galassie doppie.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Sebbene incluse nella categoria delle galassie doppie, molti di questi oggetti sono galassie singole.
Yüzük parmağının adı çiftlerin evlendiklerinde yüzüklerini sol ellerinin yüzük parmaklarına takmalarıdır.Dopo il matrimonio, l'anello viene sposato sulla mano sinistra.
İlgili değişkenlerle ilgili veri çiftleri toplanır.Particolarmente interessanti sono le traslazioni concernenti vari gruppi di permutazioni.
İsveç eşcinsel çiftlerin evlat edinme haklarını tanıdı.Il 49% sosteneva i diritti di adozione per le coppie omosessuali.
Daha önce NTD'li çocuğu olan çiftlerin ikinci çocuklarında NTD görülme olasılığı %2-3 olarak belirtilmektedir.Circa i due terzi dei bambini/ragazzi con ADHD continuano a presentare la condizione da adulti.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Объекты от 269 до 327 — двойные галактики.
Çok büyük kütleli kara delik çiftleri, 105–109 güneş kütlesine sahip iki kara delik içerir.Сверхмасси́вная чёрная дыра́ — это чёрная дыра с массой 105—1010 масс Солнца.
Geleneklere göre Melchtal bu festivale katılan bütün çiftleri kutsulamaktadır.По традиции, Дунчжи — это праздник, на который собирается вся семья.
Bu cisimler çoğunlukla etkileşen galaksi çiftleridir.В большинстве случаев они представляют собой взаимодействующие пары галактик.
Bu meydan okuma, başka fiziksel özelliklerin diğer çiftlerinin genişlemesiyle olabilir.يمكن تمديد هذا التحدي إلى أزواج أخرى من الخصائص الفيزيائية.
Evlenen eşcinsel çiftlerin üçte ikisi gey erkek çiftler idi, geri kalanı ise lezbiyen çiftlerdi.وكان ثلثا الأزواج من الذكور بينما كان الثلث الآخر من الإناث.
Kanıtlar, başkalarıyla cinsel ilişkiye girmeyen heteroseksüel çiftlerin risk taşımadığını desteklemektedir.الدليل يؤكد عدم وجود أي خطر للممارسة الجنسية مغايرة الجنس بين الأزواج الذين لا يمارسون الجنس مع آخرين.
Foton çiftleri, birbiri ile aynı özelliği gösteren iki fotondan oluşur.يأتي الفاعل في أربع صور، مع الاختلاف على الأقل في صورة واحدة.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Objetos 269-327 são galáxias duplas.
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.Essas últimas são chamadas de duplas ópticas ou pares ópticos.
Bu cisimler çoğunlukla etkileşen galaksi çiftleridir.Estes objetos são, na sua maioria pares de galáxias interagindo.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Embora incluído galáxias duplas na categoria, muitos desses objetos são galáxias individuais.
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.A lei prevê direitos semelhantes ao casamento, mas proíbe a adoção aos casais homossexuais.
Göz çiftleri oldukça büyüktür.Os olhos são relativamente grandes.
Bu moleküler yapılardaki temel faktör elektron çiftlerinin var olmasıdır.Um fator fundamental nestas estruturas moleculares é a existência de pares de elétrons.
Uzun çiftlerin üzerinde bir çift göz mevcuttur.Boven de ogen stonden twee lange hoorns.
Geleneklere göre Melchtal bu festivale katılan bütün çiftleri kutsulamaktadır.Volgens de gewoonte zegent Melchtal de stelletjes bij de viering.
Göz çiftleri oldukça büyüktür.De oogkassen zijn vrij groot.
Çiftlerin belirlenme sırası, sonuç üzerinde çok etkili olmaktadır.Dat is dan wel een momentopname die de uitkomst vrij sterk kan beïnvloeden.
Sonraları Apertium daha çok, farklı olan dil çiftlerini çevirmek amacıyla genişletildi.De rest van de avond werd besteed aan het verder uitbreiden van deze nieuwe taalvariant.
Yüzük parmağının adı çiftlerin evlendiklerinde yüzüklerini sol ellerinin yüzük parmaklarına takmalarıdır.Het is gebruikelijk de trouwring om de ringvinger van de linkerhand te dragen.
Uzun çiftlerin üzerinde bir çift göz mevcuttur.Na głowie jedna para długich czułków.