Ve biz bu denklemi sağlayan tüm (x,y) çiftlerini grafikte göstermek istiyoruz. .グラフします。 同じことを行います。
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.모든 참가자들 결과에서 우리가 발견한 것은 각 턴마다 70%의 힘 강화가 일어났다는 점입니다.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.Ám a következő történt minden vizsgált párnál: minden fordulónál 70 %-kal nőtt az erőkifejtés.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.Čo ale vidíme pri každom páre subjektov, je toto: 70 % stupňovanie sily pri každom striedaní.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.Co ale vidíme u každého páru subjektů je toto: 70 procentní stupňování síly při každém střídání.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.E quello che vediamo in ogni coppia è questo - un aumento del 70% della forza ad ogni passaggio.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.În cazul tuturor perechilor am constatat că forța crește cu 70% după fiecare apăsare.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.Mas observamos isto em todos os pares de pessoas: um aumento de força de 70% em cada turno.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.Und was wir bei all den Versuchspaaren sehen ist - eine 70%-Eskalation in der Kraft bei jedem Mal.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.U wszystkich par badanych widać zwiększenie siły o 70% w każdej rundzie.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.Và những gì chúng ta thấy trong cặp đối tượng này là -- một mức tăng thêm 70% của lực tác động cho mỗi lượt.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.We zien in alle onderzochte paren, 70 procent escalatie van kracht bij elke beurt.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.А що ми бачимо у всіх парах суб'єктів це - 70 відсотків ескалації в силу на кожному ходу.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.Во всех парах подопытных мы видим 70 процентов увеличения силы на каждом ходу.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.И това, което видяхме при всички двойки е това -- 70 процента увеличение на силата при всеки опит.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.ומה שרואים בכל הזוגות שהשתתפו זה -- עליה של 70 אחוז בכוח בכל מחזור.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.وما نلاحظه مع جميع أزواج اللاعبين هو هذا -- تصعيد بنسبة 70 في المئة في القوة على كل شوط.
Ve bütün çiftlerde şunu gördük ki -- her oyuncu her seferinde gücü %70 oranında arttırıyor.回数ごとに力が70パーセントずつ 上っています この結果から示されるのは
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Dan saya mulai melihat dunia dengan cara yang baru, seperti orang-orang yang terhubung satu sama lain.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.E comecei a ver o mundo de uma forma completamente nova, como os pares de pessoas se relacionam entre si.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.E iniziai a vedere il mondo in un modo completamente nuovo, come coppie di persone connesse l'una all'altra.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.És teljesen új módon kezdtem látni a világot, úgy, mint egymáshoz kapcsolódó párokat.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Ik begon de wereld op een volledig nieuwe manier te zien, als paren van mensen die met elkaar verbonden zijn.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.I zacząłem widzieć świat w zupełnie nowy sposób, jako połączone ze sobą pary ludzi.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.그리고 저는 세상을 전혀 새로운 방식으로 보기 시작했습니다. 사람들이 쌍으로 서로 연결 되어있는 것처럼 말이죠.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Og jeg begyndte at se verden på en helt anden måde, som par af mennesker der var forbundet med hinanden.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Și am început să văd lumea într-un mod cu totul nou, în perechi de oameni conectate unele cu celelalte.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Và tôi bắt đầu nhìn thế giới theo một cách hoàn toàn khác, như hai người một được kết nối với nhau.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Y comencé a ver el mundo de un modo totalmente nuevo de pares de personas mutuamente conectadas.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Začal som vnímať svet v úplne inom svetle: ako svet párov, ktoré sú navzájom prepojené.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Αρχισα λοιπον να βλεπω τον κοσμο με ενα εντελως καινουριο τροπο, σαν ζευγη ατομων συνδεδεμενα μεταξυ τους.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.И започнах да виждам света по съвсем нов начин, като двойки от хора, свързани един с друг.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Я начал смотреть на мир совсем по-новому, стал видеть пары связанных друг с другом людей.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.אינו מוגבל לנשים ובעלים. שנית, הוא אינו מוגבל לזוגות של אנשים. ואז התחלתי לראות את העולם
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كلياً، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.人々がペアになって つながっているようなものだと考えるようになりました 更にはこれらのペアが近くの別のペアとつながって
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.Cada pareja puede ser uno de los seemnerakk, una versión de cada par.
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.E ogni spermatozoo ne avrà uno da ciascuna di queste coppie, una versione da ciascuna di queste coppie.
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.Et chaque spermatozoïde aura un chromosome de chacune de ces paires, une version de chacune de ces paires.
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.Každá bude mít jeden chromozom z každého páru, jednu verzi z páru.
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.Każdy plemnik będzie miał po jednym chromosomie z pary, jedną wersję chromosomu z pary.
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.그리고 각 정세포는 이 들 쌍에서부터 염색체를 하나씩 갖고 있을 것입니다 각 염색체의 쌍부터 한 개씩을 갖고 있겠죠
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.Und jede Samenzelle enthält eines dieser Paare, eine Version von jedem dieser Paare.
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.І кожен сперматозоїд матиме одну з цих пар хромосом, одну версію з кожної пари.
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.Може да е стереотип, но ще го нарисувам в по-женски цвят.
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.وكل خلية الحيوانات المنوية سيكون واحد من كل من هذه الأزواج، الحصول على نسخة واحدة من كل من هذه الأزواج.
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.つまり、それらの対のそれぞれから、一つの変種を持つだろう。 この染色体について、私は父から得ており、
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.A po druhé to, že sa dokonca netýka len párov ľudí.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.Dan kedua, tidak terbatas pada pasangan orang-orang terdekat.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.E secondo, non era limitato a coppie di persone.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.E segundo, não era restrito a pares de pessoas.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.Et deuxièmement, qu'il ne se limitait pas à des paires de gens.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.For det andet at det ikke udelukkende påvirkede <i>par</i>.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.Hai là, nó không bị giới hạn trong quan hệ giữa hai người.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.I druga, nie ogranicza się do par ludzi.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.그리고 둘째, 두 사람 사이의 관계에서만 일어나는 것도 아닙니다.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.Másodszor, nem emberpárokra korlátozódott.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.Segundo, no se restringía a pares de personas.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.Și al doilea, nu se rezumă la perechi de oameni.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.Ten tweede bleef het niet beperkt tot paren van mensen.